как би се почувствал, ако ...? oor Engels

как би се почувствал, ако ...?

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

how would you feel if ...?

Ами, как би се почувствал ако баща ти не се появи за някое от твоите неща?
Well, how would you feel if your dad didn't show up for your things?

voorbeelde

! И как би се почувствал, ако ти бях казала същото нещо?
And how would you feel if I said the same thing to you?

— Вярно, но ти как би се почувствала, ако майка ти се самоубие?
'No, but I mean, how would you like it if your mum killed herself?'

Как би се почувствала, ако мама бе направила това?
If mom had done that, how would you have felt?

КАК би се почувствал, ако Създателят на небето и земята каже за тебе: „Той е мой приятел“?
HOW would you feel if the Creator of heaven and earth said of you, “This is my friend”?

Как би се почувствала, ако те бях оставил сама в гората?
How'd you like it if I left you in the dark in those woods?

Как би се почувствала ако жената, която преследваш с месеци спи с теб и след това да изчезне?
How would you feel if the woman you'd been chasing for months slept with you, then just disappeared?

Как би се почувствал ако бяха отвлекли момичето?
How would you have felt if they had abducted the girl..

Как би се почувствал, ако за нещо невъзможно... всеки наоколо ти казва, че е истина?
How can you convince yourself that something's impossible... when everything around you is telling you it's true?

Той как би се почувствал, ако знаеше, че си тук с мен?
How would he feel if he knew that you were here with me?

Как би се почувствал ако Алия и аз..
How would you feel if Aliya and I..

Как би се почувствал ако го загубиш?
How would you feel if you lose it?

Как би се почувствала, ако той предпочете програма?
How do you think you'd feel if he picked a computer program over you?

Как би се почувствала, ако се прибера пияна?
How would you feel if I came home drunk?

Как би се почувствал ако бъдеш разобличен?
How would you feel about being a little exposed?

Как би се почувствал, ако видиш някой непознат да рови в колекцията ти албуми на Led Zeppelin?
I mean, how would you feel if you found a stranger picking his way through your Led Zeppelin collection?

Често съм се чудил, как би се почувствал, ако гледах в очите Му, докато Го убивам.
I've often wondered what it would have felt like to look him in the face as I killed Him.

Как би се почувствал ако ти кажем печка?
Well, how would you feel if we called you a crackah?

Как би се почувствала ако щях да претърсвам твоя апартамент.
How would you feel if I was gonna search your apartment?

Как би се почувствал, ако някой ти каже, че ти не си ти, а някой друг?
How would you feel like if someone would have told you that you are not you but someone else?

Как би се почувствал, ако близък приятел ти обърне гръб, когато най–много се нуждаеш от него?
How would you feel if a close friend turned his back on you when you needed him most?

Как би се почувствал ако Алия и аз..- Ей!
How would you feel if Aliya and I..- Hey!

Как би се почувствал ако аз мамя твоя баща?
You would like to be cheating with his father?

Как би се почувствал, ако Неда каже, че те обича и иска деца?
How would you like it if Nedda said she loved you and wanted your baby?

Как би се почувствал ако започна да разнасям насам-натам, че с Крисчън сте любовници?
How would you feel if I started going around spreading rumors about you and Christian being lovers?

Но как би се почувствал ако го получа?
But how would you feel if I did?