на думи и дела oor Engels

на думи и дела

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in word and deed

Примерите ни за ученичество на думи и дела могат да имат добро влияние.
Our examples of discipleship in word and deed can be an influence for good.

voorbeelde

" Трябва да почитаме и да се страхуваме от бога "" Да водим праведен живот. На думи и дела. "
" We are to fear and love God that we might lead a pure and chastened life, in word and deed... and that each of us might love and cherish his wedded spouse. "

Благославям ви да бъдете добър пример, на думи и дела, бидейки верни ученици на Исус Христос.
I bless you to be a good example, in word and deed, of a true disciple of Jesus Christ.

А от тук нататък е лесно да припишем на думите и делата им най-ужасните мотиви.
And from there it’s a small step to attach the worst of motives to their words and actions.

Покажете лоялността си на думи и дело.
Manifest your loyalty in word and deed.

Примерите ни за ученичество на думи и дела могат да имат добро влияние.
Our examples of discipleship in word and deed can be an influence for good.

Ние ще видим осъществяването на тази надежда, ако докажем на думи и дела, че сме напълно съгласни с изказването: ‘Пътищата на Йехова са прави.’
That hope will become a personal reality if we prove by word and deed that we mean it when we say: “The ways of Jehovah are upright.”

Трето, живейте своя живот така, че да бъдете добър пример за вашата вяра – на думи и на дела.
“Third, live your life to be a good example of what you believe—in word and deed.

2:2) Трябва да сме неутрални не само на думи и на дело, но и в сърцето си.
2:2) We must remain neutral not only in our words and actions but also in our heart.

Напълно верен съм на брачния си партньор на думи и на дела.
I am completely faithful to my spouse in my words and actions.

Трето, живейте своя живот така, че да бъдете добър пример за вашата вяра – на думи и на дела.
Third, live your life to be a good example of what you believe—in word and deed.

Съществуването на този метод допринесло за точното и внимателно предаване на Исусовите думи и дела, вместо за създаване на украсени измислици.
This favors the accurate and careful rendering of Jesus’ sayings and works as opposed to the creation of an embellished version.

Нека ценим онези, които са ни скъпи и нека даваме израз на обичта си към тях на думи и на дело.
May we cherish those we hold dear and express our love to them in word and in deed.

(Псалм 1:1–3; 77:11, 12) Това сърце ще ни подтиква да проявяваме признателност на думи и на дела.
(Psalm 1:1-3; 77:11, 12) Such a heart will prompt us to show appreciation in words and actions.

Обяснете, че освен всичко друго, изразът „да прославят вашия Отец, Който е на небесата“ (стих 16) означава да се възхвалява и почита Бог на думи и дела.
Explain that among other things, the phrase “to glorify your Father which is in Heaven” (verse 16) means to give praise and honor to God through word or action.

Скот ни учи на всички тези неща и на думи, и на дела“.
Scott taught us both in word and in deed.”

И Степан Аркадич не само на думи, но и на дело видя, че това е истина.
And Stepan Arkadyevich, not just in words but in deed, saw the justness of this.

Всъщност евангелията на Матей, Марко, Лука и Йоан, които съдържат вдъхновено от Бога описание на Исусовите думи и дела, били разпространявани на гръцки.
In fact, the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John, which contain inspired records of what Jesus taught and did, were widely distributed in Greek.

Братя, ние, като носители на свещеничеството, сме дали обещание да бъдем хора, които обичат Бог и своя ближен и сме готови да засвидетелстваме нашата любов на думи и дела.
Brethren, we as priesthood bearers have committed to be a people who love God and our neighbor and who are willing to demonstrate that love through word and deed.

Наша привилегия и отговорност е да вършим нещата не само на думи, но и на дела.
It is our privilege and responsibility not just to talk the talk but also to walk the walk.

Всички ние ще направим добре да изучим живота на Учителя и да се опитаме да подражаваме на Неговите думи и дела.
All of us would do well to study the life of the Master and try to emulate His words and doings.

Родителите помагат да се изпълни това задължение, когато изразяват своята любов и свидетелство на думи и дела и установят навици да се провежда семейна домашна вечер, семейна молитва и семейно изучаване на Писанията.
Parents help accomplish this duty as they express their love and testimony in word and action and establish regular habits of holding family home evening, family prayer, and family scripture study.