щом като
after · directly
щом oor Engels
щом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as
Веднага щом една авиокомпания обяви намерение да намали тарифите, останалите я последваха.
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
as soon as
Започна да вали веднага щом се прибрахме вкъщи.
It started raining as soon as we got home.
if
Щом трябва да бъде така, така да бъде.
If it must be that way, so be it.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immediately · no sooner ... than ... · once · since
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щом не е дух, значи е гумихо!
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжните дълбоки очи над него се изпълниха с нежност и състрадание, щом видяха лицето му.
I would, if I were themLiterature Literature
Затова планирахме да се измъкнем още щом срещата им започне.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Веднага щом започва, джипът потегля.
Oxy-#-methoxybenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаят
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employeropensubtitles2 opensubtitles2
HAPPY: Добре, ние трябва да измислим нещо защото щом се качим на самолета, губим шанс да се спре това да се случи.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ми писа всички онези писма, щом си с нея?
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом аз мога да продължа с ужасно главоболие, и ти ще можеш.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом искаш.
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всеки път, щом старецът се задълбочи в сметките, аз го чувам доволно да умблира.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Реших, че щом сте тъй глупав да плувате в езерото... едва ли сте забелязали, че ви липсва обувката.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага щом те види и гледа да те ухапе.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че се раждат милиони деца без Москва и лекари... защо пък... — Но щом е така... — Ама не, както иска Кити
Field hospitalLiterature Literature
Но хей, щом бъзикането с мен ви кара да се чувствате по-добре, продължавайте.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом внесеш гаранция.
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом сенатор в Рим щракне с пръсти, безработни бивши роби като мен подскачат като жаби.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Веднага щом елиминираме последните две чудовища, нашите войски ще щурмуват позициите на противника горе на хребета.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Казаха, че ще ги дадат, щом го хванат.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом това не променя нищо, ще трябва да предложиш цифра, която ще промени нещата.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом го намери, започна силно да притиска с ноктите си, докато внезапно не бликна кръв.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Звънни ми веднага, щом можеш.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ми сложи всички неща на Доун в един склад, веднага щом тя почина.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се оправя щом имам това.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага щом Руиз загаси лампата, той забеляза в края на тунела меко червеникаво сияние.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Щом ме търсиш, си парашутист или ченге, а изобщо нямаш вид на парашутист.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.