отново oor Engels
отново
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
again
en
another time
Не мога да се изправя лице в лице отново с Том.
I'm never going to be able to face Tom again.
afresh
en
anew; again
Сроковете започват да текат отново от деня, в който производството бъде възобновено.
The time limits in force shall begin afresh as from the day on which proceedings are resumed.
more
Но с нетърпение очаквам да видя отново Краля.
But I look forward to seeing more of the king.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
back · new · once more · over · resumption · yet again · anew · newly · once again · over again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам дедектив Блак да бъде призован отново.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново беше силен и ставаше все по-силен.
I can' t do this operationLiterature Literature
6 С писмо от 21 август 2008 г. до Bundesamt жалбоподателите отказват да подадат отново своето заявление чрез използване на издадените от ЕОБХ формуляри и искат заявлението им да бъде незабавно препратено до ЕОБХ.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
Ще намериш любовта отново някой ден.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влоши
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyoj4 oj4
Освен това, когато тази разлика е по-голяма от 20 % от определената площ, земеделският производител се изключва отново от получаването на помощ до сума, равна на сумата, отговаряща на разликата между декларираната площ и площта, определена в съответствие с член 57.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Отново изразява подкрепа за механизма на универсалния периодичен преглед (УПП) и високата си оценка за ценната работа, извършвана в неговите рамки, и призовава държавите членки активно да подготвят своя универсален периодичен преглед, включително чрез осигуряване на участието на гражданското общество, да се включат в интерактивния диалог в рамките на сесията за УПП и в разискванията относно приемането на резултатите от УПП, да изпълняват препоръките от УПП и да предприемат конкретни мерки за подобряване и потвърждаване на изпълнението на своите задължения в областта на правата на човека;
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Подвикваше при всеки един с надеждата отново да установи връзка със Зед или с когото и да било другиго.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Наистина ми се иска да не го гледам отново
Stay back, Sydney!opensubtitles2 opensubtitles2
Полагах всички сили да се омъжа за Младши отново, когато ми се обади.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията може, по искане или по собствена инициатива, да образува отново производство
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifuleurlex eurlex
Ще я наглеждаме, ще погрижим кръвното и да не пада отново, но да, ще се оправи.
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
You' il beat the oddsnot-set not-set
Писа ми имейл отново миналата седмица.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съня си отново чух името на предателя, което той извика, посрещайки смъртта си.
You have to believe me, willLiterature Literature
Да можех отново да видя Линда.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Отново заявява своята подкрепа по отношение на програмата „Галилео“, която има огромна добавена стойност за Европа, и изразява силната си подкрепа за продължаването й под отговорността на ЕС;
We rode out to the four windsnot-set not-set
Опитайте отново.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не може да се случи отново.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отхвърлените продукти не се представят отново за приемане.
I' il be in to run the watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И ми се стори, че отново не помръдна цяла вечност, а после бавно се изправи на крака.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Той придърпа ръкава върху пръстите си и опита отново.
It' s definitely DegosLiterature Literature
За наша радост Ингер се възстанови и отново можем да посещаваме събранията в Залата на Царството.“
Greetings, programjw2019 jw2019
Съдът отново(2) има възможност да уточни последиците от принципа „замърсителят плаща“.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако някога докоснеш сина ми отново, ще те убия.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.