на половината път oor Engels
на половината път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
halfway
Осъзнаваш, че сме на половината път от върха и още говорим за ерекцията на шефа ти.
You realize we're halfway up this mountain, all we've talked about is your boss'erection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нашия кораб на въображението сме на половината път до ръба на познатата вселена.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мили Боже, той се намира на половината път обратно към Хамбург
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
Аз я последвах на половината път към вратата.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
И на половината път през Америка, родом от половината път през света,
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На половината път до стената.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме на половината път до болницата, когато осъзнах, че той все още беше гол до кръста.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Осъзнаваш, че сме на половината път от върха и още говорим за ерекцията на шефа ти.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, на половината път съм.
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е на половината път кум Каймалските острови вече.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа наивна сестро, не чу ли човека, че са на половината път към Уик Рокс?
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На половината път до олтара си казах,
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагах, че ще бъдем на половината път към 1984 вече.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забелязах Лагуна, високо в планината, като че ли на половината път към небето.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
На половината път | горивото свършва.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На половината път от джипа до полицай Ломан Сара направи отчаян опит да извади оръжието си.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Уесли сигурно е на половината път до Денвър сега.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не съм на половината път
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвърли картите си и беше на половината път преди някой да разбере какво става.
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И караме машината да ги посрещне на половината път.
I can' t help youQED QED
Някой път хората те оставят на половината път през гората.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, когато се усетят, трябва да сте на половината път от мен.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В покрайнините на града, почти на половината път до Уинона, намерихме достатъчно западнало място, предлагащо подслон.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
Спрели на половината път в сянката на няколко пинии преди дълъг участък на открито.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Срещнахме се на половината път в Рипон.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На половината път се прилага нормално задействане на спирачка, докато превозното средство спре.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
1482 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.