от почтително разстояние
from a respectful distance
почтителен oor Engels
почтителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deferential
en
showing deference
Били сме естествено почтителни. Била ни е нужна йерархия.
We were naturally deferential. We needed hierarchy.
deferent
en
Showing deference
Отнасяй се почтително към мен, когато се оженим.
Treat me with deference when we're married.
reverent
Аз съм почтителен човек и ще платя всеки десятък.
I am a reverent man, and I will pay any tithe.
reverential
Които са, се изказаха много почтително за нея.
Those who have speak about it almost reverentially.
respectful
За това ще бъда почтителна и ще оставя нещата така.
So I will do the respectful thing and leave it at that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призовава държавите-членки да разработят указания и наредби за работещите в областта на здравеопазването и на образованието и за социалните работници с цел информиране и обучение на бащите и майките - по почтителен начин и при необходимост с преводачи - за огромните рискове от женското генитално осакатяване и за обстоятелството, че подобни практики представляват престъпление в държавите-членки; също така ги призовава да финансират и да сътрудничат на мрежите и неправителствените организации, които се занимават с образование, повишаване на осведомеността и посредничество по отношение на женското генитално осакатяване в тесен контакт със семействата и общностите;
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.not-set not-set
Всички тези отговори са почтителни и й дават възможност да оттегли обвиненията, които гой смята, че отправя към него.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Мисля, че бях много почтителна.
I got these for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ескимосите вярват, че ако се държат почтително, самият кит ще им се предложи в дар
The parking brake has been releasedopensubtitles2 opensubtitles2
С вяра и почтителна богобоязливост, ‘Ной направи ковчег за спасение на неговото домочадие’.
You think I do this for the money?!jw2019 jw2019
Младият мъж се поклони почтително, дори тракна с токове, за да компенсира резките думи на Доронин.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Но предвид обстоятелствата почтително ви моля, годежът на Мириама с вашия уважаван син да бъде развален
I' m right here, Prokopensubtitles2 opensubtitles2
— Вероятно е имала предвид вражеска армия, тръгнала от Палантас, милорд — предположи почтително Джерард
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
Изказаха се: Guy Verhofstadt от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer от името на групата GUE/NGL, Ska Keller от името на групата Verts/ALE, Nigel Farage от името на групата EFDD (председателят прекъсна оратора, за да го помоли да се държи почтително), Marcel de Graaff от името на групата ENF, Bill Etheridge по процедурен въпрос и Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuckupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще се усмихвам и ще бъда почтителна към тези, които заслужават, защото така, повече не може да продължава.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От почтителното поведение на двамата било видно, че мъжът е именно василевсът Андроник.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Този почтителен страх му дал изключителна смелост, както се вижда от действията, които предприел, след като Йезавел убила някои от пророците на Йехова.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?jw2019 jw2019
Отнасяйте се с нея почтително
Make her come downopensubtitles2 opensubtitles2
9 Причината, поради която мъжете трябва да се отнасят почтително към жените си, става ясна от последната част на думите на апостол Петър — „да не бъдат възпрепятствани молитвите ви“.
Do you know who was #th on the list?jw2019 jw2019
Виж, не съм сигурен, че всичко, което казах имаше смисъл, но.. просто бъди внимателен и почтителен.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това са изображения на Александър Велики — каза Майер, докосвайки почтително монетата. — Много са редки.
I graduated!Literature Literature
Опитвам се да бъда почтителен.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодаря ви, началник Суон — каза Едуард с почтителен глас
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Ау, много почтително, трябва да кажа!
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях почтителен в подхода си.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път той я бе нарекъл по малко име, пренебрегвайки официалното почтително обръщение.
Behind you, witchLiterature Literature
По-късно президентът щеше да научи, че дори коментаторите са забелязали почтителното мълчание.
These ties are more interestingLiterature Literature
Пронизващите сини очи на Аливия изгледаха Кацуан с почтителна бдителност, но не видяха в нея враг.
World record?Literature Literature
Осъзнавайки уязвимостта си, мотоциклетистите спряха на почтително разстояние, извън обсега на оръжията ни.
Look, honey, I love youLiterature Literature
— Кажи ми, Учителю, кой е най-добрият начин да направиш един народ почтителен и верен?
You guys get startedLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.