тоскана oor Frans
тоскана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
toscane
Ако искаш да придадеш повече топлина от златна Тоскана...
Si tu voulais que ça ait l'air plus chaleureux, style toscan...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тоскана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Toscane
Някой без позволение е проникнал в системата и е изтеглил 10 гигабайта от сателитното наблюдение над Тоскана.
Quelqu'un a accédé au système et téléchargé les images satellite de la Toscane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суровината произлиза от географски по-голям район от района на преработка, който включва общините на следните региони: Емилия-Романя, Венето, Ломбардия, Пиемонт, Молизе, Умбрия, Тоскана, Марке, Абруци и Лацио (Италия).
Quelle taille il fait, votre joyau?EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от приложението артишокът, произвеждан в италианските региони Сицилия, Пуля, Сардиния, Кампания, Лацио и Тоскана, може бъде продаван в тези региони на връзки, обвити с листа и с плодна дръжка с дължина по-голяма от 10 сантиметра.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Не, мислех за, ъх... да си взема вила в Тоскана.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 19-б) от Указ-закон No 135/2009, преобразуван в Закон No 166/2009 (наричан по-нататък Законът от 2009 г.) наред с другото предвижда преотстъпване на регионалните дружества Caremar, Saremar и Toremar на регионите Кампания, Сардиния и Тоскана, с оглед на тяхната приватизация.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При прочит на текста, отпечатан върху този бон с дребен шрифт, може да се установи, че круизът е тридневен, в Корсика (Франция) и в Сардиния (Италия), от пристанище в Тоскана (Италия), което не е посочено, и на дати, които не са уточнени.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
Tribunale amministrativo regionale della Toscana (Административен съд Тоскана) уважава едновременно главната жалба на Mobit и насрещната жалба на Autolinee Toscane.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiersde la Communauté et en garantisse la protectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На регионално/местно равнище и на равнище предприятия: проектът „Clean Archipelago“ („Чист архипелаг“) е публично-частно партньорство с участието на множество заинтересовани страни, ръководено от Регион Тоскана в Италия, в сътрудничество с италианското Министерство на околната среда, Unicoop Firenze и други сдружения.
Tu crois que je le savais?Eurlex2019 Eurlex2019
Запомнете, Тоскана не е хилядолетна земя.
Regarde ce que tu me fais faireLiterature Literature
Всички споменати продукти с произход от Тоскана
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq anstmClass tmClass
Италия декларира в серия 6Н (годишна регионална статистика) за референтната 2001 г. в клас 65.12 от NACE Rеv. 1 38 местни единици, намиращи се в регион Тоскана (IT51).
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Относно: Още информация за неправомерното използване на средства от Общността от страна на област Тоскана, нейните провинции и планински общини
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurLex-2 EurLex-2
Сийвър каза, че търсиш снимки от вилата на Дойл в Тоскана?
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато ние открихме покой в тихите, но чаровни лозя на Тоскана, баща ни преследваше фалшивите си деца из Европа почти век.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнася се за използвания в Тоскана характерен процес на производство, който включва добавянето на сушено грозде към виното в края на зимата, сушено грозде, което предизвиква допълнителна ферментация.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
След пет години ще си спомняме за времето, прекарано в Тоскана.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че в Италия е регистрирано постоянно повишаване на молбите за разрешителни за извършване на туристически дейности, свързани с риболова; като има предвид, че според неотдавна осъществено проучване, регионите в Италия с най-голям брой разрешения са Лигурия (290), Емилия Романя (229), Сардиния, (218), Калабрия (203), Кампания (200) и Сицилия (136); като има предвид, че като цяло за периода 2002—2012 г. са регистрирани 1 600 разрешения; като има предвид, че през 2003 г. регионите с най-висок брой лицензи бяха Кампания (63), Лигурия (62), Сицилия (60) и Сардиния (59), следвани плътно от областите Пулия (46), Калабрия (39) и Тоскана (37) (7);
Quel est son rapport avec Maybourne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Притежаваше свещеническо жилище в Норфълк, фермерска къща в Нормандия, камбанария в Тоскана, морски бряг в Бохемия.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Защитеното наименование за произход „Pane Toscano“ се отнася за хляб, приготвен по типичен за област Тоскана метод, при който се използват само основна подкваса (ферментирало тесто), вода и брашно от мека пшеница тип „0“ с пшеничен зародиш, произведено от сортове пшеница, които се отглеждат в определения в точка 4 географски район на производство.
Pas questionEurLex-2 EurLex-2
В Тоскана съкращенията са по-равномерно разпределени като при мъжете процентът е малко по-висок (52%).
Ils sont quatrenot-set not-set
(48) Вж. например Решение No 222/06 на Комисията — Италия, Помощ за преодоляване на цифровото разделение в Сардиния, Решение No 398/05 на Комисията — Унгария, Развитие на данъчни стимули за широколентови връзки, и Решение No 264/06 на Комисията — Италия, Широколентови връзки в селските райони в Тоскана.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
ТА Б Л И Ц А Вид проект Испания Франция Италия Полша Общо Географска информационна система 1 3 3 1 8 Система за управление на работния поток 3 1 2 4 10 Данъчни служби 1 0 0 1 2 Референтна база данни 0 0 1 1 2 Други 2 3 1 0 6 Общо 7 7 7 7 28 КАРЕ 2 15 ВИДОВЕ ПРОЕКТИ ЗА ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ, ПОСЕТЕНИ НА МЯСТО ПРИМЕРИ НА ПРОЕКТИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ ЗА ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ Географска информационна система ( ГИС ) — регион Тоскана, Италия Разработването на ГИС, която да е достъпна онлайн за граждани, публични органи и специалисти, е една от целите на проектите от единния програмен документ на региона Тоскана.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurselitreca-2022 elitreca-2022
Също така регионалните услуги е трябвало да бъдат регулирани от проекти на „договори за обществена услуга“, които ще се сключат между Saremar, Toremar и Caremar и регионалните органи, съответно до 31 декември 2009 г. (със Сардиния и Тоскана) и до 28 февруари 2010 г. (с Кампания и Лацио).
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurEuroParl2021 EuroParl2021
Тоскана
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
Традиционно продуктът е бил наричан с имена, свързани с географския произход или с по-общото наименование toscano (от Тоскана
On n' a rien trouvéoj4 oj4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.