кауза по съвест
lelkiismereti záradék
съвест oor Hongaars
съвест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
lelkiismeret
Резултатите от искреното покаяние са спокойствие на съвестта, утеха и духовно изцеление и подновяване.
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съвест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
Lelkiismeret
hu
fogalom
Съвестта ме гризеше, защото не можех да постигна духовните цели, които си бях поставил.“
Lelkiismeret-furdalásom volt, mert nem tudtam elérni azokat a szellemi célokat, melyeket kitűztem magam elé.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повече няма да залагам съвестта си.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Иран, като страна по Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП), следва да зачита правото на свобода на мисълта, съвестта и религията, както и свободата на изразяване, на сдружаване и на мирни събрания, в съответствие със своите задължения;
Ez csodaszép volt!EuroParl2021 EuroParl2021
Резултатите от искреното покаяние са спокойствие на съвестта, утеха и духовно изцеление и подновяване.
Ez nem megoldásLDS LDS
Дали гузната съвест на белия рицар не бе надвила страстта му?
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbLiterature Literature
Едрият мъж не изпитваше угризения на съвестта за смъртта, която очакваше инструктора.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieLiterature Literature
(Деяния 15:29) Но когато става въпрос за съставки на някои от основните компоненти, всеки християнин трябва да вземе решение според собствената си съвест, след като внимателно и молитвено е обмислил въпроса.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákjw2019 jw2019
Техните снимки станаха част от нашето колективно съзнание и докато съзнанието се разви до споделено чувство на съвест, промяната стана не само възможна, но и неизбежна.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamted2019 ted2019
(1 Коринтяни 15:33; Филипяни 4:8) Като растем в познание, разбиране и признателност за Йехова и неговите стандарти, нашата съвест, чувството ни за морал, ще ни помогне да прилагаме принципите на Бога при каквито и обстоятелства да се намираме, дори и за много лични въпроси.
Szegény Oliveirajw2019 jw2019
Четвъртък, # април # г.Европейската съвест и тоталитаризма
Pár milliméter és oda a szeme világaoj4 oj4
Имам 49 на съвестта си.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На какъв вид забрани трябва да се подчиняваме, за да имаме чиста съвест?
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikjw2019 jw2019
Преди да го забележи, тя била загубила чувствителната си съвест.
ÖIjétek meg!jw2019 jw2019
Призовавам Ви, баронесо Аштън, да се възползвате от тази възможност да увеличите натиска върху Еритрея да освободи европейския затворник на съвестта Давит Исаак.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.Europarl8 Europarl8
Тя тактично, но ясно обяснява на съпруга си какво нейната съвест ѝ позволява да прави и какво не ѝ позволява.
Kérlek, ne gyere idejw2019 jw2019
Това е виновна съвест, която се опитва да си намери място, но никога няма да го намери, докато не кажеш истината.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но е жизненоважно да помним, че когато Бог не осигурява принцип, правило или закон, ще бъде неправилно да налагаме решенията на нашата съвест по чисто лични въпроси на събратята си християни. — Римляни 14:1–4; Галатяни 6:5.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létrejw2019 jw2019
Лоши времена за хора със съвест.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като свалите костюма, изчистете съвестта.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–вероятно отговорът се намира на съвсем друго място и има връзка с качествата, които Бог е дарил на човека, а също и със съвестта.“
Elárulnák, mi folyik itt?jw2019 jw2019
Добре че нямаш съвест.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата силна вяра ни помага да имаме чисто сърце и неопетнена съвест пред Йехова.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcjw2019 jw2019
„Още една стъпка — казах му аз, — и не само моето безчестие, но и моята смърт ще тежи на съвестта ви.“
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketLiterature Literature
Няма да ви позволя да утешите съвестта си, поемайки чуждо убийство.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията, включително чрез мерки за премахване на всички форми на омраза, нетърпимост и дискриминация, основани на религия или убеждения, и чрез поощряване на толерантността и зачитането на религиозното и културното многообразие в рамките на дадено общество и между различните общества;
Helyszíni ellenőrzésnot-set not-set
Съвестта ми го изискваше.
Miért, zöld volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.