споразумение за прихващане oor Engels
споразумение за прихващане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно анализа на споразумението за прихващане от 24 юни 1999 г.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Условия, свързани със споразуменията за прихващане
Don`t point around hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като последица от това споразумението за прихващане не могло да бъде взето предвид.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
372 На първо място, относно действителността на споразумението за прихващане и неговото приложно поле Република Гърция отговорила на оплакванията на HACA.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
В своето становище от 19 февруари 2001 г. по първото оплакване тя предала анализ на дълговете, предмет на споразумението за прихващане.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
В своите отговори от 11 април 2002 г. Република Гърция обаче предоставила именно анализ на обхванатите от споразумението за прихващане дългове.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
В действителност след второто число в приложение II към споразумението за прихващане било направено позоваване на „лихвите“ от 958 747 512 GRD.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
387 Жалбоподателят поддържа, че анализът на споразумението за прихващане от 24 юни 1999 г. в обжалваното решение е опорочен от явна грешка в преценката.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
В дадения случай твърденията за нарушение относно споразумението за прихващане се отнасяли до липсата на данни относно изчисляването на задълженията на гръцката държава към OA.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
„споразумение за прихващане“ означава споразумение, съгласно което две или повече вземания или задължения между институцията в режим на преструктуриране и контрагент могат да бъдат прихванати едно срещу друго;
Here, I' il take thatnot-set not-set
391 Комисията възразява, че приложение II към споразумението за прихващане споменава задълженията на държавата към OA до 31 декември 1998 г., произтичащи от различни източници, сред които AHAC.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
99) „споразумение за прихващане“ означава споразумение, съгласно което две или повече вземания или задължения между институцията в режим на преструктуриране и контрагент могат да бъдат прихванати едно срещу друго;
Establishment plan foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13) „споразумение за прихващане“ означава споразумение, съгласно което две или повече вземания или задължения между ЦК в режим на преструктуриране и контрагент могат да бъдат прихванати едно с друго;
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morenot-set not-set
373 Първото разпореждане за информация не се отнасяло за наемите и таксите, посочени в споразумението за прихващане, а за този вид дългове от 1998 г. до 6 март 2002 г.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
390 От друга страна, въпросът за лихвите върху другите задължения на държавата, които не се обхващали от споразумението за прихващане, нямал значение за преценката дали това споразумение включвало държавна помощ.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
392 Следва да се посочи, че текстът на споразумението за прихващане се позовава на размерите на прихванатите насрещни задължения, без да уточнява дали посочените размери са включвали лихви върху тези задължения.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
398 При тези условия направената от Комисията преценка относно неспособността на споразумението за прихващане да докаже липсата на държавна помощ не може да се счита за опорочена от явна грешка в преценката.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията за вътрешногрупово прихващане и новация се регулират изключително от правото, приложимо към договора, в който се съдържа споразумението
No Sanjay, no problemeurlex eurlex
Споразуменията за вътрешногрупово прихващане и новация се регулират изключително от правото, приложимо към договора, в който се съдържа споразумението.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
402 В рамките на разглеждането с цел да се установи дали е „очевидно“, че частен кредитор не би сключил споразумението за прихващане, не било уместно да се взема предвид финансовото състояние на жалбоподателя през 2002 г.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
б) идентифицирането и премахването на евентуалните пречки за ефективните действия по преструктуриране, които могат да произтичат от различните закони, уреждащи обезпеченията, споразуменията за прихващане и нетиране, както и различните правомощия или стратегии за възстановяване и преструктуриране;
leave him alone, he doesn« t know you, right?not-set not-set
136 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.