пари oor Frans

пари

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

argent

naamwoord manlike

Valeur monétaire

Тя харчи повечето си пари за дрехи.
Elle dépense la plus grande partie de son argent pour les vêtements.

monnaie

naamwoord vroulike

Обозначение, показващо дали дадено лице действително извършва дейност като ”издател на електронни пари”.
Indicateur signalant si une entité exerce effectivement l'activité d'“émetteur de monnaie électronique”.

blé

naamwoord manlike

Каза повече пари, за мен това означава повече пари.
Vous avez dit plus de blé, ça veut dire plus de blé.

espèces · fric · argent liquide · liquide · denier · espèce

Пари

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

argent

naamwoord

toute forme de monnaie

Тя харчи повечето си пари за дрехи.
Elle dépense la plus grande partie de son argent pour les vêtements.

Soortgelyke frases

времето е пари
le temps vaut argent · le temps, c'est de l'argent · le temps, c’est de l’argent

Водна пара
vapeur d'eau

Пари Сен Жермен
Paris Saint-Germain Football Club

депозитни пари
monnaie scripturale

Пране на пари
blanchiment d'argent

Фиатни пари
monnaie fiduciaire

Пара
Pará · para · vapeur

система за възстановяване на парите
recirculation des gaz

пране на пари
blanchiment d'argent · blanchiment d’argent

voorbeelde

Разбира се, ние вложихме малко пари в залагания.
Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.

Имаш ли идея колко пари правя, като мениджър на Ребека?
Vous savez combien je gagne comme manager de Rebecca Banheart?

Спрямо лицето се провежда съдебно разследване от властите в Тунис във връзка с присвояване на недвижимо и движимо имущество, откриване на банкови сметки и притежаване на активи в няколко страни, като част от действия за изпиране на пари.
Personne faisant l'objet d'une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d'avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d'opérations de blanchiment d'argent.

Нуждаем се от пари, за да експериментираме, за да се сдобием с тези устройства там.
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.

В хода на консултациите на Комисията беше предложено освен това да се обмисли възможността за разширяване на обхвата на разпоредбите на директивата, така че професионалните органи в сектора на недвижимото имущество да могат да поемат отговорности за мониторинга в областта на борбата с изпирането на пари и за гарантиране на спазването, при условие че те отговарят на изискванията в член 37, параграф 2 от третата ДМИП.
Il a également été proposé, au cours des consultations menées par la Commission, d'étudier la possibilité d'élargir le champ d'application de la directive de manière à autoriser des organismes professionnels du secteur de l'immobilier à prendre également des responsabilités dans le domaine du suivi des dispositions relatives à la LBC et de leur application, à condition que ces organismes satisfassent aux conditions figurant à l'article 37, paragraphe 2 de la troisième directive anti-blanchiment.

90 И този, който ви храни или ви облича, или ви дава пари, по никакъв начин няма да аизгуби наградата си.
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.

Не искам трудно спечелените ми пари да отидат там, където не принадлежат.
Je ne veux pas que mon argent durement gagné aille à qui il n'appartient pas.

Срещнах един човек, който заема ми пари да плащат моите студентски заеми.
J'ai rencontré un mec pour me faire un prêt... pour rembourser mes prêts d'étudiant.

— Надявам се, че това е случай да спечеля пари и нищо повече.
– J’espère que c’est une chance de gagner de l’argent, il n’y en a pas d’autre.

Кажи му, че не му искаш парите.
Dis-lui que t'as pas besoin de son argent.

Говорете си каквото си искате, но не това е причината да не ми вземе пари.
OK, dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.

За бензиновите горива основните показатели, за които бяха установени превишения, са октановото число (определено по изследователския метод — RON/моторния метод — MON)[4], налягането на парите при летни условия[5] и характеристиките на дестилация/изпарение при 100/150 оС[6].
Dans le cas de l'essence, les principaux paramètres pour lesquels des dépassements ont été détectés sont l'indice d'octane recherche/moteur (RON/MON)[4], la pression de vapeur[5] en été et la distillation/évaporation à 100/150 °C[6].

Той има пари, нали?
Il a de l'argent, pas vrai?

Искаше пари за това.
Elle voulait de l'argent en échange.

Може ли да имаме резервен списък, така че всички пари да се използват, в случай че тези, на които са били отпуснати, в момента не могат да започнат?
Pourrions-nous disposer d'une liste de réserve pour que tout cet argent soit utilisé au cas où les projets auxquels il est actuellement destiné ne seraient pas assez avancés pour en bénéficier?

Няма да ви моля да работите без пари.
Je ne peux pas vous demander de travailler sans salaire.

Парите сигурно са отговор на всички твои проблеми.
Donc l'argent est soudainement la solution à tous nos problèmes.

Джубокс автомати музикални], музикални автомати (задвижвани с пари)
Boîtes à musique à prépaiement, juke-box (à prépaiement)

Държавите-членки са длъжни да гарантират, че кредитните и финансовите институции пазят следните документи, които могат да се използват като доказателства при разследване за изпиране на пари:
Les États membres veillent à ce que les établissements de crédit et les institutions financières conservent, à l'effet de servir d'élément de preuve dans toute enquête en matière de blanchiment de capitaux:

Когато единият изпадал в безсъзнание от бой или бивал убит, останалият жив вземал парите. 8.
Quand l’un d’eux tombait sans connaissance ou était tué, l’autre prenait l’argent

Не ми каза, че е отказал парите.
Tu ne m'as pas dit qu'il avait refusé l'argent.

Ниждаем се от тези пари.
On a besoin de cet argent.

Статистика на електронните пари
Statistiques relatives à la monnaie électronique

Този подпоказател обхваща машини за внасяне на пари в брой, управлявани от всички лица, работещи с пари в брой (1) (2)
Cette rubrique concerne les automates de dépôt gérés par tous les professionnels appelés à manipuler des espèces (1) (2).

Така ще имаме войници, пари, сила и ще можем да постигнем... бог знае какво
De cette façon, nous aurons des hommes, de l’argent, de la puissance, et nous irons... Dieu sait où !