усилвам oor Engels

усилвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

amplify

werkwoord

to increase amplitude

fortify

werkwoord

to impart strength or vigor to

Трябва да продължаваме да учим и усилваме бащите и майките в тяхната божествено постановена роля, свързана с децата им вкъщи.
We must continue to teach and fortify fathers and mothers in their divinely declared roles with their children in the home.

deepen

werkwoord

to make darker or more intense

intensify · strengthen · enhance · enrich · increase · magnify · sharpen · turn up · augment · swell · escalate · step up

voorbeelde

Ако си представим как подкрепяме слабите, издигаме ръцете, които са отпуснати, и усилваме немощните колене, аз се сещам за едно мило седемгодишно момиче, което показа на дядо си доматено растение, което отгледала от семе като част от училищен проект във втори клас.
As we think about the imagery of succoring the weak, lifting up the hands which hang down, and strengthening feeble knees, I am reminded of a sweet seven-year-old showing her grandfather a small tomato plant she had started from seed as part of a second-grade school project.

* Какъв принцип научаваме от тази история относно начините, по които можем да усилваме свидетелството си за Спасителя?
* What principle can we learn from this account about how we can strengthen our witness of the Savior?

Добавете да подхранваме усърдно към списъка в дневника си за изучаване на Писанията, озаглавен: „Как да получаваме и усилваме свидетелството си”.
Add diligently nourish to your “How to receive and strengthen a testimony” scripture study journal list.

Усилваме сигнала, доколкото е възможно.
We're boosting the signal gain as high as it'll go.

Едни за мене бяха по-лесни от други, но винаги съм се старала да усилвам всяко.
Some have been easier for me than others, but I have tried to magnify each one.

За да сме силни в живота според Евангелието, няма нищо по-важно от това да получаваме и усилваме нашето собствено свидетелство.
To be strong in living the gospel, there is nothing more important than receiving and strengthening our own testimony.

Колкото и вяра да имаме в момента, за да се подчиняваме на Господ, трябва постоянно да я усилваме и непрекъснато да я поддържаме.
However much faith to obey God we now have, we will need to strengthen it continually and keep it refreshed constantly.

Да не усилвам страха си, усещането за неизбежна катастрофа.
Best not to aggravate that fear, that feeling of imminent disaster.

Красотата има адаптивен ефект, който ние разтегляме и усилваме, в процеса на създаване и наслаждаване на артистичните творби и забавления.
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.

Усилвам нагревателя за да убие всички дървеници вътре.
I'm blasting the heater to kill any bedbugs inside.

„Колкото и вяра да имаме в момента, за да се подчиняваме на Господ, трябва постоянно да я усилваме и непрекъснато да я поддържаме.
“However much faith to obey God we now have, we will need to strengthen it continually and keep it refreshed constantly.

Ние следва да укрепваме и усилваме навиците си на пестеливост, усърдие, спестовност и умереност.
We should practice and increase our habits of thrift, industry, economy, and frugality.

Нека изпълняваме заповедта да подкрепяме слабите, да издигаме ръцете, които са отпуснати, и да усилваме немощните колене1.
May we follow the mandate to “succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees.” 1

Нека подхранваме и усилваме нашите свидетелства всеки ден.
Let us cherish and strengthen our testimonies every day.

Като се борим смирено и с вяра срещу нашата слабост, аспект по аспект, ние постепенно намаляваме невежеството, превръщаме добрите модели в навик, увеличаваме физическото и емоционалното си здраве и издръжливост, както и усилваме нашето упование в Господ.
As we humbly and faithfully tackle our human weakness a few aspects at a time, we can gradually reduce ignorance, make good patterns habitual, increase our physical and emotional health and stamina, and strengthen our trust in the Lord.

Усилвам и пускам
Enhancing and replaying

След като една буря отмине, но преди да избухне друга, нека да бъдем решени да укрепваме надеждата си и да усилваме вярата си.
After one storm subsides but before another one breaks out, let us be determined to fortify our hope and strengthen our faith.

Избрах един диск и започнах да усилвам звука, докато Бруно се изправяше и слагаше абсурдната си шапка.
I selected a disc and turned up the volume while he rose and pulled on his absurd hat.

Да усилваме своето излагане на влиянието на учението ще ни направи носители на свещеничеството с дълбоко вкоренени евангелски ценности.
Enhancing our exposure to doctrine and its principles will make us priesthood holders with deep-rooted gospel values.

Усилвам и пускам.
Enhancing and replaying.

Изучаването на тяхното преживяване по пътя към Емаус може да ни помогне да узнаем как да усилваме свидетелството си за Исус Христос и Неговото Евангелие.
Studying their experience on the road to Emmaus can help us know how to strengthen our testimonies of Jesus Christ and His gospel.

С всяко преживяване, което споделя, президент Монсън ни кани да живеем според Евангелието по-пълноценно и да търсим и усилваме нашето собствено свидетелство.
With each experience he shares, President Monson invites us to live the gospel more fully and to seek for and strengthen our own personal testimonies.

С това, което правя сега само затруднявам допълнително Джори, а значи и усилвам апетита му.
All I’m doing this way is putting more of a load on Jory, which will increase his appetite.

Усилвам прихващащия лъч
Boosting the confinement beam