оценител oor Engels
оценител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
appraiser
Като купим къщите, ще ги дадем на оценител, който е в играта.
Once we own the houses, we got an appraiser who'll play ball.
assessor
Никога повече не заключвай вратата и не си дърпай робата, защото аз съм оценител!
Never lock your door or draw your robe against me again, for I am an assessor!
surveyor
Докладът на лицензирания оценител на недвижима собственост е с дата 18 юни 2004 г.
The surveyor’s report is dated 18 June 2004.
valuator
Назначеният външен оценител не може да делегира функцията по оценяване на трето лице.
The appointed external valuer shall not delegate the valuation function to a third party.
valuer
И без това тя ще се чувства неловко, защото е поканила оценител.
It's embarrassing enough for her as it is, having the valuers in the house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие с Насоките относно елементите на държавна помощ при продажба на земя и сгради от публични органи, пазарната стойност на недвижимия имот следва да бъде установена въз основа на общоприетите пазарни показатели и стандарти за оценка от оценител на активи с добра репутация, който следва да бъде независим при изпълнението на своите задачи.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Дадено лице участва в оценяване само ако притежава разрешение за оценител.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
►C2 В тези държави членки, които са предвидили строги критерии за оценяването на ипотечната заемна стойност в законови и подзаконови нормативни разпоредби, недвижимите имоти може вместо това да бъдат оценявани ◄ от независим оценител по стойност, по-ниска или равна на ипотечната заемна стойност.
No new legislation was introduced inEurlex2019 Eurlex2019
При спазване на определени условия ЛУАИФ следва да могат да назначават външен оценител, който да изпълнява функцията по оценяване.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Оценител, нает по договор
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EuroParl2021 EuroParl2021
Въз основа на информацията, предоставена от чешките власти, Комисията отчита, че от ЧСЗК не са представили техен експертен доклад за цената на акциите, който би могъл да замени доклада на експерт-оценителя, представен от INH
I like that. thank youoj4 oj4
Г-н Хевърс, вие сте застрахователен оценител за Монарх Алианс от...
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Кандидатите за заверка за езикова компетентност демонстрират в съответствие с допълнение 2 към настоящото приложение поне оперативно ниво на владеене на езика, както при използване на радиотелефонна фразеология, така и на обикновения език, пред оценител, сертифициран от компетентен орган, или пред орган за проверка на езиковите умения, одобрен от компетентен орган, според случая.
only the hard, only the strongEurlex2019 Eurlex2019
Една конкретна оферта, направена по същото време от конкурент, е обикновено по-добър индикатор за пазарната стойност, отколкото оценка на стойността от независим оценител, тъй като отразява цената, която пазарът е бил склонен да плати за земята към момента на продажбата.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Дата и подпис на оценителя на безопасността.
Passionate woman in love with this maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Във връзка с това е уместно да се документира, коя информация е била преразгледана от оценител, притежаващ съответния опит и определен процент регистрации да бъдат проверени за съответствие от Агенцията.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Данните на оценителя изглеждат реалистични, имайки предвид резултатите от предшестваща и независима оценка на MAP (2001—2005 г.) за ГД "Предприятия", в която още през 2004 г. се споменава, че Европейският механизъм за подкрепа на стартиращи технологични предприятия е достигнал коефициент на лоста 4,00.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Отмяна на решението на Сметната палата, с което се назначава оценител и контролиращ оценител на жалбоподателя и искане за поправяне на претърпяната вреда вследствие на приемането на това решение.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Оценителят се консултира с разработчика относно доклада, преди докладът да бъде публикуван.
When was that?not-set not-set
viii) сведения дали информацията, подадена съгласно точки iii), iv), vi), vii) или буква б) е била прегледана от оценител със съответния опит, избран от производителя или вносителя;
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Когато в рамките на въведената от Комисията система за оценяване съвместният комитет по оценяване посочва конкретни обстоятелства, които могат да поставят под съмнение действителността или основателността на първоначалната оценка на оценителя или на одобряващото лице, оценителят, пред който се обжалва оценката, е длъжен да представи мотивирано становище, тоест становище, съдържащо елементи, които могат да изяснят в достатъчна степен тези конкретни обстоятелства, и не може да се освободи от това задължение, като само имплицитно препрати към първоначалните мотиви на доклада за развитие на кариерата.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
·предишна работа като оценител;
I couldn' t just leave you there, looking all patheticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такива заявители за свидетелство за медицинска годност Клас 1 се насочват към медицинския оценител на лицензиращия орган.
Starling:I thought you were smarter than thatEurlex2019 Eurlex2019
В случаите, когато на какъвто и да е етап от изготвянето на проектодоклада за съвместна научна консултация оценителят прецени, че е необходимо допълнително доказателство от разработчика на здравни технологии, за да се завърши докладът, той може да поиска от определената подгрупа да отложи определения период от време за изготвянето на доклада и да поиска допълнителното доказателство от разработчика на здравни технологии.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За оценка на компетентността и резултатите от дейността на одитора по СТЕ на ЕС и на водещия одитор по СТЕ на ЕС се използва достатъчно компетентен оценител.
I' il be here... redecorating your officeEurlex2019 Eurlex2019
Оценителя Вик.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редът и условия за извършването на независимата оценка, включително целите, цялостният обхват, изискванията за квалификация на независимия оценител, методологията и периодичността на оценка, са определени в приложение VI.
More Scarrans will be here before Moya isEurlex2019 Eurlex2019
В тези държави членки, които са предвидили строги критерии за оценяването на ипотечната заемна стойност в законови и подзаконови нормативни разпоредби, недвижимият имот може да бъде оценен от независим оценител по стойност, по-ниска или равна на ипотечната заемна стойност
They say good- bye me here.That' s niceEurlex2019 Eurlex2019
СКИ публикува обобщения доклад и протоколите от заседанията на СКИ относно докладите на независимия оценител.
I' m trying to talk and you won' t listen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В настоящия случай в подготовка на оспорваната продажба не беше направена нито открита и безусловна тръжна процедура, нито предварителна оценка от независим оценител.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.