изравнител oor Engels
изравнител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
equalizer
en
a balancer
Технологията е прекрасен изравнител. А как да подейства?
Technology is a great equalizer. How do we make it work?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За всяка финансова година към изравнителия резерв се отнася сума за намаление на исковете, докато резервът достигне максималният изискуем размер.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
То е велик изразител и изравнител.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето е велик изравнител, никого не забравя.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. Микровълнови модули (МРМ), състоящи се поне от лампа с бягаща вълна, микровълнова монолитна интегрална схема и интегриран електронен изравнител на мощността, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Микровълнови модули за мощност (MPM), състоящи се поне от 'вакуумно електронно устройство' с бягаща вълна, "монолитна микровълнова интегрална схема" ("MMIC") и интегриран електронен изравнител на мощността, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurlex2019 Eurlex2019
Микровълнови модули (MPM), състоящи се поне от лампа с бягаща вълна, микровълнова монолитна интегрална схема и интегриран електронен изравнител на мощността, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Времето е велик изравнител, никого не забравя
What can I say about my mother?opensubtitles2 opensubtitles2
— Ако някой е способен да измами Големия изравнител, това беше — или е — той.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
Микровълнови модули за мощност, състоящи се поне от „вакуумно електронно устройство“ с бягаща вълна, „монолитна микровълнова интегрална схема“ и интегриран електронен изравнител на мощността, притежаващи всички следни характеристики:
Why didn' t you answer my letters?Eurlex2019 Eurlex2019
В рамките на един проект по ЕФРР е подпомогнато изграждането на три водни изравнителя върху водопровод, разпределящ вода от местен язовир.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Микровълнови модули (MPM), състоящи се поне от лампа с бягаща вълна, микровълнова „монолитна интегрална схема“ и интегриран електронен изравнител на мощността, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Поставя се мярката за вместимост 1 (виж приложената диаграма) в позиция за пълнене, така че оста ѝ да съвпада с тази на пръстена за пълнене 2 и фунията за пълнене 3, придвижва се изравнителят 15, така че да се застопори мярката в тази позиция чрез заключващия лост 16.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EurLex-2 EurLex-2
Микровълнови модули (MPM), състоящи се поне от лампа с бягаща вълна, микровълнова "монолитна интегрална схема" и интегриран електронен изравнител на мощността, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Много хора на този свят са сигурни, че знаете по-малко, отколкото знаете в действителност заради името ви и комплексите ви но математиката е велик изравнител.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Микровълнови модули (MPM), състоящи се поне от лампа с бягаща вълна, микровълнова „монолитна интегрална схема“ и интегриран електронен изравнител на мощността, имащи всички изброени по-долу характеристики:
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
На чие ли рамо лежеше студената ръка на Големия изравнител?
He' s snoring like hellLiterature Literature
За всяка финансова година към изравнителия резерв се отнася сума за намаление на исковете, докато резервът достигне максималния изискуем размер
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieeurlex eurlex
Когато изравняващият нож # достигне крайна позиция, се използва изравнителят #, за да се изтегли мярката за вместимост на стойката #. След това мярката за вместимост се отстранява от стойката, поставя се на измерващото устройство и се измерва съдържанието й до ± # г
Our new homeeurlex eurlex
Изравнител във El Clasico ( вечното дерби м / у Барселона и Реал Мадрид ).
Tin dichlorideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Микровълнови модули (MPM), състоящи се поне от лампа с бягаща вълна, микровълнова „монолитна интегрална схема“ и интегриран електронен изравнител на мощността, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Когато изравняващият нож 9 достигне крайна позиция, се използва изравнителят 15, за да се изтегли мярката за вместимост 1 на стойката 14. След това мярката за вместимост се отстранява от стойката, поставя се на измерващото устройство и се измерва съдържанието ѝ до ± 5 г.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Микровълнови модули за мощност, състоящи се поне от „вакуумно електронно устройство“ с бягаща вълна, „монолитна микровълнова интегрална схема“ и интегриран електронен изравнител на мощността, притежаващи всички следни характеристики:
Wedding' s atEuroParl2021 EuroParl2021
Придвижва се изравняващият нож 9 до изходно положение и се заключва с изравнителя 12.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Микровълнови модули (MPM), състоящи се поне от лампа с бягаща вълна, микровълнова монолитна интегрална схема и интегриран електронен изравнител на мощността, имащи всички изброени по-долу характеристики:
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.