класен ръководител oor Engels

класен ръководител

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

class tutor

voorbeelde

Аз съм класният ръководител на вашия специален клас.
I've been appointed as your homeroom teacher.

Щом родителите настояват, трябва да сменим класния ръководител.
When it is a request from parents, I can surely change the homeroom teacher.

Аз съм Ямада, вашият треньор и класен ръководител, а това е Дой помощника ми.
In order to become first-rate ninjas in the 6 years until you graduate you're expected to work hard.

Беше го откраднал от къщата на класния ръководител.
You stole it from our class monitor's house.

Това са задължения на класния ръководител.
It is all part of a homeroom teacher's work.

“ — „Разбира се, че отговорих.“ — „Обадих се на твоя класен ръководител.
‘Yes, of course I could,’ ‘I phoned your class teacher.

Аз съм техния класен ръководител.
I'm their Home-Room Teacher.

Аз съм новият ви класен ръководител.
I'm your new homeroom teacher.

Аз съм неговия класен ръководител.
I'm his homeroom teacher.

За повече предложения може да разговаряш с класния ръководител или с педагогическия съветник.
For further suggestions, perhaps you could speak with your child’s teacher and guidance counselor.

Искаме да говорим с класния ръководител.
We want to talk to the class teacher.

Днес говорих с твоя класен ръководител.
I spoke to your principal today.

И класният ръководител, и консултантът по професионално ориентиране в училището подкрепиха идеята.
His form teacher and his study advisor had both agreed on that.

Едновременно с това ще бъда и ваш класен ръководител.
I'm also your.....'head teacher ( French concept )

Класния ръководител носи отговорност за вас.
A home room teacher must take a rap.

Всеки клас си има класен ръководител.
Each class has its own class teacher.

Моите задължения като класен ръководител приключват днес.
My term as your home-room teacher expires today.

Аз съм класният им ръководител.
I'm their teacher.

— Когато се записваше, класният ти ръководител спомена, че използват ученици като преподаватели по английски.
“When you registered, your counselor mentioned that the English department uses student tutors in the writing lab.

А аз съм класният ти ръководител.
And I'm your home room teacher.

Класният ти ръководител.
Your guidance counselor.

Ти сама предложи да поговорим с класния му ръководител.
Now, you yourself suggested that we should have a talk, you, me, and his head teacher.

Нека чуем класния му ръководител.
Let's hear from his homeroom teacher.

В това отношение плановете за оценяване по-специално да отчитат фактори като честите отсъствия, работата като класен ръководител, участието в съвместни проекти за усъвършенстване или за експериментиране в извънкласни дейности, по-голямата отдаденост на работата, изпълнението на ръководни задачи или приноса на преподавателите за постигането на колективните цели на учебното заведение, набелязани в общата годишна програма.
The law provides that the plans adopted are to cover, inter alia, absenteeism, workload of form teachers, participation in joint improvement or experimentation projects in extracurricular activities, greater involvement, taking on management positions and the contribution of teaching staff towards common objectives of the establishment as set out in the annual general programming.

Апробатор на проекта е г-жа Десеслава Миленкова - класен ръководител на ІІ в клас.
Aprobator of the project is Ms. Desislava Milenkova - Class teacher of Class II ‘v’.