изведнъж се почувствах зле
all of a sudden I felt unwell
почувствам oor Engels
почувствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
feel
Не може да се сравни с това, което ще почувстваме в Лондон.
Nothing compared to what we'll feel in London.
sense
Те ни накараха за пръв път да почувстваме, че Земята е обект, носещ се из космоса.
It gave us our first real sense of the Earth as being an object floating in space.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеш ли, странното е, че и аз мога да ги почувствам.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако направите нещо, от което да се почувствам леко некомфортно, ще приключа с вас.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли прекрасно да знаем, че не е необходимо да сме съвършени, за да почувстваме благословиите и даровете на нашия Небесен Отец?
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`LDS LDS
Известно време едва можех да виждам някой в конгрегацията, но можех да видя и почувствам прекрасните и красиви усмивки на нашите светии.
here, lloyd. this helpsLDS LDS
Ей, накара ме да се почувствам стар.
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да го почувствам.
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да почувствам страха на нашата нация, разочарованието и и най- вече гнева
It' il reassure youopensubtitles2 opensubtitles2
И в двата можах да почувствам описаното от поета “(освобождаване) от оковите на земята и (танцуване) с поръсени със смях крила”3.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLDS LDS
Щях да се почувствам много по-добре, ако си стиснете ръцете.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположих, че са съюзници на вампира, който ме преследваше, но да го чуя потвърдено ме накара да се почувствам по-зле
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Исках да почувствам снега по лицето си.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мога да се излекувам, ако не мога... да почувствам времето?
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles OpenSubtitles
Когато за първи път видях " Пиета "... можех да почувствам гладките устни на Мадоната.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова няма да почувстваме промяна в орбитата ни около Слънцето, докато тази вълна не достигне Земята
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?opensubtitles2 opensubtitles2
Защото искаме да се почувстваме живи и да забравим, че някой ден ще умрем.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да почувствам чистотата... има ли такава дума?
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Не мога да ги почувствам.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е способността да поставим себе си на мястото на другия, като например да почувстваме болката на другия човек в своето сърце.
We' il see.Benjw2019 jw2019
Не може да се сравни с това, което ще почувстваме в Лондон.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мога да почувствам всичко
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsopensubtitles2 opensubtitles2
Как е възможно ти винаги знаеш какво точно да ми кажеш, за да ме накараш да се почувствам по-добре.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се целунем и да се почувстваме по-добре.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да спрем, да коленичим, да ги погледнем в очите и да почувстваме вътрешното им желание да следват Спасителя.
You' re from there?No, I got married thereLDS LDS
Исках да се почувствам умна днес.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накарай ме да го почувствам.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.