на еди-кого oor Engels

на еди-кого

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

to so and so

Казват, че когато се роди мъжко дете ехо излиза от небесата и обявява, дъщерята на еди-кой си за еди-кой си.
They say that when a male child is born an echo comes out of the sky and declares the daughter of so-and-so to so-and-so.

voorbeelde

Но думите, които отчаяно искам да чуя: „Кучето беше на Еди-кого си“ не се изричат.
But the words I’m desperate to hear, the ‘it was so-and-so’s dog’, don’t come.

През целия път имаше поглед като на Еди, когато чуе да се отваря консерва.
All the way here you had the look that Eddie gets when he hears a can-opener.

Непрекъснато говореше на себе си как искала да направи еди-какво си на еди-кого си.
She kept talking to herself about something she'd like to do to somebody or something.

АЗ говорих с Клиф, и той каза че си била в стаята НА ЕДИ когато той се е появил.
Well, I talked to Cliff, and he said you were in Eddie's room when he showed up.

Беше на дванайсет, когато каза на Еди Уилърс, че ще управлява железницата, когато пораснат.
She was twelve years old when she told Eddie Willers that she would run the railroad when they grew up.

Защо ли? Трябва да видите погледите на учениците, когато извежда Еди на площадката.
Why, you should see the looks on the faces of the school children when he takes Eddie out by the playground.

Всъщност доидох да проверя хотела на другата страна на острова когато видях Еди на скалите.
Actually, I was flying over to check a hotel I own on the other side of the island when I saw Eddie on the cliff.

Не обича, когато на Еди му се случи нещо.
He doesn't like things to happen to Eddy.

Грейслендът на Еди беше още там, когато вратата се отвори, като дебел клин между останалите черни коли.
Eddie's Graceland was still there when the door slid open, a hulking wedge beside those other black cars.

Преддверието на кабинета беше тъмно, когато влезе, освен осветената стъклена врата на Еди Уилърс.
The anteroom of her office was dark, when he entered, except for the lighted glass cubbyhole of Eddie Willers.

Да, видях застраховката, когато търсих на Еди завещанието.
Yeah, I saw the policy when I was looking for Eddie's will.

Искаме да седиш на първия ред, когато свидетелства Еди Роуман.
We want you to sit up here in the front row when Eddie Roman testifies.

Еди попита спокойно: — На кого?
Eddie asked quietly, 'To whom?""

Изглежда Еди показва на Валънтайн на кого може да се довери.
Sounded like Eddie was letting Valentine know who he can trust.

— На кого ми напомня Еди си е моя работа, не твоя, а и не го харесвам само заради това.
"""It is my concern not yours who Eddie reminds me of, and I do not like him simply because of that."

Когато уредим застраховката на Еди и дойде чекът, ще трябва да направим...
As soon as Eddie's insurance claim is settled and that check comes, we're gonna have to make some...

Ръцете ми държаха тези на Гленда, когато и казах, че Еди е умрял.
My hands held Glenda's when I told her Eddie died on my watch.

Когато Еди докладва на Тоби, комедиантът бе бесен
When Eddie reported back to Toby, the comedian was furious.

Еди ходеше на училище в Камдън. Когато завърши осми клас реши да се присъедини към мене в пионерската служба.
Eddie went to school in Camden until he finished the eighth grade, after which he wanted to pioneer with me.

Памела едва сподави един стон, когато Еди извика на Джеймс да каже на готвача да приготви мимози за всички.
Pamela tried not to groan as Eddie shouted for James to have his chef prepare mimosas for everyone.

— Когато Еди се появява на летището с наетата кола, Сампсън не се усъмнява дори и за миг.
"""When Eddie turned up at the front of the airport in the rented car, Sampson got in as a matter of course."

Когато минават покрай трупа на Еди Банистър, сякаш се препъват, дори се кланят
As they go past the corpse of Edie Banister, they seem to stutter, even bow.

На кого би навредило, ако пуска Еди от време на време?
Whom does it really harm if he unleashes Eddie once in a while?

Мълчалива и затворена, Франки се върна точно когато Еди отново излизаше на поредна мисия.
Frankie came back just as Edie was heading out again on another mission, silent and obscure.

Когато тя се обади на Еди Уилърс, той ахна, като чу гласа й
When she called Eddie Willers, he gasped, hearing her voice.