съболезнования oor Hongaars
съболезнования
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
részvét
Как решават да изплатят по $ 5000 за съболезнования?
Hogy lett a részvét - juttatás 5000 dollár?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председателят направи изявление, в което от името на Парламента и от свое име изрази най-искрените си съболезнования на семейството и приятелите на Джордж Флойд, починал на 25 май 2020 г. в Съединените щати.
Vidd haza a gyerekeketnot-set not-set
Съболезнования.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председател Председателят направи изявление по повод стрелбата от тази сутрин в Лиеж, Белгия, и изрази своите съболезнования на семействата на жертвите.
Mit mondott neked?not-set not-set
Моите... съболезнования за кончината на баща ти
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyopensubtitles2 opensubtitles2
приветства приноса на страната за мисията Алтеа на ЕС в Босна и Херцеговина, признава нейната роля по отношение на регионалната стабилност и изказва своите дълбоки съболезнования на страната и на семействата на 11-те войници от мироопазващите сили, които загинаха трагично при катастрофата на македонски военен хеликоптер на 12 януари 2008 г. ;
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtnot-set not-set
(ES) Г-н председател, преди всичко бих искала да изразя моите съболезнования на роднините на тези, които починаха в резултат на тази криза.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniEuroparl8 Europarl8
изразява искрените си съболезнования на семействата на убития президент Joao Bernardo Vieira и на убития генерал Na Waié, както и на целия народ на Гвинея-Бисау;
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáranot-set not-set
Приеми моите съболезнования.
Természetesen nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, искам лично и от името на моята група да се присъединя към изказаните съболезнования по повод на смъртта на Орландо Сапата.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétEuroparl8 Europarl8
Дълбоки съболезнования, Харолд.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма ли да поднесеш съболезнования?
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съболезнования.
Célkód nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите съболезнования.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветник Пър'със също изпраща съболезнования за жертвите от екипа ви.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, разбира се бих искал да изкажа своите съболезнования към жертвите на бедствието.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELEuroparl8 Europarl8
Съболезнования за загубата ви.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите съболезнования
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólaopensubtitles2 opensubtitles2
Изпратих съболезнования от името на цялото семейство.
Miért bámulnak így rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатни материали, по-специално пощенски картички, картички с изгледи, поздравителни картички, картички със съболезнования и картончета за маси с името на госта
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőentmClass tmClass
Председателят прави изявление във връзка с железопътната катастрофа край Сантяго де Компостела на 24 юли и във връзка с автобусната катастрофа в района на Неапол на 28 юли, при които имаше многобройни жертви, и изказва своите съболезнования от името на институцията на близките на загиналите.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatnot-set not-set
Същевременно бих искал да се присъединя към Парламента в приемането на вот на пълна солидарност с японския народ, като бих искал да изразя своите съболезнования на семействата на жертвите и на всички онези, които са засегнати от това бедствие с невъобразими размери.
Mi ez a süket vaker?Europarl8 Europarl8
Моите съболезнования.
Fedezd fel!Rejtsd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам също да изкажа искрените си съболезнования на семействата на тези хуманитарни работници, които вече станаха жертва на този трагичен епизод.
Mégis mit képzelt?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.