уговарям се
agree
уговарям oor Engels
уговарям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
coax
en
persuade gradually
settle
Не мога да го уговарям.
I can't settle this.
agree on
Компетентният орган на издаващата държава незабавно уведомява компетентния орган на изпълняващата държава и двата органа уговарят нова дата, на която да се осъществи трансферът.
The competent authority of the issuing State shall immediately inform the competent authority of the executing State and agree on a new transfer date.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrange · contract · negotiate · stipulate · talk into · talk over · set
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са: започнете месеца гладко избръснати, пуснете си мустаци, не брада, не козя брадичка, а мустаци - за 30- те дни на ноември и след това се уговаряме, че ще се съберем в края на месеца, ще имаме парти, темата на което са мустаците и награда за най- хубавите и разбира се, за най- лошите мустаци.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedQED QED
Вечер между 9 и 11, си уговаряме час.
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път не ми се налага да уговарям Неудачника да хапне.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Имах навика след училище да се уговарям с пионери и да участвам с тях в службата.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donejw2019 jw2019
И да разговарям с нея... да я уговарям да яде.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И искам да му кажеш как си уговаряме срещи
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Канех се да те уговарям и да ти кажа, че никога не сме се състезавали заедно, и че това е може би последен шанс да влезем в летния тим.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наложи се да уговарям Амис изобщо да ме пусне да дойда, но се страхувах, че ще се безпокоиш
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Ще намериш ли сама пътя за навън... докато аз се уговарям със съучастникът ми?
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уговаряме място за оставяне на откупа.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се уговаряме словесно, тръгнахме от площада и се отправихме към моста.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Уговаряме нов кран.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно ще трябва да го уговарям да се моли още по-дълго, отколкото досега!
Come on, get back!Literature Literature
Не мога да го уговарям
One of you is going in there after himopensubtitles2 opensubtitles2
Уговарям се за женската роля в " Хард Чарджър ", но...
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не трябва да си уговаряме час, за да говорим с него.
He got Yale right between the eyesjw2019 jw2019
Никого не се опитвам да уговарям.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласявам се и си уговарям интервю с нея за довечера.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Значи се уговаряме за другия път?
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е удивителен човек; все я убеждавам, уговарям я да иде да учи.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Обикновено си уговарям среща.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уговарям Баланшин да направи " Красавицата и Звяра " на балет.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да уговаряме Томи за всяко нещо.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че Вие ме осъждате за това, че аз уговарям Кейли да не прекъсва бременността.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да уговарям майка ти да остане с теб, ако ти не искаш да участваш в процеса на възстановяването й?
The resources devoted to promotion should also be reported and, as faraspossible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.