можели oor Engels
можели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural past active imperfect participle of мога .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нито земеделските производители, нито органите за надзор можели да определят какъв капацитет е необходим.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Вие сте взели най-добрите решения, които сте можели.
I found herplannerLiterature Literature
Всъщност засягането на търговията между държавите членки по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС не може да зависи в случая от това дали всички авиокомпании са получили или са можели да получат помощ по разглежданата мярка.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEuroParl2021 EuroParl2021
През седемдесетте години малкото местни Свидетели продължили да проповядват и да се събират заедно по най–добрия начин, по който можели.
You said she called you PB?jw2019 jw2019
Икономическите оператори, в това число и жалбоподателите, не можели да разберат точния обхват на задълженията си и да предприемат съответни законови стъпки.
Call for backupEuroParl2021 EuroParl2021
Последиците, които неправомерните списъци имали през годините за социалния, професионалния и частния живот на ищеца, можели да бъдат компенсирани само чрез заплащане на обезщетение.
Shut up, all of youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 В точки 63 и 64 от обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля доводите на Orange, резюмирани в точка 57 от това решение, като приема най-напред, че освободените със спорната мярка финансови средства са можели да благоприятстват развитието на дейностите на France Télécom на отскоро открити за конкуренция пазари във Франция и в други държави членки.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, налага се изводът, че дружествата от групата Alstom са можели да посочат аналогично основание (вж. анализа на първото основание в точки 14—43 по-горе) и преди произнасянето на всички тези съдебни решения.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Но когато слънцето изгряло, те толкова се срамували от деянието си, че не можели да се гледат.
Chuck, go get helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако ти кажа да заминеш и сме можели да направим добра двойка, никога няма да разберем, дали...
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитаваната от Комисията теза в случая водела до това, че свързаните с ГМО етични аспекти, чието значение обаче е признато от общностния законодател в съображенията и разпоредбите на Директива 2001/18, не можели повече да бъдат отчитани нито в рамките на установените с посочената директива процедури, нито на основание запазените от държавите членки правомощия.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
18:5) Но тъй като не можели да живеят съобразно съвършените стандарти на Закона, израилтяните били осъдени от него и трябвало да бъдат освободени от това осъждане. (Гал.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksjw2019 jw2019
Преди, когато народите искали да посочат един пример на проклятие, можели да се обърнат към Израил.
Is this... all that I am?jw2019 jw2019
69 Всъщност член 65, параграф 1, буква б) ДФЕС допускал държавите членки да вземат мерки, които са обосновани от съображения за обществен ред или обществена сигурност, но тези мерки трябвало да се разбират стриктно и не можели да обосноват законодателство, чиито разпоредби заклеймявали по принцип и без разлика „организациите, получаващи чуждестранна подкрепа“.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is LeytonScott gonna tell you, Chuck?EuroParl2021 EuroParl2021
372 Освен това, изпращането на поканите от Sasol има особено значение, което надхвърля това на практическата организация, защото когато някои участници в картела отсъствали от една или няколко последователни технически срещи и съответно не научавали мястото и датата на следващата техническа среща на място, те можели да се включат в следващите срещи по покана на Sasol.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
„Учениците не можели просто да си седят у дома“
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
Следователно съдържащите се в удостоверения за регистрация доказателства можели да бъдат събрани само ако отговарят на изискванията на правило 19, параграф 3.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
От една страна, това искане зависело окончателно от присъщо за процедурата условие, върху което страните не можели да повлияят, а именно евентуалното потвърждаване от Първоинстанционния съд на обжалваното решение.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
Сюзън му беше казала, че можели да го разпознаят на някоя от снимките от пътешествието на Реджайна.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
20 Към момента на осъществяване на фактите по спора в главното производство лицата, които упражняват професията на Procurador de los Tribunales, в частност са можели по свой избор да се осигуряват или по специалната схема за самостоятелно заетите лица (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), която е част от публичната социалноосигурителна система, или към общата взаимоосигурителна каса на тази категория адвокати (Mutualidad General de los Procuradores), която е организация за професионално социално осигуряване извън публичната социалноосигурителна система.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Не такъв непременно бил случаят с нискобюджетните превозвачи, които обслужвали или можели да обслужат същите второстепенни летища като тези, обслужвани от Ryanair, на които не съществували проблеми относно слотовете.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Те са били езичници, те можели са да разберат природата чрез мислите Бога.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Те просто не са имали друг избор, дори да са знаели че ще умрат, само можели да останат до край.
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето служители на Бога, споменати в Библията, можели да четат и да пишат.
I don' t have to make that choicejw2019 jw2019
(Битие 2:15, 19) Още по–важно е, че Адам и Ева можели да решат дали ще се подчиняват на Бога, или не. — Битие 2:17, 18.
To get rich, sonjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.