неоколониализъм oor Engels
неоколониализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
neocolonialism
en
The domination of a small or weak country by a large or strong one without the assumption of direct government.
Като едно добро начало би могло да осъдим всеки или всяка страна, опитващ се да се възползва от катастрофата чрез връщане на неоколониализма.
It would have been a good start to denounce anyone or any country that seeks to profit from this catastrophe by returning to neocolonialism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Неоколониализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
neocolonialism
Като едно добро начало би могло да осъдим всеки или всяка страна, опитващ се да се възползва от катастрофата чрез връщане на неоколониализма.
It would have been a good start to denounce anyone or any country that seeks to profit from this catastrophe by returning to neocolonialism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е среща на 29 африкански и азиатски държави, организирана от Индонезия, Бирма, Пакистан, Шри Ланка и Индия с цел основно да се поощрява афро-азиатската икономическа и културна кооперация и да се опонира на колониализма и неоколониализма както от САЩ, така и от СССР по време на Студената война.
Whatever he put, he took it with himWikiMatrix WikiMatrix
Окое искаше да запази връзките с метрополията, докато нашите двама доблестни борци за свобода проповядваха неоколониализъм и т.н.
will be deemed impure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своя реч от 1979 г. Фидел Кастро заявява, че целта на организацията е да гарантира „националната независимост, суверенитет, териториалния интегритет и сигурността на необвързаните държави“ в тяхната „борба срещу империализма, колониализма, неоколониализма, расизма и всички форми на чужда агресия, окупация, доминация, вмешателство или хегемония, както и срещу великите сили и блоковата политика“ .
that might be our rideWikiMatrix WikiMatrix
Опонентите считат правителствата за агенти на неоколониализма, които защитават интересите на мултинационалните компании.
They ain' t looking for me up thereWikiMatrix WikiMatrix
По време на заседанията се наслушах на евтин популизъм, насочен срещу върховния представител, срещу държавите-членки и срещу Комисията, посредством идеята, че по някакъв начин - тъй като именно американска ръка вади хората от развалините и спасява животи - следва да отблъснете тази ръка и да кажете "не" на неоколониализма; че по някакъв начин, нападайки самата Хаити, правите живота на страдащите там хора по-добър.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEuroparl8 Europarl8
"Да" на партньорството, "не" на вмешателството и неоколониализма!
REFERENCESEuroparl8 Europarl8
Следва спешно да изпратим координирана помощ, но това следва да стане, без да се поддаваме на изкушението на неоколониализма.
By the teacherEuroparl8 Europarl8
Като едно добро начало би могло да осъдим всеки или всяка страна, опитващ се да се възползва от катастрофата чрез връщане на неоколониализма.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEuroparl8 Europarl8
Трябва да отбележим огромния напредък и демократичните промени, направени през последните години в редица държави, промени, които засилват конституционните и демократичните свободи, които защитават идеята и същността на политиката срещу неконтролираното състояние на пазара с опити той да се пренебрегне и които прекъсват трайните връзки с неоколониализма.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEuroparl8 Europarl8
Редно е да започнем с осъждането на всяко лице или държава, търсещи изгода от тази катастрофа чрез завръщане към неоколониализма.
The Commission shall establish whetherEuroparl8 Europarl8
Как може да избегнем неоколониализъм, без да се изгуби ползата от една политическа операция, финансирана от Европейския съюз?
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificnot-set not-set
Еa. като има предвид, че списъкът на Специалната група за финансови действия все още се описва в работния документ на службите на Комисията от май 2020 г., озаглавен „Методология за определяне на високорисковите трети държави съгласно Директива (ЕС) 2015/849“, като валидна референтна база за списъка на ЕС на високорискови трети държави; като има предвид, че процесът на изготвяне на списъка на Специалната група за финансови действия не е нито аполитически, нито неутрален, и се използва от САЩ и други държави за преследване на стратегически геополитически цели; като има предвид, че Специалната група за финансови действия е наричана инструмент на неоколониализма от някои държави в южното полукълбо;
You go to Aaron' s shop every daynot-set not-set
В Уганда и в някои други африкански държави се надигат гласове, че нашият интерес към тази тема представлява израз на неоколониализъм, че се месим в работи, които не са наша грижа.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Europarl8 Europarl8
Когато разширяваме перспективата си с проекта "Дезертек" или дори в Арктика - както е предложено в проекта ни за резолюция - важно е да правим това в дух на партньорство, а не на неоколониализъм.
There' s no love Iost between me and your old IadyEuroparl8 Europarl8
Следователно тази резолюция е относно неоколониализма.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEuroparl8 Europarl8
Тези споразумения са поредното доказателство за неоколониализма на Европейския съюз.
And soon you will leave meEuroparl8 Europarl8
Той е приет с одобрение, а в заключителния документ се отбелязва, че латиноамериканският континент е жертва на „неоколониализма“, на „международния икономически империализъм“ и на „вътрешния колониализъм“, и се записва необходимостта от „решителни, спешни и дълбоко обновителни промени“ [1].
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
А вечер, в спалните помещения, говорехме за неоколониализъм, за Франц Фанон, за европейския етноцентризъм и патриархата [4].
Hark, they approach!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Все по-широкото използване на ресурси от страните от Първия свят за задоволяване на начина на живот, който консумира повече храна и енергия и произвежда повече отпадъци, за сметка на Третия свят (виж неоколониализма)
There have been nearly a million prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.