почтителен
deferent · deferential · respectful · reverent · reverential
почтително oor Engels
почтително
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
respectfully
Въпреки това ние почтително очакваме страните, използващи еврото, да възвърнат доверието си в единната валута.
However, we respectfully expect the countries using the euro to regain confidence in the common currency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призовава държавите-членки да разработят указания и наредби за работещите в областта на здравеопазването и на образованието и за социалните работници с цел информиране и обучение на бащите и майките - по почтителен начин и при необходимост с преводачи - за огромните рискове от женското генитално осакатяване и за обстоятелството, че подобни практики представляват престъпление в държавите-членки; също така ги призовава да финансират и да сътрудничат на мрежите и неправителствените организации, които се занимават с образование, повишаване на осведомеността и посредничество по отношение на женското генитално осакатяване в тесен контакт със семействата и общностите;
Gus, we can not have that herenot-set not-set
Всички тези отговори са почтителни и й дават възможност да оттегли обвиненията, които гой смята, че отправя към него.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Мисля, че бях много почтителна.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вяра и почтителна богобоязливост, ‘Ной направи ковчег за спасение на неговото домочадие’.
You offend me, sirjw2019 jw2019
Младият мъж се поклони почтително, дори тракна с токове, за да компенсира резките думи на Доронин.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
— Вероятно е имала предвид вражеска армия, тръгнала от Палантас, милорд — предположи почтително Джерард
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Изказаха се: Guy Verhofstadt от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer от името на групата GUE/NGL, Ska Keller от името на групата Verts/ALE, Nigel Farage от името на групата EFDD (председателят прекъсна оратора, за да го помоли да се държи почтително), Marcel de Graaff от името на групата ENF, Bill Etheridge по процедурен въпрос и Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще се усмихвам и ще бъда почтителна към тези, които заслужават, защото така, повече не може да продължава.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От почтителното поведение на двамата било видно, че мъжът е именно василевсът Андроник.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
Този почтителен страх му дал изключителна смелост, както се вижда от действията, които предприел, след като Йезавел убила някои от пророците на Йехова.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberjw2019 jw2019
9 Причината, поради която мъжете трябва да се отнасят почтително към жените си, става ясна от последната част на думите на апостол Петър — „да не бъдат възпрепятствани молитвите ви“.
Beers are # centsjw2019 jw2019
Виж, не съм сигурен, че всичко, което казах имаше смисъл, но.. просто бъди внимателен и почтителен.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това са изображения на Александър Велики — каза Майер, докосвайки почтително монетата. — Много са редки.
Wash your hands!Literature Literature
Опитвам се да бъда почтителен.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодаря ви, началник Суон — каза Едуард с почтителен глас
I came to see youLiterature Literature
Ау, много почтително, трябва да кажа!
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях почтителен в подхода си.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път той я бе нарекъл по малко име, пренебрегвайки официалното почтително обръщение.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
По-късно президентът щеше да научи, че дори коментаторите са забелязали почтителното мълчание.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Пронизващите сини очи на Аливия изгледаха Кацуан с почтителна бдителност, но не видяха в нея враг.
I' m coming downLiterature Literature
Осъзнавайки уязвимостта си, мотоциклетистите спряха на почтително разстояние, извън обсега на оръжията ни.
That was the wind, right?Literature Literature
— Кажи ми, Учителю, кой е най-добрият начин да направиш един народ почтителен и верен?
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Псалмистът почтително написал преди около три хиляди години: „Колко много са твоите дела, о, Йехова!
if we could just take out the batteryjw2019 jw2019
Почтително моля Комисията и Вас, г-н Председател, да се намесите, така че Хърватия също да може да се възползва от европейска помощ - точно както Босна, Украйна, Косово и Кипър - тъй като това е изключително скъпа и опасна операция.
He chooses to dieEuroparl8 Europarl8
Всички очакваха идването на кралицата и се поклониха почтително при влизането й.
Yeh, I thought soLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.