кръстовище oor Engels

кръстовище

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

intersection

naamwoord

junction of two or more paths, etc

Oh. Ще карам бързо през кръстовището на Грийнлийф и Бристол.
I'll just speed through The intersection of greenleaf and bristol.

crossroads

naamwoord

intersection

Просто продължете направо и завийте наляво на първото кръстовище.
Just keep going straight up here, and turn left at the first crossroads.

junction

naamwoord

Идвам до кръстовището, на изток и на запад.
I'm coming up to a junction, east and west.

crossroad · cross-roads · crossing · crossway · carrefour

Кръстовище

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

intersection

naamwoord

road junction where two or more roads either meet or cross at grade

Кръстовището би осигурило един концентриран, но променящ се изглед на човешкия живот.
A traffic intersection would provide a concentrated but shifting view of human life.

Soortgelyke frases

кръстовище с кръгово движение
roundabout

voorbeelde

Когато стигнем кръстовището, наляво или надясно да тръгна?
When we reach the turning, do you want to go left or right?

При Каменната воденица, при Волското кръстовище, в Битката за становете, при Шепнещия лес...
At Stone Mill, at Oxcross, in the Battle of the Camps, at the Whispering Wood...

Погледна надолу към кръстовището, с напълно предсказуемата му липса на движение.
He looked down on the intersection, its wholly predictable absence of movement.

Границата продължава по този път, минава покрай населеното място Nogarole и продължава по пътя, който води от Selva di Trissino до Capitello, разположен малко след точката с надморска височина 543 m, завива наляво покрай пътеката до кръстовището с акведукта.
It continues along this road past the village of Nogarole and continues along the Selva di Trissino road as far as Capitello just after the 543 m elevation point, where it turns left along the path leading to the aqueduct.

Баща ти е роден на кръстовището на „Портър“ и „Мейн“ когато още имаше болница.
Your father was born where Porter meets Main, when they still had a hospital.

И ако пак дойдеш с такъв малък проблем, ще те гръмна в лицето, и ще разпръсна мозъка ти над цялото кръстовище и на всеки наоколо.
And if you ever come to me again with a problem this small, I will shoot you in the face and splatter your brains all over this crosswalk, and everybody in it.

Северозапад: кръстовището на White Plains Church Rd и Graves Rd.
Northwest: Intersection of White Plains Church Rd and Graves Rd.

Ще слезеш на кръстовището.
I'll drop you off at the intersection.

Евтин мотел до магистрално кръстовище, с бензиностанция и стриптийз бар, на петдесет километра северно от военна база
A low-rent dive near a highway interchange with a truck stop and a strip bar, thirty miles north of a military base.

Същото кръстовище, след като от съвета най-накрая отрязват храстите.
The same junction after the council finally cut back the greenery.

Първо на кръстовище.
First a traffic intersection.

Когато стигнах кръстовището, видях фордът да изчезва в една алея на половин пресечка от мен.
When I reached the cross street, I saw the Ford disappearing into an alley half a block away.

Кръговото кръстовище е път под формата на кръг, по който е разрешено движение само в една посока.
A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.

Север: 2 km южно от Highway 9, 0,03 km източно от кръстовището на Airport Rd и Raymond Deason Rd.
North: 2 km south from Highway 9, 0,03 km east from intersection of Airport Rd and Raymond Deason Rd.

местния път от мястото, описано в подточка i), водещ до Драчево, село Драчево и, по-нататък, пътя, водещ северно от Драчево до кръстовището на главен път No 79 с главен път No 53 източно от село Средец;
the local road from the point described in point (i) leading to Drachevo, the village of Drachevo and then further the road leading from the north of Drachevo to the conjunction of national road No 79 with national road No 53 in the east of the village Sredets;

Датата, някакво кръстовище, човек, който кара камион, прегазена пешеходка, разследване дали не е станало по невнимание.
The date, a street corner, a person driving a truck, a pedestrian, a casualty, an investigation of possible negligence.

Nuova Pigno и Le Grattarole чак до кръстовището с провинциалния път Villafranca-Valeggio, с който след това се съединява чак до град Valeggio sul Mincio.
Nuova Pigno and Le Grattarole as far as the junction with the Villafranca-Valeggio provincial road, which it then joins as far as the town of Valeggio sul Mincio.

Горното дясно кръстовище трябва да е едно от тях.
The top right intersection has to be one of them.

Предпазна зона: частта от провинцията, ограничена от пътя от Al Utfah (провинция Asir) до Badr Al Janoub и до As Sebt и от As Sebt по протежение на Wadi Habunah към кръстовището с път No 177 между Najran и Riyadh на север и от това кръстовище по път No 177, водещ на юг към кръстовището с път No 15 от Najran до Sharourah, и частта на провинцията, разположена на юг от път No 15 между Najran и Sharourah и границата с Йемен.
Protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and, the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen.

Точно преди следващото кръстовище.
Uh, just before this next intersection.

Тя заобиколи кръстовището, докато Анди се трудеше усърдно и разпитваше хората в едва пострадалите коли.
She circled the intersection as he worked hard, talking to subjects in barely damaged cars.

Но любовта не е кръстовище.
But love's not a three-way street

След знака „Стоп“ следва на два пъти шосето вляво и преминава през кръстовището към селището Monteschiavi.
At the stop sign, it follows the Sinistra road, rejoining it after bypassing the junction for the village of Monteschiavi.

(9)caution-Conflicting-Traffic (напр. жълта мигаща светлина; карайте внимателно, в зоната на конфликт на кръстовището може да има участници, движещи се в различни посоки).
(9)caution-Conflicting-Traffic (e.g. amber light blinking; proceed with caution, conflicting traffic may be present in the intersection conflict area).

Още в колата я е ударил, на кръстовището край дома й.
We figure he knocked her out cold in the car at the intersection near her house.