Президент на Съединените американски щати oor Frans

Президент на Съединените американски щати

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Président des États-Unis d’Amérique

voorbeelde

Дами и господа, Президентът на Съединените Американски Щати...
Mesdames et messieurs, le président des États-Unis d'Amérique,

Съдът определя следващия президент на Съединените американски щати.
La Cour suprême pourrait utiliser ce moment pour déterminer qui sera le prochain président des États-Unis.

Издига кандидатурата си за президент на Съединените американски щати.
Annonce sa candidature à la présidence des États-Unis d’Amérique.

Майкъл, това е президентът на Съединените американски щати!
Michaël... le président des États-Unis !

Към #: # ние предвиждаме Барак Обама като новоизбран президент на Съединените Американски Щати
A #h# nous projetons Barack ObamaPresident- Elect des États- Unis d' Amérique

Аз съм президент на Съединените Американски Щати, облечен съм в неизмерна власт!
Je suis le président des États-Unis d'Amérique doté d'un immense pouvoir.

Сър, сега вие сте президентът на Съединените Американски Щати.
Monsieur, vous êtes à présent le président des États-Unis.

Но за разлика от мен, вашият шеф най-вероятно не е бил президентът на Съединените американски щати.
Mais le vôtre n'était probablement pas, comme le mien, le président des États-Unis.

Какво е казал първият президент на Съединените Американски Щати относно различни религиозни убеждения?
Qu’a dit le premier président des États-Unis sur les divergences d’opinions religieuses?

Кой ще бъде следващият президент на Съединените американски щати?
Qui sera votre prochain président?

Президентът на Съединените американски щати също вярва в дипломацията.
Le président américain croit lui aussi aux vertus de la diplomatie.

За първи път в историята, черен мъж, Мейс Гилиам... ще бъде следващият Президент на Съединените Американски Щати.
Pour la première fois de l'histoire, un Noir, Mays Gilliam, sera le prochain président des États-Unis d'Amérique.

И кой ще го вземе на сериозно ако има глупава малка титла като Президент на Съединените Американски Щати?
Qui va le prendre au sérieux avec un petit titre aussi ridicule que Président des Etats-Unis d'Amérique ?

Президентът на Съединените Американски Щати предприел радикална стъпка предлагайки втора Декларация за Правата на Конституцията
Le président des États- Unis a ensuite pris la décision radicale de proposer un second projet de loi des droits de à la Constitution

Президентът на Съединените Американски Щати предприел радикална стъпка предлагайки втора Декларация за Правата на Конституцията.
Le Président des États-Unis eut le courage politique de proposer une Seconde Déclaration des droits.

Междувременно, белия четворкаджия съвсем случайно е президент на Съединените Американски Щати.
Par contre, l'élève moyen blanc, comme par hasard, est le président des Etats-Unis.

Президентът и бъдещ президент на Съединените американски щати!
Voici le Président, actuel et futur, des États-Unis!

Днес обявавам кандидатурата си за Демократичната номинация за Президент на Съединените Американски Щати!
Aujourd'hui je vous annonce ma candidature pour l'élection démocratique pour le président des Etats-Unis d'Amérique!

Новоизбраният президент на Съединените американски щати вече издаде разпореждане, забраняващо прилагането на изтезания при разпити на заподозрени в тероризъм.
Le nouveau président élu des États-Unis a déjà émis un règlement interdisant l'usage de la torture durant les auditions de personnes soupçonnées de terrorisme.

Сега гн Обама е новият президент на Съединените американски щати и той цени Европа - твърди, че ние сме важни съюзници.
Barack Obama est le nouveau président des États-Unis, et il apprécie l'Europe - il nous considère comme des alliés importants.

Но образа създаден на този ден ще бъде последният официален портрет заснеман някога на 16-ят президент на Съединените американски щати.
Mais l'image prise ce jour-là sera le dernier portrait officiel du 16e Président des États-Unis.

Искам да бъда президент на Съединените Американски Щати който ще се погрижи никога повече да си нямаме работа със Панамски диктатори продаващи дрога.
Je serai un président Qui refusera tout échange avec le dealer dictateur du Panama, qui n'aidera pas les Contras grâce aux dealers.

Това, което искам да кажа, е следното: след няколко седмици ще се срещнете с г-н Обама, новия президент на Съединените американски щати.
Voici où je veux en venir: dans quelques semaines, vous rencontrerez M. Obama, le nouveau président des États-Unis.

Искам да бъда президент на Съединените Американски Щати, който ще се погрижи никога повече да си нямаме работа с Панамски диктатори, продаващи дрога.
Je serai un président qui refusera tout échange avec le dealer dictateur du Panama, qui n'aidera pas les Contras grâce aux dealers.

Ето защо е особено трагично, че тези драматични събития се случват, когато президентът на Съединените американски щати изрази своята готовност да започне диалог с Иран.
Il est donc particulièrement tragique que ces événements dramatiques interviennent au moment même où le président des États-Unis exprime sa volonté d'entamer un dialogue avec l'Iran.