не искам да се натрапвам oor Engels

не искам да се натрапвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

I don't want to impose

Благодаря ти, но не искам да се натрапвам.
Thank you, but I don't want to impose.

voorbeelde

Не искам да се натрапвам
I don' t wanna gatecrash

Защото наистина не искам да се натрапвам.
'Cause I really don't want to impose.

Не искам да се натрапвам.
I don't want to impose.

Искам да кажа, че вие, момчета, сте стари приятели, а аз не искам да се натрапвам
I mean you guys are old friends and.... l don' t want to impose myself

Не искам да се натрапвам на никого, мамо
I don' t want to step on anyone' s toes, mom

Това е много мило, но не искам да се натрапвам.
That's really sweet, but I couldn't impose.

Не искам да се натрапвам в нещо между майка и дъщеря.
I don't want to intrude on any cherished mother-daughter moment.

Малко ми е неловко, не искам да се натрапвам, но ако имате там племенници или племеннички
It' s a little embarrassing.I don' t.. don' t mean to be.. It' s just, ah, if you' ve got family down there

Не искам да се натрапвам.
I didn't mean to interrupt.

Не искаме да се натрапваме
We don' t mean to intrude

Не искам да се натрапвам...
I-I don't mean to intrude.

Не искам да се натрапвам.
I don't mean to be a bother.

Благодаря ти, но не искам да се натрапвам.
Thank you, but I don't want to impose.

Много мило, но не искаме да се натрапваме.
That's very kind, but we wouldn't want to impose.

О, не искам да се натрапвам...... но ти не си единствения който търси партньор
Oh, I don' t want to intrude...... but you' re not the only one looking for a partner

Не искам да се натрапвам, но е твърде хубаво, за да се изпусне.
I don't want to be a nuisance but it does seem too good to miss.

Виж не искам да се натрапвам или нещо...
I mean, you know, look, I'm not trying to step on anybody's toes or anything...

Не искам да се натрапвам.
I DON'T WANT TO BE AN IMPOSITION.

Не искаме да се натрапваме, но чухме, че има проблеми с пуйката, и си помислихме да донесем тази.
Don't mean to intrude, but we heard he was having trouble with his turkey, thought we'd drop this by.

Възбудата на Марш стана осезаема, но той каза: — О, не, не искам да се натрапвам
Marsh’s excitement was palpable, but all he said was, “Oh, I don’t want to pry.”

Не искаме да се натрапваме.
We don't mean to intrude.

Не искам да се натрапвам.
I don't want to crash the party.

Не искам да се натрапвам.
i don't want to intrude.

Не искаме да се натрапваме
We don' t want to intrude

Не искам да се натрапвам.
I don't want to put you out.