международни наблюдатели
international observers
наблюдател oor Engels
наблюдател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
observer
Копие от доклада се предоставя на капитана при напускане на кораба от страна на наблюдателя.
A copy of the report shall be handed to the master when the observer is put ashore.
watcher
Добрият наблюдател трябва да бъде нащрек през цялото време.
A good watcher must be awake and alert at all hours.
spectator
Не искам да съм наблюдател в собствения си живот.
You know, I just don't want to be a spectator in my own life.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bystander · viewer · looker-on · lookout · monitor · onlooker · witness · looker · beholder · perceiver · percipient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По покана на премиера на Великобритания Тони Блеър и президента на САЩ Бил Клинтън президентът Борис Елцин бе избран на първо място като гостуващ наблюдател, по-късно като пълноправен участник.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossWikiMatrix WikiMatrix
Тъй като Съюзът има само статут на наблюдател в РГ-7 към ИКЕ/ООН и в нейната специализирана секция по стандартизация, държавите членки, които участват в РГ-7 към ИКЕ/ООН, следва да изразяват позицията на Съюза, като действат съвместно в интерес на Съюза,
I heard something which leaves no doubteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оттегляне на член или наблюдател
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
д) осигуряват, когато е възможно, отделено място за срещи за даване на кратки инструкции на длъжностните лица от контролиращия наблюдател, както е посочено в член 95, параграф 2 от настоящия регламент.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Много се зарадвах, момчето ми, когато ти се оказа отличен Наблюдател и Техник.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Английският наблюдател и немският теоретик.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLAF назначава наблюдател, когато информацията, свързана с предполагаемото нарушение на разпоредба от регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, на всяка друга разпоредба относно финансовото управление или на контрола на операциите, е резултат от информация, която е предоставена от OLAF.
Come on, get dressedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Времето на пребиваване на наблюдателя на борда на кораба не може да превишава времето, необходимо за изпълнение на неговите задачи.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Освен това управителният съвет може да кани на своите заседания като наблюдател без право на глас всяко лице, чието становище може да бъде от значение за дискусията, включително, когато е уместно, представител на съвместната група за парламентарен контрол (член 14, параграф 4).
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
i) окончателен одиторски доклад за проведен одит като част от Съвместна одиторска програма, за който FDA е била уведомена с тримесечно предизвестие и в който е била поканена да участва като наблюдател, като одиторският доклад включва пълния текст на доклада за наблюдаваната инспекция, евентуални свързани с нея коригиращи мерки, както и всички документи, които одиторите са цитирали в доклада и които касаят показателите, идентифицирани като съществени от FDA в контролния списък за Съвместната одиторска програма, както и всички показатели, за които органът трябва да предложи коригиращи и превантивни действия;
I sold the miIleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
по целесъобразност посещава заседанията на управителния съвет, на научния комитет и на Форума на заинтересованите страни в качеството на наблюдател;
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Задачи на наблюдателя
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
Ако кораб с наблюдател от Коморските острови на борда напусне водите на Коморските острови, трябва да се предприемат всички мерки за осигуряване възможно най-бързото връщане на наблюдателя в Коморските острови за сметка на корабособственика.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
Наблюдателят попълва страницата от дневника на SPRFMO за трансбордиране в съответствие с приложение VIII, за да потвърди количеството и биологичните видове на трансбордираните продукти от риболов, и предава копие от страницата от дневника на компетентните органи на държавата членка, под чието знаме плава наблюдаваният кораб.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Копие от доклада се предоставя на капитана при напускане на кораба от страна на наблюдателя.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
И обратно, ако бъде приложен критерият (така както го излага Комисията), съгласно който „давностният срок не би могъл да започне да тече преди да са настъпили всички вредоносни последици от този акт, и следователно преди момента, в който ищците са претърпели сигурна вреда“, считам, че този наблюдател би преценил, че макар и общият характер на вредата, която ищците са могли да претърпят в случай на неизплащане на предоставената от Общността помощ, да е могъл да бъде очевиден през юни 1983 г., нейната неизбежност не е била очевидна.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
За обикновения наблюдател ще изглежда, че се опитваш да накараш Ксандър да ревнува.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако запечатан рибен резервоар бъде отворен в морето, наблюдателят трябва да присъства както при отварянето му, така и при повторното му запечатване.
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
В случай че наблюдателят не слезе в пристанище на Либерия, корабособственикът поема разходите по връщането на наблюдателя в Либерия в най-кратки срокове.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Европейският парламент следва да има статут на наблюдател.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Като цяло статутът на постоянен наблюдател представлява възможност за ЕС да повиши съгласуваността и ефикасността, а също така и качеството, видимостта и въздействието на дейностите на Комисията и SPC.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За да може да изпълнява тази помощна и координираща роля, Органът получава пълна информация за всички съответни процеси и получава покана да участва като наблюдател във всички съответни срещи на съответните компетентни надзорни органи.“
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
В проектобюджета се включват всички бюджетни кредити, както и изчисление на вноските на член или наблюдател за следващия бюджетен период и прогноза на разходите и вноските за следващите два бюджетни периода.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки информират редовно Комисията относно всякакви такива преговори и, когато е целесъобразно, я канят да участва в качеството на наблюдател.
There' s just this little arrangementnot-set not-set
За да извърши тази преценка, той трябва да приложи критерия, припомнен, според мен основателно, в точка 121 от обжалваното съдебно решение, съгласно който квалификацията „тормоз“ зависи от условието той да има достатъчно обективно проявление в действителността в смисъл, че безпристрастен и разумен, нормално чувствителен наблюдател, поставен при същите условия, може да определи въпросното поведение или действие като прекомерно и укоримо(25).
That' s a good oneEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.