свършен oor Engels
свършен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
done
Престани да говориш за плевнята като за свършен факт.
But stop talking about this barn situation like it's a done deal.
finished
Ти ще си свършен, ако не тръгнеш сега.
You will be finished if you don't get out now.
perfective
en
relative to the perfect tense or perfective aspect
Предлагам използваното бъдеще време да се замени със свършено време в точки i), ii) и iii).
I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii).
through
Ако това бъде разпространено, ти ще си свършен.
You know, if this were to be disseminated, you'd be through here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свършено е с Коледата!
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Сега вече е късно, всичко е свършено; пък и аз я обичам“ — помисли Пиер
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
С този град е свършено.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра работа ангелчета, но задачата ни е само на половина свършена
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactopensubtitles2 opensubtitles2
Господи, Сара, свършено е.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал също да поздравя моите колеги, г-жа Kalniete и г-н Correia De Campos, за добре свършената работа.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Europarl8 Europarl8
После ще преминете, когато ви дадем знак, че работата е свършена и ще пуснем моста в дефилето.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Без тази сделка с нас е свършено.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаех, че сме пред свършен факт.
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех, че с това вече е свършено, ала споменът ме изпълни с предпазливост, която не можех да скрия напълно.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Започнах да си представям, че съм свършен, Катрин.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свършен си.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата е свършена
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityopensubtitles2 opensubtitles2
С мен е свършено.
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че свършената от ЕМК работа е станала все по-важна за осигуряването на последователно правоприлагане и позволява на заинтересованите страни да се възползват от по-голяма равнопоставеност.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Кралице Пейдж, свършено е с вас.
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата ми е свършена когато всички се върнат обратно на кораба
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles OpenSubtitles
Чироко токущо бе свила редовете на своята армията с повече от една четвърт и бе доволна от свършеното.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Приключението отиваше на вятъра, ако Джоуи му плащаше като за свършена работа.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
А сега ни казват, че ако веднага не въведем данък върху въглеродните емисии, със Земята е свършено.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Знаете, просто добре свършена работа от всички.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сключа сделка с Тхон и с теб е свършено.
Just have to lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свършено е с професионалният ни живот!
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Духът отпие от кръвта, ако дори заподозре какво може да му причини, в какво може да го превърне, с нас е свършено
Could I free my hands, please?opensubtitles2 opensubtitles2
Президент Монсън води живота си според девиза: „Ако Господ желае нещо да бъде свършено, искам Той да знае, че може да разчита на Том Монсън, че ще го направи“10.
I have a register of students on her courseLDS LDS
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.