необещаващ oor Engels

необещаващ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

unlikely

adjective noun adverb

Трон открива необещаващ съюзник.
Tron finds an unlikely ally.

voorbeelde

Те били една от най-необещаващите двойки, управлявали някога в Константинопол.
They were one of the most unlikely couples ever to rule in Constantinople.

Другият голям портретист от този период е Франс Халс, чиято оживена четка и способност да изобразява модела спокоен и весел добавя вълнение и у необещаващите обекти.
The other great portraitist of the period is Frans Hals, whose famously lively brushwork and ability to show sitters looking relaxed and cheerful adds excitement to even the most unpromising subjects.

И Уейн, трябва да ти кажа, че това беше доста необещаващо
And, Wayne, I gotta tell you, it' s pretty bleak

Всяка отделна част от легендата изглеждаше необещаваща.
Any single part of the legend seemed unlikely.

Докато не навлезеш в него, изглежда като необещаващ проток.
Until you enter the crescent, it looks like an unpromising inlet.

Ти си необещаващ послушник.
You are an unlikely novice.

И в един момент, в източна Африка, един необещаващ вид маймуни развили умението да имат съзнателна мисъл.
And then, in East Africa, an unpromising species of ape evolved the odd trick of sentient thought.

До пролетта на 1917 гледката за съюзниците във войната била необещаваща.
By the spring of 1 91 7, the outlook for the Allies in the war was bleak.

По-късно, когато я попитали защо е избрала такъв необещаващ съпруг, Рена Таргариен отвърнала: „Беше добър към мен“.
Later, when asked why she had chosen such an unpromising spouse, Rhaena Targaryen replied, “He was kind to me.”

Твърде необещаващ добро бъдеще младеж.Така различен от сестра си
A most unpromising youth

Албърт, какъвто е професионалист, ни намери многообещаваща цел на много необещаващо място.
Albert, pro that he is, has found us a very promising mark in a very unpromising location.

Прекъсваме тази необещаваща песен, за новина от последните минути.
We interrupt this " Bleak Block " to bring you a breaking story.

Риболов на пъстърва в Америка Пътуването започна необещаващо.
TROUT FISHING IN AMERICA The journey began inauspiciously.

Те спускали мрежите си сред юдеите, разпръснати из Римската империя, както и в наглед нищо необещаващите морета на нееврейските народи.
They had let their nets down among the Jews dispersed around the Roman Empire, as well as in the apparently unpromising seas of the non-Jewish peoples.

Албърт, какъвто е професионалист, ни намери многообещаваща цел на много необещаващо място
Albert, pro that he is, has found us a very promising mark in a very unpromising location

И това което намерих на други уеб сайтове, дори на третата страница от резултатите на Гугъл, "Изгледите са необещаващи", "Прогнозата е неприветлива."
And what I found on other websites was, even by the third page of Google results: "Outlook is bleak." "Prognosis is grim."

Съжалявам, но изглеждат доста необещаващи.
I'm sorry, but they look rather bleak.

Ти си необещаваща игуменка.
You are an unlikely abbess.

Под знака на тези, необещаващи нищо добро, поличби премина раздялата и започна пътешествието.
Under these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.

Това проникновение представляваше необещаващата надежда, която ние продължихме да таим, въпреки трудните обстоятелства и поведението на хората на властта, но която повечето хора, включително и аз, вярваха, че няма да се осъществи докато са живи.
This insight represented a bleak hope which we continued to cherish in the face of difficult circumstances and the behaviour of those in power, but which most people, including me, believed would not be fulfilled in their lifetimes.

Трон открива необещаващ съюзник.
Tron finds an unlikely ally.

" Изгледите са необещаващи ",
" Outlook is bleak. "

Ханусен прави необещаващо предсказание.
Hanussen makes an unlikely prediction.

Този факт, заедно с разочарованието от мощните претенции на предходните програми, прави всяка следваща парадигма по-слаба, по-неамбициозна и по-необещаваща от предходната.
This fact, along with the disillusionment with the powerful claims of the previous programmes, makes every next paradigm weaker, less ambitious and less generalizing than the previous one.