можело oor Engels
можело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter past active imperfect participle of мога .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можел е да разпръсне местата за изхвърляне но не го е направил.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както знаеш обаче, Павел не се поддал на слабостите си, сякаш не можел по никакъв начин да контролира действията си.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMjw2019 jw2019
Заловил си го с каквото си можел, и всички бяхме там.
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това се установява, че жалбоподателите доказват по убедителен начин, противно на твърдението на Nedri, което е лишено от доказателства в своя подкрепа, че представителят на Austria Draht не е можел да присъства в Дюселдорф, за да вземе участие в тази среща, тъй като е бил в Залцбург (Австрия) на тази дата (приложение A.7 към жалбата, стр. 46, 815 и 816).
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
20 СХВП напомня, че заключения на отдела по споровете, които не са били оспорени от ответника пред апелативния състав, не можело да бъдат оспорвани за първи път пред Първоинстанционния съд.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
В замяна на това, ако освобождаването от облагане обхванело доходите от чуждестранни спестовни сметки, самият данъкоплатец щял да бъде обложен и не можел да иска нищо от чуждестранната финансова институция, която не е спазила някое от условията за освобождаване от облагане.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.
I said I don' t want to see himjw2019 jw2019
На тихо място, където никой не е можел да ви види.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единият не можел да надделее без пълния разгром на другия.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кимбър никога не можела да ме лъже
Is there something I should know?opensubtitles2 opensubtitles2
От друга страна, проверките не били пропорционални, тъй като Комисията можела да получи цялата необходима информация чрез националните власти, които са се произнасяли в миналото с известен брой решения и присъди по отношение на същите практики.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
Бил безразличен към храната; дори можел да яде само веднъж на ден; и не пиел почти нищо.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
138 Както обаче посочва жалбоподателят, Общият съд не е можел да отрече наличието на връзка между тези разходи, по-специално разходите във връзка с оспорването на решението за забрана от 23 септември 1997 г., и липсата на решение на Комисията на основание член 8, параграф 2 от Директива 93/42, що се отнася до изделието „Inhaler“.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност в Испания тази такса имала фискален характер и можела да бъде определяна само от държавата.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Той толкова се притеснил, че не можел да спи.
No.Not for a little whilejw2019 jw2019
Що за документи за самоличност, той си признавал, че не можел да си спомни, ама били редовни.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Според дружеството съгласието можело да се прекрати едностранно по всяко време.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
51 Съдът на публичната служба обаче отбелязва, че във всички случаи, и по-специално в конкретния случай, известна допълнителна информация е можела да бъде представена на жалбоподателя, също както по спора, по който е постановено посоченото по-горе Решение по дело Pascall/Съвет, без да се нарушава тайната на разискванията на конкурсната комисия, очертана от съдебната практика (вж. точка 31 от настоящото съдебно решение), и по-специално съгласно изискванията на Решение по дело Парламент/Innamorati, посочено по-горе, без да се оповестяват нито индивидуалните позиции на членовете на конкурсната комисия, нито информация, свързана с лични или сравнителни преценки относно кандидатите (вж. Решение по дело Pascall/Съвет, посочено по-горе, точка 28).
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
Само срещу Вхагар можело да има някакъв шанс, но срещу Вхагар и Слънцеплам заедно гибелта била сигурна.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Въпросът е кой е можел да ги премести и с каква цел.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I‐833). В точка 17 от това решение Съдът признава, че „[...] изисквания за правна сигурност изключват възможността получател на помощ, предмет на решение на Комисията, прието на основание член 93 от Договора, който е можел да обжалва това решение и е пропуснал предвидения в това отношение в член 173, трета алинея от Договора преклузивен срок, да оспори неговата законосъобразност пред националните юрисдикции в съдебно производство, образувано срещу националните мерки за изпълнение на това решение, предприети от националните власти“.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
Пето правно основание, състоящо се в твърдението, че Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета не изпълнява адекватно разпоредбите на Решение 2014/512/ОВППС на Съвета, доколкото Съветът не е бил компетентен да приеме или, ако е бил компетентен, не е можел законосъобразно да приеме, член 3 от Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета, доколкото той (най-малко) противоречи на разпоредбите на Решение 2014/512/ОВППС на Съвета, по-специално неговия член 4.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Общият съд по-скоро е препратил към непосредствено предхождащото негово изложение относно определени клаузи на споразумението за асоцииране(73) и е заключил от тях, че Del Monte е можела да упражнява решаващо влияние върху Weichert.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Освен това от член 3, параграф 2 от тази директива, съгласно който тя не противоречи на облигационното право, и по-специално на правилата относно действителност, сключване или последиците на договора, не можело да се заключи, че установяването на наличие на нелоялна търговска практика влияе върху действителността на договора.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
От една страна, Комисията не можела да разглежда тази свобода на действие изолирано, тъй като изчисляването на ценовата преса се извършва не въз основа единствено на тарифите за T‐DSL (ADSL), а въз основа на всички цени на дребно.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.