Ледникова епоха oor Italiaans

Ледникова епоха

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Era glaciale

periodo di tempo lungo milioni di anni in cui i poli della Terra sono ricoperti da calotte di ghiaccio

В това има отпечатъци датиращи от последната ледникова епоха.
Quei cosi hanno impronte risalenti all'ultima era glaciale.

ледникова епоха

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

era glaciale

naamwoord vroulike

В това има отпечатъци датиращи от последната ледникова епоха.
Quei cosi hanno impronte risalenti all'ultima era glaciale.

voorbeelde

Мечки, каквито Азорите не бяха виждали от края на последната ледникова епоха, бродеха из древните гори.
Orsi, che non si vedevano nelle Azzorre dagli inizi dell’ultima era glaciale, si aggiravano per antiche foreste.

" Връщат ни в ледниковата епоха. "
" Ci riportano all'era glaciale ".

И светът на смъртните бил заплашен от нова ледникова епоха.
minacciando di scagliare il mondo mortale in un'era glaciale.

Смята се, че тази влажност била причинена от поройни дъждове, свързани с края на ледниковите епохи.
Si teorizza che ciò fosse dovuto al notevole aumento della piovosità associato con la fine delle ere glaciali.

Гневът ѝ се охлади и кристализира до нещо с гигантски размери от ледниковата епоха. — Браво.
La sua rabbia si era raffreddata e solidificata in qualcosa di mastodontico e glaciale.

Това е Ледниковата епоха.
L'Era Glaciale.

В това има отпечатъци датиращи от последната ледникова епоха.
Quei cosi hanno impronte risalenti all'ultima era glaciale.

Ледниковите епохи и планетоидните въздействия са естествена част от природния порядък.
Le ere glaciali e l'impatto dei planetoidi sono parte dell'ordine naturale.

Тогава е много вероятно някои от доказателствата за Потопа да бъдат погрешно обяснявани като доказателства за ледникова епоха.
Molto probabilmente, quindi, alcune testimonianze del Diluvio vengono erroneamente interpretate come testimonianze di un’era glaciale.

Накрая на периода Ордовик, преди 440 милиона години, настъпва друго масово измиране, може би след една дълга ледникова епоха.
Alla fine del periodo ordoviciano, 440 milioni di anni fa, si ebbe un altro evento di estinzione di massa, forse dovuto ad una grande era glaciale.

Той записва годишните повишавания и спадания на парникови газове и температури, назад във времето преди началото на последната ледникова епоха
Registra l'aumento e la diminuzione annuale dei gas serra e delle temperature, arrivando indietro nel tempo fino a prima delle ultime glaciazioni.

[49] Някои природни явления като ледниковите епохи са били понякога причина за резки промени в наличието и разпределението на видовете.
[49] Anche eventi naturali come le ere glaciali hanno a volte causato bruschi cambiamenti nella comparsa e nella distribuzione delle specie.

В течение на Протерозоя настъпват няколко важни ледникови епохи в глобален мащаб, най-разширената от които превръща планетата в огромна снежна топка.
Durante il Proterozoico avvennero alcune importanti glaciazioni a livello globale, la più estesa delle quali ricoprì quasi tutto il pianeta che fu trasformato in una sorta di gigantesca palla di neve.

Впоследствие, след 20 милиона години, непрекъснате изпускания на въглероден диоксид от вулканите предизвикват глобален парников ефект, който слага край на ледниковата епоха.
In seguito, dopo 20 milioni di anni, le continue emissioni di anidride carbonica da parte dei vulcani contribuirono a provocare un effetto serra globale che pose fine all'era glaciale.

Например, ортодоксалната наука учи, че на много места повърхността на земята е оформяна от мощни ледници по време на поредица от ледникови епохи.
Per esempio, la scienza ortodossa insegna che in molte zone la superficie terrestre ha preso forma sotto l’azione di giganteschi ghiacciai durante una serie di ere glaciali.

В края на последната ледникова епоха преди около 10 000 години, големите глациални езера са били широко разпространени, най-вече в северното полукълбо.
Alla fine dell'ultima era glaciale, approssimativamente 10 000 anni fa la presenza di vasti laghi proglaciali era una caratteristica diffusa del paesaggio dell'emisfero settentrionale.

Археологията свидетелства, че Южна Британия е била колонизирана от хората преди другите британски острови поради по-здравословния климат между и през ледниковите епохи.
I rilevamenti archeologici indicano che l'Inghilterra venne colonizzata già molto prima del resto del territorio delle Isole Britanniche, grazie al suo clima ospitale.

Ледникови епохи, вулканични изригвания, и метеорити причиняват много масови измирания, обаче преживелите тези катаклизми видове се развиват с нови форми и създават всеки път нова биосфера.
Glaciazioni, eruzioni vulcaniche, e impatti meteoritici causarono molte estinzioni di massa, ma le specie rimanenti si svilupparono in nuove forme e ricrearono sempre una nuova biosfera.

Относно времето, когато учените развивали своята теория за ледниковите епохи, четем: „Те съзираха ледникови епохи във всеки етап от геологичната история, за да бъдат в крак с философията на еднаквостта.
Riguardo al tempo in cui gli scienziati mettevano a punto la loro teoria delle ere glaciali, leggiamo: “Trovavano ere glaciali ad ogni stadio della storia geologica, in armonia con la filosofia dell’attualismo.

Хмелът от Tettnang се отглежда само на така наречения чакъл на ниските тераси — млада морена от ледниковата епоха Вюрм, в басейна на Шусен, покрай р. Арген и по долината, датираща от ледниковата епоха.
Il luppolo del Tettnang è coltivato esclusivamente sulla cosiddetta ghiaia delle terrazze moreniche formata nel corso della glaciazione recente Wuerm, nel bacino della Schussen lungo il fiume Argen e le sue sponde risalenti all’epoca delle glaciazioni.

Много учени считат, че появилата се преди 770 милиона години ледникова епоха е толкова интензивна, че океаните изцяло се замразяват почти до екватора, като Земята се превръща в нещо подобно на огромна снежка топка.
Molti scienziati ritengono che circa 770 milioni di anni fa, vi sia stata un'era glaciale così rigida che gli oceani congelarono completamente fino quasi all'equatore, trasformando la Terra in una sorta di gigantesca palla di neve.

През миналия век на континента са открити повече от 350 площадки със скално изкуство от Ледниковата епоха, с животни, абстрактни форми и понякога дори хора, като тези издълбани фигури от Грота дел Адаура в Сицилия.
Nel secolo scorso, sono stati scoperti più di 350 siti d'arte dell'Era Glaciale in tutto il continente, tutti decorati con animali, figure astratte e a volte anche umane, come queste figure incise nella Grotta dell'Addaura in Sicilia.

В края на тази драматична ледникова епоха, преди около 600 милиона години, развитието на живота се ускорява експонентно, това е започването на периода на така наречения камбрийски взрив, в течение на който броят видове се увеличава извънредно.
Alla fine di questa drammatica glaciazione, avvenuta circa 600 milioni di anni fa, lo sviluppo della vita subì una accelerazione consistente che fu il preludio della fase successiva nota come esplosione cambriana, caratterizzata da un aumento enorme del numero delle specie viventi.

Но 65 процента от знаците остават в употреба през целия този период - неща като линии, правоъгълници, триъгълници, овали и кръгове, като тези тук от края на Ледниковата епоха, от площадка на възраст 10 000 години високо в Пиренеите.
Ma il 65% di quei segni vennero utilizzati lungo tutto quell'arco di tempo: linee, rettangoli, triangoli, ovali e cerchi. Come questo, della fine dell'Era Glaciale, proveniente da un sito nei Pirenei risalente a 10.000 anni fa.