Празник oor Frans
Празник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Fête
Днес е национален празник.
Aujourd'hui, c'est une fête nationale.
jour férié
fr
jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement
Празникът на Вси светии официално е любимият ми празник.
Halloween est officiellement mon jour férié préféré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
празник
bg
Период, през който има прекъсване на работата или учението за почивка, пътуване или възстановяване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
fête
Днес е национален празник.
Aujourd'hui, c'est une fête nationale.
congé
bg
Период, през който има прекъсване на работата или учението за почивка, пътуване или възстановяване.
fr
Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.
До края на празниците, ще замествам вашия надзорник.
Votre contrôleur judiciaire est en congés et je le remplace.
vacances
bg
Период, през който има прекъсване на работата или учението за почивка, пътуване или възстановяване.
fr
Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.
Не може ли да изчака до края на празниците?
Ca peut pas attendre la fin des vacances?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
célébration · festival · partie · jour férié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честит празник!
D' accord, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
И щастливи национален празник.
C' était juste une idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, знаете, такова удоволствие е като се вдигне обета за празника на олтара.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провеждане на празници за изработване на играчки с пълнеж и плюшени играчки
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementtmClass tmClass
Просто исках да станеш свидетел на магията на празника у Коенови.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на ежегодния празник на Ханзата ханзейските градове трябвало да откажат повече да обслужват холандски кораби.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
8 Езекия поканил всички от Юда и Израил на тържествено честване на Пасхата, следвано от седемдневния Празник на безквасните питки.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
Може също да използваш тази възможност, за да покажеш, че следването на библейските напътствия ни защитава от онези аспекти на този празник, които са се превърнали в разочарование и товар за хората.
Au revoir, Lancejw2019 jw2019
–ставка 2: работа на две смени, включително през нощта, в събота и неделя и през официалните празници: 595,40 EUR;
Je travailleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Много други хора също се изкачват към Йерусалим за ежегодния празник на пасхата.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.jw2019 jw2019
Е любимият ми празник.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да прекарам спокойно празниците, без кавги.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
нощен труд, в неделя или по време на официални празници,
Ils n' avaient que deux chambresEurLex-2 EurLex-2
Уместно е да се изясни, в съответствие със съществуващата практика, че държавите-членки следва да осигурят събиране и доставяне на пощенските пратки само в работните дни от седмицата, които не са обявени за празници по националното законодателство.
Ici, tu imagines?EurLex-2 EurLex-2
34 В писмените и устните изявления на австрийското правителство е изложено, че в исторически план членовете на четирите църкви са били малцинство в Австрия, което за разлика от католическото мнозинство не е имало официален празник на своя най-значим ден от гледна точка на религията.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Запитване с искане за писмен отговор (G-000006/2018), последвано от разисквания, от Ivan Jakovčić от името на групата ALDE, към Комисията: Признаване на Деня на Европа като официален празник, целящ утвърждаване на ценностите на ЕС (B8-0038/2018)
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurlex2019 Eurlex2019
— Пия само в празник — ухили се пазачът, като връщаше бутилката.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLiterature Literature
Когато я празнува за последен път, той очерта единствения празник, който Бог нареди за християни: Вечерята на Господаря, тържеството в памет на смъртта на Исус.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurjw2019 jw2019
Разговаря ли, с Джерами и Браян за присъствието им, на празника на Карен?
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и през официалните празници: 4,3 точки;
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За теб, това е нещо, което виждаш само по празниците.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) за всеки час извънреден труд се получава право на ►M1 един час и половина отпуск ◄ като компенсация; ако отработеният час е бил между 22:00 ч. и 07:00 ч. или в неделя или на официален празник, правото на отпуск като компенсация е ►M1 два часа отпуск ◄ ; при предоставяне на отпуск като компенсации се отчитат изискванията за службата и предпочитанията на съответния член на персонала;
Confirmé et terminéEurLex-2 EurLex-2
Не мога да я насиля да харесва празника.
Il y a eu un problème!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил е последният й празник, а тя е била сама.
Ca me parait bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.