почукване oor Engels
почукване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
rap
Какво беше това почукване?
What was that rap?
tap
Хората се уверявали в тяхното съществуване чрез докосване или почукване.
You proved their reality by touching or tapping them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не трябва да се е събрала вода или да се появява при почукване и наклоняване на светлоотражателя.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
— Мисис Уентуърт? — долетя гласът на Бетси, придружен от плахо почукване.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
* * * Почуках три пъти, като изчаквах минута-две преди всяко почукване, преди Карън Емъри да отвори.
What are you doing?Literature Literature
Паркинсонизмът включва: повишено слюноотделяне или овлажняване на устата, мускулно-склетна скованост, лигавене, конвулсия при свиване на крайниците, бавни, намалени или нарушени движения на тялото, безизразно лице, мускулна напрегнатост, вратна скованост, мускулна скованост, ситни, провлачени, забързани стъпки и липса на нормално движение на раменете при ходене, постоянно премигване в отговор на почукване по челото (абнормен рефлекс). • Главоболие, трудно заспиване или стоене буден
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEMEA0.3 EMEA0.3
„Скъпа Пеги, вчера се омъжих...“ Почукването на вратата беше толкова тихо, че първоначално тя не го чу.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Синсемила не отговори на почукването.
Let' s get herLiterature Literature
Две остри почуквания на вратата и гласът му от другата страна.
I was there the other eveningLiterature Literature
И те използваха кодовото почукване.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
И в отговор на тези простички въпроси потичал цял поток информация, предавана чрез серия почуквания по масите.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Преди години, през една студена нощ на гара в Япония чух почукване на стъклото на моя спален вагон.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLDS LDS
XIII Най-после почукването на вратата събуди Смит.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Това беше смъртта на детето ѝ... Чу се меко почукване на вратата, последвано от мъжки глас:
I will give you one chanceLiterature Literature
И смъртта, и почукването на духа дошли едновременно, в един и същ миг – посред бял ден в храсталаците.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Едно почукване се оказа достатъчно, защото, предупреден от приятел в Амстердам, домакинът му вече го очакваше.
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Почукването, което очакваше, се разнесе точно в шест часа.
Stop near my houseLiterature Literature
Нужна ми е цяла секунда, за да си спомня, че отново съм у дома, и чувам още едно, по-настоятелно почукване.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Какво беше това почукване?
It must be wonderfulopensubtitles2 opensubtitles2
Когато почукването, което чакаше, най-после стана реалност, то се оказа неочаквано и я накара да подскочи.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Всеки път, когато червенокоса жена живееща сама, чуе почукването на вятъра по стъклата, тя си мисли, че това е Фантома на Финикс.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапното почукване по стъклото ме уплаши толкова, че едва не прехапах езика си.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Интервалът между него и първото почукване не е могъл да бъде по дълъг от една пета от секундата.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Бях много уплашена, защото чувах само това почукване, разбираш ли?
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност дори не беше почукване.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Знаех също, че те бяха тези, които си разговаряха чрез почукване с кокалчетата на пръстите и че за това ги наказваха.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Като момче, ненавършил още 6 г., той чува почукване на прозореца в дома на майка си в Наву.
Looks like we have a problemLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.