по досъдебно производство oor Engels

по досъдебно производство

voorbeelde

Европейска заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства *
European supervision order in pre-trial procedures *

Европейска заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства (вот)
European supervision order in pre-trial procedures (vote)

Европейска заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства * (член # от Правилника за дейността) (гласуване
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule #) (vote

Европейска заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)

относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства, прилагани между държавите-членки на Европейския съюз
on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union

Предложение за рамково решение на Съвета относно европейската заповед за налагане на мерки за неотклонение по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))

като взе предвид предложението за Рамково решение на Съвета от 29 август 2006 г. относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства, прилагани между държавите-членки на Европейския съюз (COM(2006)0468),
having regard to the proposal for a Council Framework Decision of 29 August 2006 on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468),

Законодателна резолюция на Европейския парламент от # ноември # г. относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз (COM#- C#-#/#-#/#(CNS
European Parliament legislative resolution of # November # on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

Законодателна резолюция на Европейския парламент от # ноември # г. относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
European Parliament legislative resolution of # November # on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

Доклад относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Въпреки че конституцията и законите на страната забраняват изтезанията и други форми на жестоко или унизително отношение или наказание, е имало случаи на полицейски побой или друг вид малтретиране на задържани по досъдебно производство, затворници и членове на малцинствата
While the country 's constitution and laws prohibit torture and other forms of cruel or degrading treatment or punishment, there were cases of police beating up or otherwise mistreating pretrial detainees, prison inmates and members of minorities

Доклад относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз [COM(2006)0468 — C6-0328/2006 — 2006/0158(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [COM(2006)0468 — C6-0328/2006 — 2006/0158(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз (COM(2006)0468 — C6-0328/2006—2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 — C6-0328/2006 — 2006/0158(CNS))

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))

Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз [COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Съветът по жалбите отхвърля жалбата като недопустима основно поради това, че подаването ѝ не е било предшествано от предвиденото по статут досъдебно производство(18).
The Complaints Board dismissed the action as inadmissible chiefly on the ground that the action had not been preceded by the statutory pre-litigation procedure.

Този ограничен достъп до преписката по делото осигурява справедливостта на досъдебното производство по отношение на законността на задържането и мярката задържане под стража.
This limited access to the case-file ensures the fairness of pre-trial proceedings concerning the lawfulness of arrest and detention.

Държавите-членки могат също да решат да приложат разпоредбите на настоящия член по отношение на досъдебното производство.
Member States may also decide to apply the provisions of this Article to the pre-trial investigation process.

Мога да ти пратя по електронната поща досъдебното производство и съдебното решение, ако искаш
I can email you the preliminary investigation and verdict if you like.’

Обстоятелства по спора и досъдебно производство
Background and pre-litigation procedure