на държавна служба oor Engels

на държавна служба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in public service

В същото време в Босна и Херцеговина и в Хърватия броят на жените на държавна служба се е увеличил повече от два пъти
Meanwhile, Bosnia and Herzegovina and Croatia have more than doubled the amount of women in public service

voorbeelde

Трябва да е трудно да свързваш двата края на държавна служба.
Must be hard making ends meet on a civil servant's salary.

Аз бях юрист на държавна служба, занимавах се с важни задачи.
I was a government lawyer doing important things.

Исканията на държавните служби са егоистични, нередни и крайно прозрачни.
The claim is self-serving and inappropriate, and significant for what it leaves unanswered.

Тя е назначена от Фламандската общност като лице на държавна служба през септември 2008 г.
She was appointed as an established public servant by the Flemish Community in September 2008.

Китай отново въвежда меритократичната система за изпитване и назначаване на държавна служба след реформите през 1978 г.
China reintroduced a merit-based civil service examination system after the 1978 reforms.

Тъй като това кралство не просперира откакто кралят сложи низши същества като вас на държавна служба!
For this kingdom has never been well since the King put mean creatures like you into this government!

Как е на държавна служба?
How are things down at the station?

Била е първата сляпа жена, взета на държавна служба.
She was the first blind person employed by the Irish Civil Service Board.

Всичко това ме караше да се радвам, че вече не съм на държавна служба, макар и временна.
It all made me glad I was no longer even temporarily in the employ of the state.

Не е зле за човек на държавна служба.
Not bad for a guy on a city salary.

министър на труда, на административната реформа и на държавната служба
Minister for Employment, Administrative Reform and the Civil Service

Информацията за страната на произход е достъпна за служителите, разглеждащи молбите, на уебсайта на Държавната служба за миграция.
Country of origin information is available to case processors on the website of the State Migration Service.

ж) реформиране на държавната служба, агенциите и административните процедури;
(g) reforming the public service, agencies and administrative procedures;

Македония стартира мощната информационна система на специална церемония в сградата на Държавната служба по статистика
Macedonia launched the powerful IT system at a special ceremony on the premises of its State Statistical Office

Хората на държавни служби си седят на задниците
The people with these government jobs sit on their asses, taking their time

Показателите обхващат изпълнението на програмите и изпълнението на държавните служби.
The indicators cover both programme performance and the performance of government departments.

По този начин той става първият украинец на държавна служба в Канада.
In doing so, he had become the first Ukrainian full-time Canadian government public servant.

Патрулният кораб е ясно обозначен и опознаваем като кораб на държавна служба.
Patrol Vessel shall be clearly marked and identifiable as being on government use/service.

реформиране на държавната служба, агенциите и административните процедури;
reforming the public service, agencies and administrative procedures;

Г-н Атли, постъпих на държавна служба, за да служа на обществото. На правителството. На всяко правителство.
Mr. Atlee, I entered the civil service to serve the public and to serve government, any government.

Работеха и на държавна служба, и в частни фирми, правеха неща, даващи им достъп до информация и хора.
They worked in public places and private places and held jobs where they came into contact with information or people.

Професионално обучение, включено в Каталога на специалностите за обучение на Държавната служба по заетостта (1) —
Vocational Training included in the Catalogue of Training Specialities of the State Public Employment Service (1) —

взаимен обмен на информация относно програми за модернизация на съответните отдели на държавна служба
interchange of information on programmes for the modernization of the civil service departments concerned

Дейността на държавните служби се финансира основно с публични средства.
The public legal aid agencies are financed for the most part from public funds.