свършен вид oor Engels
свършен вид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
perfective aspect
en
grammatical term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Думи за наблягане като „непременно“, „трябва“ и „наистина“ показваха целостта на действието при глаголите от свършен вид.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.jw2019 jw2019
По-рано Kamakura period Mizukagami казва, че означава „идва (ki) (свършен вид на частицата tsu) в спалнята (ne)“, заради легенда, която гласи, че китсунето може да се превърне в нечия жена и ще роди деца.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsWikiMatrix WikiMatrix
Свършено е, видя ли как побягнаха?
No, youdid notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато много преводи предават този израз като „побеждавам“ („Ревизиран стандартен превод“, „Нова английска Библия“, „Превод на крал Джеймс“) или като „имам за цел да победя“ („Превод на Филипс“, „Нов международен превод“), използването на подчинително наклонение от свършен вид в гръцкия език на оригинала носи смисъла на завършеност или окончателност на действието.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?jw2019 jw2019
Неаглутинативните синтетични езици са флективни езици; морфологично те съчетават афиксите като ги „притискат“ заедно, променяйки ги драстично в процеса и прибавяйки нови значения в един единствен афикс (например в испанската дума comí „изядох“, суфиксът -í носи значението на изявително наклонение, деятелен залог, минало време, първо лице, единствено число, свършен вид).
An ignorant street boy!Ignorant?WikiMatrix WikiMatrix
Ако Макс и Иън я видят свършено е с нас.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го прецакаш, с теб е един вид свършено.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, мисля си, видя ме — свършено е с мен, спукана ми е работата... И тъй нататък в този дух.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Очевидно дадена на адвокатите като някакъв вид промоционален подарък. за добре свършена работа.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някога те видя отново, това ще бъде свършено!
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам тази палуба да е изтъркана до блясък... и небесата да ти помагат, ако се върна и видя, че не е свършено.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само да видя Пеликана и с него е свършено!
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя ли нещо, с нея е свършено
What are you doing in Vinegarroon?opensubtitles2 opensubtitles2
Ако ме видят да се возя в нея съм свършен.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не е спокойна, тиха, несветски въздуха на Симеон Холидей, а напротив, особено широк буден и АС свършен факт външен вид, като човек, който по- скоро се гордее себе си, за да знае какво той е около и запазване ярка нащрек напред; особености, които сортират по- скоро странно с широка периферия и официално фразеология.
This is my spe cial birthday suitQED QED
Вътрешно си обещах, че ако я видя с друг, ще приема брака ни за свършен.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Но ако аз видя такова нещо следващият път с теб е свършено
the number of strandsopensubtitles2 opensubtitles2
Казах си, че всичко между нас е свършено, но в последната минута трябваше да те видя и да те помоля отново да бъдеш мой.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
Искам да благодаря на всички за добре свършената работа и аз се надявам да ви видя на сватбата на Едуард и Бела следващия месец.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да видя някакво подобрение до края на седмицата или е свършено с теб.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После кучето си тръгна с вид на кротко доволство, сякаш се поздравяваше за добре свършената тежка работа.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
3.3.5 Корупция на „свършения факт“: изпълнителите на икономически проекти често стават жертва на този вид корупция.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
Съществуват три наклонения при глаголите от свършен вид: изявително, повелително и условно.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В еврейския език има два основни вида на глагола: несвършен, показващ продължително действие, и свършен, изразяващ завършено действие в неговата цялост.
Do you believe anything that a lawyer says to you?jw2019 jw2019
Той видя как Карай улови вълка и спря коня си, като помисли, че работата е свършена.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
43 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.