на дълги вълни oor Engels

на дълги вълни

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

long-wave

Сам и Ленард бяха разпределени на подслушвателен пост, който следи честотите на дълги вълни в Тихия океан
Sam and Leonard were stationed at a listening post monitoring long- wave transmissions out of the Pacific

voorbeelde

Разпадане на дълга вълна в голяма водна маса, която достига сушата.
Long wave disruption in a large water body reaching emerged land.

Беше облечена в ангарка в кремаво и златисто, а косата ѝ падаше на дълги вълни по раменете ѝ.
She was dressed in a cream and gold angarkha, and her hair fell in long waves over both shoulders.

Тя включи радиото, хвана на дълги вълни някакъв симфоничен концерт и се заслуша с видимо внимание.
She switched on the radio, picked up a symphonic program on AM, and listened with apparent absorption.

Сам и Ленард бяха разпределени на подслушвателен пост, който следи честотите на дълги вълни в Тихия океан
Sam and Leonard were stationed at a listening post monitoring long- wave transmissions out of the Pacific

Затова, ако забележим, че Вселената не е вибрирала на дълги вълни, може би обяснението е, че Космосът има ограничен размер.
So, maybe, if we observe that the Universe didn't vibrate on very long wavelengths, maybe the explanation is that space has a finite size.

Осветителна апаратура и инсталации, по-специално за обществени помещения, лампи, осветление за сцени, прожектори (лампи), електрически лампи, електрическо осветление, осветление от метал, LED-осветление на дълги вълни
Lighting apparatus and installations, in particular for public spaces, lamps, stage lamps, headlights (lamps), electric lights, electric lighting apparatus, lights of metal, linear LED lights

Прилича просто на много дълга вълна
It just looks like a long wave.""

Той показва, че до 1970 г. хиперболичният растеж на световното население е придружен от хиперболичен растеж на световния БВП на квадрат, и разработва редица математически модели, описващи както това явление; (4) изследвания на дълги вълни в глобалната икономическа динамика.
It was also shown that until the 1970s the hyperbolic growth of the world population was accompanied by quadratic-hyperbolic growth of the world GDP, and developed a number of mathematical models describing both this phenomenon, and the World System withdrawal from the blow-up regime observed in the recent decades.

Спомням си, че на огнената светлина вълните на дългата му бяла брада проблясваха, сякаш бяха струйки злато.
I remember that in the light from the fire the curls of his long white beard seemed to be spun from gold.

" Оказва се, че атаките на птиците идват на вълни, с дълги интервали по между им. "
" It appears that the bird attacks come in waves, with long intervals between. "

По-късите вълни са наречени ултравиолетова (UV) част на спектъра, докато по-дългите вълни са групирани в инфрачервената част на спектъра.
Shorter wavelengths are known as the ultraviolet (UV) part of the spectrum, while longer wavelengths are grouped into the infrared portion of the spectrum.

Затова през 2010 г. финансовата и икономическа криза заплашва да се превърне в криза на публичния дълг като трета вълна на кризата.
By 2010, the financial and economic crisis risks therefore also to develop into a public debt crisis in a third surge of the crisis.

Засичам радио излъчвания в обхвата на късите и дългите вълни, и дори някакво смесено бърборене.
i'm detecting short - and long-range radio transmissions, even general cocktail chatter.

Ето защо говорим за нарастване на държавния дълг и сега сме свидетели на нова вълна на кризата, която се изразява в криза на държавния дълг.
This is why we speak of government debt growth, and this is why we now see a new wave of the crisis, which is a government debt crisis.

Беше в края на петдесетте, с дълга черна коса, която падаше на красиви вълни по раменете й.
She was in her late fifties with long black hair that hung in pretty waves over her shoulders.

Прекарай видеото през компютъра, но компенсирай с по- дълга светлина на вълната
Input the video feed into the computer but compensate for a longer light wavelength

Прекарай видеото през компютъра, но компенсирай с по-дълга светлина на вълната.
Input the video feed into the computer but compensate for a longer light wavelength.

Не след дълго вълната на противопоставяне достигна своя връх.
The wave of harassment soon reached a critical point.

Затова, ако пространството е разширено, ще видим радиацията отместена към червени честоти, към по-дълги дължини на вълната.
So, if space is expanded, we'll see the radiation shifted to red frequencies, longer wavelengths.

Птичите атаки следват на вълни с дълги промеждутъци между тях.
" It appears that the bird attacks come in waves, with long intervals between. "

След туй пустотата, далечните простори на водата и мекият плясък на черните вълни, за дълго време, в самота!
Then the waste, the far waste of waters And the soft lashing of black waves For long and in loneliness.

Дългата вълна на козите беше мръсно бяла.
The long fur on the goats was dingy white.

Той беше на осемнайсет, с дълга рижа коса, която се спускаше на вълни по раменете му.
He was eighteen, with long red hair that tumbled to his shoulders.

На гребена на вълната – Йеманжа, цялата в синьо, с дълги коси от пяна и раци.
On the crest of the ocean waves, Yemanja, dressed all in blue, with her long hair of foam and crabs.