филантропски oor Engels
филантропски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
philanthropic
са станали отточна тръба за правителствени или филантропски пари,
has become a sink for government or philanthropic money,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Образователни, обучение и преподаване, а именно, организиране, посредничество и провеждане на учебни семинари, конференции и уъркшопове в сферата на филантропските, хуманитарните дейностите за разпространение на курсови материали във връзка с тях
Damn those photos and damn that bandtmClass tmClass
Състезания и стимулиращи програми с награди, проектирани за разпознаване, награждаване и насърчаване на хора и групи, които се самоусъвършенстват, самореализират, благотворителни, филантропски, доброволни, публични и обществени услуги и хуманитарни дейности и споделяне на креативни разработки на продукти
You didn' t consult with him?!tmClass tmClass
на отговорността на държавите-членки, безплатно разпространение в естествено състояние за собствена консумация на филантропски или благотворителни институции, създадени в Общността или сред лица, които са признати от националното законодателство на въпросната държава-членка като получатели на обществени помощи;
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
(10) Вж. становището на генералния адвокат Jacobs по обединени дела C-278/92, C-279/92 и C-280/92, Испания срещу Комисията, [1994] Сб. I-4103, параграф 28: „Държавна помощ е предоставена винаги когато държава-членка предостави на предприятие средства, които при нормални обстоятелства е нямало да бъдат предоставени от частен инвеститор, следвайки обичайните търговски критерии и като не се вземат предвид други съображения от социално, политическо или филантропско естество“.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
Освен това целта на консултантската подкрепа е да се създадат условия за разширяване на потенциалния брой на допустимите получатели в зараждащи се пазарни сегменти, по-специално когато малкият размер на отделните проекти увеличава значително разходите по трансакциите на равнище проекти, например екосистемата за социално финансиране, включително филантропските организации, или за секторите на културата и творчеството.
You need onenot-set not-set
Технически информации, свързани с програми за обществени услуги и за филантропски, публични, обществени, хуманитарни и доброволчески дейности
Is this a check- up or a concert?tmClass tmClass
Да, ние започнахме този бизнес, но някой трябваше да плаща филантропската подкрепа за обучението, управлението, стратегическите съвети и може би най-важното от всичко, достъпът до нови контакти, мрежи и нови пазари.
Richard, come play with usted2019 ted2019
Филантропското затъване като единствен начин за създаване на резерви не е устойчиво.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperted2019 ted2019
Филантропски услуги, свързани с парични дарения, грантове и финансова подкрепа за проекти за икономическо развитие, включително такива в развиващи се страни
I had done that to hertmClass tmClass
Всеки автомобилен превоз, за който не се получава възнаграждение и който не създава приходи, като превоз на хора за благотворителни или за изцяло лични цели чиято цел не е да генерира печалба за водача или за други лица, например когато услугата се предоставя с благотворителна или филантропска цел, се счита за превоз с нетърговска цел;“; [Изм. 125] б) добавя се следният параграф 6:" „6.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditornot-set not-set
Филантропски улуги, а именно предоставяне и ръководене на парични дарения
We had a hell of a run, mantmClass tmClass
Благотворителни услуги а именно на осведоменост на обществеността за благотворителни дейности, филантропски, доброволни, дейности в обществена услуга и на общността и хуманитарни дейности (публикуване на реклами)
I didn' t have to struggletmClass tmClass
Да, ние започнахме този бизнес, но някой трябваше да плаща филантропската подкрепа за обучението, управлението, стратегическите съвети и може би най- важното от всичко, достъпът до нови контакти, мрежи и нови пазари.
estimated lean meat content (in percentageQED QED
Ако сте заинтересовани... да последвате филантропските пориви на д-р Рамирес, той благородно се съгласи да отговори на всичките ви въпроси.
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация относно услуги за свързване в социални мрежи относно лично развитие, а именно самоусъвършенстване, лично израстване, благотворителни, филантропски, доброволчески дейности, публични и обществени услуги дейности и хуманитарни дейности
What' s his name?SzilardtmClass tmClass
Ала както се уверихме, напоследък резултатът се разминаваше напълно с тези филантропски наклонности.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Конкурси и програми за награди за стимулиране за признаване, награждаване и окуражаване на отделни личности и групи, които се занимават със самоусъвършенстване, самоосъществяване, благотворителни, филантропски, доброволчески, обществени и обществени услуги и хуманитарни дейности и споделяне на продукти на креативен труд
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.tmClass tmClass
Джеймс Мичънър развива широка филантропска дейност, като дарява повече от 100 милиона долара на образователни, културни и писателски институции, включително на колежа „Суортмор“, семинара за писатели в Айова и Музея на изкуството на Дойлстаун, както и на 37 милиона долара до Тексаския университет в Остин.
Who is it that can tell me who I am?WikiMatrix WikiMatrix
Но сега сигурно ще се съгласиш, че мотивите ни са ако не филантропски, то поне... сложни.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Спри да се опитваш да се впишеш е тези филантропски глупости.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книги, списания, диплянки, журнали, бюлетини с новини, книжки, диплянки и брошури, всичко горепосочено съдържа музика, филантропски усилия и събития, обществени програми и организации, изкуство, начин на живот, социални въпроси, културни и политически теми
You got to go seeRicktmClass tmClass
През 2006 година обединява тези свои дейности под Фондацията „Виктор Пинчук“, която се счита за най-голямата частна украинска филантропска фондация.
You asleep?- I wasWikiMatrix WikiMatrix
Програми с награди за състезание и стимулиране, проектирани за разпознаване, награждаване и насърчаване на хора и групи, които се самоусъвършенстват, самореализират, благотворителни, филантропски, доброволни, публични и обществени услуги и хуманитарни дейности и споделяне на креативни разработки на продукти
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit hardertmClass tmClass
Филантропски услуги, свързани с парични дарения в секторите на човешките и гражданските права, държавните и обществани политики, образование, имиграция, наука и медицина, изкуства и култура, икономически развитие
Get ya a hot chocolatetmClass tmClass
За три века те успяха да придобият излъчването на порядъчност, щафетата е предадена на наследниците от шестото поколение, отгледани в система, в която те служат в управителните тела на безброй много търговски и филантропски организации.
Oh, look at thatQED QED
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.