по време на
during · in
по времето на oor Engels
по времето на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
under
Оттогава насам се провежда маратон от срещи: 18 по време на шведското председателство и две по време на белгийското председателство.
A marathon series of meetings has taken place since then: 18 under the Spanish Presidency and two under the Belgian Presidency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това означава, че отчетните единици си запазват рисковете и ползите от основните ценни книжа по време на операцията.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Много бе казано по време на това конкретно разискване за най-силно засегнатите страни: Италия и Франция.
Spawn' s on his way.You ready to play?Europarl8 Europarl8
Обвинението иска да го подчертае като представи показания, разкриващи любовна връзка по време на полета с непозната.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно дърво, което се огъва от вятъра, е по–вероятно да оцелее по време на буря.
The beans smell delicious, Sergeantjw2019 jw2019
Паднала е там, по време на боя.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на бременност ацетаминофен и метоклопрамид се считат за безопасни, тъй като представляват НСПВС до третия триместър.
Does your hand hurt?- YesWikiMatrix WikiMatrix
Един разход се счита за направен по време на периода на допустимост, когато:
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Никога не се отдалечаваше по време на изчезванията.
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полет
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processoj4 oj4
По време на изпитването околната температурата трябва да бъде между 293 и 303 К (20 и 30°С).
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Публикуване на резултатите от проверки на нарушения на защитата на животните по време на транспортиране
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Като цяло, потреблението в Съюза е намаляло със # % по време на разглеждания период
I' ve done me time for that blue, fair and squareoj4 oj4
Имигрантка и трите ѝ деца по време на Голямата депресия през 30–те години на XX век
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.jw2019 jw2019
Производителят осигурява стриктното поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес.
All right, let' s goEuroParl2021 EuroParl2021
„Допълнителен разтвор“ означава разтвор, специално формулиран да поддържа полезните свойства на клетъчните съставки по време на съхранението.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Твърди, че най-опасна е била ситуацията по време на ноемврийските маневри на НАТО „Умел стрелец“.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Не се препоръчва прилагане по време на лактация
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEMEA0.3 EMEA0.3
По време на първото влизане в сила на определена карта, съответният брояч показва нула.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
(Смях) Нека другите, които седнаха по време на 20, отново станат.
What' s her name?- Joyceted2019 ted2019
Означава, че е напуснала училище по време на втори клас.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как религиозните лидери по времето на Исус показали, че не искат да следват светлината?
Paperwork on polygraphsjw2019 jw2019
Ние дойдохме тук по време на регионален панаир и решихме да отворим ресторант преди няколко месеца
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteSetimes Setimes
iii) клаузите и условията по „bostadsobligationer“ не се променят по време на периода на емитиране;
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
Те са в силата си по време на рамножителния период, когато мъжките започнат да преследват женските.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одобрението може да бъде отнето и по време на пазарната година.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
426271 sinne gevind in 430 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.