качвам се на борда
board · get on
на борд oor Engels
на борд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
on board
(б) спиране, качване на борда и претърсване на плавателния съд, товара му и лицата на борда, както и разпитване на лицата на борда;
(b) stopping, boarding and searching the ship, its cargo and persons on board, and questioning persons on board;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако извънземните дойдат, ще искат да се качат на борда.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешенията се държат на борда по всяко време.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Ще видите, че всичко, което предлагаме във Втора класа на борда на кораба, напълно удовлетворява вашите изисквания.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Енергийна вълна на 20 градуса дясно на борд.
Get out of here or I' il call policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен ли си, не искаш да останеш на борда на самолета, вместо да дойдеш в селото?
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
ж) продукти, произведени на борда на нейните кораби-фабрики изключително от продуктите, посочени в буква е);
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Има потвърждение, че експлозивите действително са синтезирани на борда на техния кораб.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли на борда и приятно прекарване
She' s a young woman nowopensubtitles2 opensubtitles2
б) спецификациите на инсталираното на борда на тези кораби електронно оборудване за наблюдение от разстояние;
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
Относно: Искане от САЩ за въоръжена охрана на борда на полети
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Други еквивалентни методи за намаляване на емисиите от NOх на борда
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Дами и господа, добре дошли на борда на авиолиния " Ю Ес Мидланд ", полет 3257 за Портланд, Мейн.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Хаузър и жена му обясниха всичко на борда, дори отношенията с Мери.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOP.ADD.435 Налични на борда документи, ръководства и информация
My jaw acheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всеки път, когато корабът пристава в Саутхамптън, той трябва да остава на борда.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
— Превключване на каналите на борда:
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Трябва да я качим на борда.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След изтичането на този срок на борда трябва да се пази оригиналът на разрешението за риболов.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurlex2019 Eurlex2019
Рибарите ги изтеглиха на борда — по две на кораб — и ги скриха в трюмовете за риба.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Забрана за носене на борда на повече от един регулиран уред
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
гарантират, че по време на качването на борда инспекционният кораб остава на безопасно разстояние от риболовните кораби;
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurlex2019 Eurlex2019
Можем ли да изпратим екип на борда?
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддекларация на улова на борда (списък на поддекларации на видовете SPE)
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Джейми беше качил на борда голям сандък, за чието съдържание ми отговори доста уклончиво.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
на борда на всички въздухоплавателни средства или плавателни съдове под юрисдикцията на държава членка,
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
56978 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.