различавам се oor Engels

различавам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

differentiate

werkwoord

to show or be the distinction

disagree

werkwoord

differ

werkwoord

Not to have the same characteristics

Не, г-н Толивър, различаваме се относно функцията на печата.
No, we differ, Mr Tolliver, on the function of the press.

diverge · divide · vary

voorbeelde

Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко - по около стотина гена.
We only differ from chimpanzees, in the present state of knowledge, which is absolute hogwash, maybe by just a few hundred genes.

Казваш, различавам се от благородните?
In what way do you think I'm different from the rest?

Е, различаваме се по нещо.
Well, that makes one of us.

Различаваме се само по обстоятелствата.
The only difference are the circumstances.

Различаваме се по раса, религия и идеология, но всички сме хора.
Of different colors and religions and ideologies, however, a single people.

Различаваме се според желанията, амбициите и съдбите си.
Not members of a class, or a guild, but defined by our own desires, ambitions, and destinies.

Различаваме се само по преживяванията си.
Experience is the only difference.

Различаваме се в някои неща, но все пак сме братя.
In some ways, we're different. But we're brothers.

Различаваме се само по обстоятелствата
The only difference are the circumstances

Не, г-н Толивър, различаваме се относно функцията на печата.
No, we differ, Mr Tolliver, on the function of the press.

Е, ние с теб се различаваме, що се отнася до важносността на нещата.
Well, you and I differ when it comes to the importance of things.

Ако не го правим, с нищо няма да се различаваме от тези, срещу които се борим
And if we don' t, then we' re no better than the people we fight

Казах, че според мен ние двамата толкова се различаваме, че просто не можем да се разбираме
I said that I believed we were so different that there was no possibility of our getting along.

Не мога да ги различавам, кълна се.
I can't tell them apart.

Тъй като ние се различаваме, е естествено нашите езици да се различават.
As we diverge, our languages are naturally going to diverge.

По това, мосьо, се различавам от обикновения блуден син, който се завръща единствено, когато има нужда от помощ.
In that, monsieur, I differ from the ordinary prodigal, who returns only when he needs assistance.

5:9) Но по какво се различаваме от другите организации?
What, though, makes us so different from any other organization?

Объркването от нощната атака ще ни помогне, но само, ако можем да се различаваме един друг от врага.
The confusion of a night-time attack will aid us, but only if we can distinguish ourselves from our enemy.”

Ето в това се различаваме.
That's where we differ.

Не да се различавам.
Not different.

Тук се различаваме.
That's where we're different.

И точно в това се различаваме.
And that's where we differ.

Но след време усетих, че в училище се различавам от останалите.
However, in time, it dawned on me that at school I stood out from the rest of the crowd.