общ баланс oor Engels

общ баланс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

general balance sheet

да одобрява, след обсъждане на ревизионния акт, общия баланс и отчета за приходи и разходи на банката;
(viii) approve after reviewing the auditors' report, the general balance sheet and the statement of profit and loss of the Bank;

voorbeelde

взаимна изгода на базата на общ баланс на предимствата;
Mutual benefit based on an overall balance of advantages;

Бе постигнат общ баланс между Microsoft и третите страни.
An overall balance was maintained between Microsoft and third parties.

общ баланс между различните действия по програмата;
the general balance between the various actions of the Programme;

- взаимна изгода на базата на общ баланс на предимствата;
- Mutual benefit based on an overall balance of advantages;

Независимо от това за публичните кредитни институции съответният праг е общ баланс в размер 800 милиона EUR.
However, for public credit institutions the corresponding threshold shall be a balance sheet total of EUR 800 million.

Общ баланс, разбит според правния статут
Balance sheet total broken down by legal status

общ баланс < 6,2 милиона ECU,
- < ECU 6,2 million balance sheet total;

5.постигане на общ баланс между интересите на потребителите и тези на предприятията и подобряване на всекидневния живот.
e)overall, balancing the interests of consumers and businesses and improving everyday life.

Пропорционалност, отрицателно въздействие върху търговските условия и общ баланс
Proportionality, negative impact on trading conditions and overall balance

Общ баланс, разбит според местонахождението на предприятието майка
Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise

Общ баланс, разбит според местонахождението на предприятието майка е разбивка на по-ниско ниво на Общ баланс
Balance sheet total broken down by residence of the parent enterprise is a further breakdown of the balance sheet total

43 31 0 Общ баланс, разбит според местонахождението на предприятието майка
43 31 0 Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise

„Общ баланс, разбит според правния статут“ е разбивка на по-ниско ниво на „Общ баланс“ (43 30 0).
Balance sheet total broken down by legal status is a further breakdown of the balance sheet total (43 30 0).

През 2005 г. BB има общ баланс от 3,3 милиарда евро и е 100 % собственост на провинция Бургенланд.
In 2005, BB had a balance sheet value of EUR 3.3 billion and was wholly owned by Land Burgenland (the Province of Burgenland).

В този случай праговете по показателите „общ баланс“ и „чист оборот“ се увеличават с 20 %.
In that case, the limits for the balance sheet total and net turnover criteria shall be increased by 20 %.

Общ баланс в края на счетоводната година
Balance sheet total at the end of the accounting year:

б) общ баланс между различните действия по програмата;
(b) the general balance between the various actions of the Programme;

извличане на взаимна изгода, основана на общ баланс на предимствата;
mutual benefit based on an overall balance of advantages;

Бе постигнат общ баланс между Microsoft и третите страни
An overall balance was maintained between Microsoft and third parties

Общ баланс на групата
Total balance sheet of the group

б) извличане на взаимна изгода, основана на общ баланс на предимствата;
(b) mutual benefit based on an overall balance of advantages;

общ баланс под # EUR и
balance sheet total less than EUR

общ баланс между интересите на потребителите и предприятията и подобряването на всекидневния живот.
Overall, balancing the interests between consumers and businesses and improving everyday life.