ледников oor Italiaans

ледников

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

glaciale

adjektief

Структурата на района на производство е резултат от няколко поредни цикъла на ледникова и речна ерозия.
La zona di produzione è formata da una sovrapposizione di più cicli erosivi glaciali e fluviali.

voorbeelde

96 От друга страна, някои разпоредби от документа за обсъждане и предвидените мерки, например точка 5.5 от предложението за създаване на ЗМЗ в морето Уедъл, точка 10 от предложението за създаване на ЗМЗ в морето Рос и точка 14 от предложението за създаване на специални зони за научни изследвания на съответното морско пространство, на промените в климата и на отдръпването на ледниковите шелфове, забраняват също складирането или изхвърлянето на отпадъци и следователно сами по себе си нямат отношение към уредбата на дейностите на риболовните кораби.
96 Dall’altro, talune disposizioni del documento di riflessione e delle misure previste, quali il punto 5.5 della proposta di creazione di un’AMP nel mare di Weddel, il punto 10 della proposta di creazione di un’AMP nel mare di Ross e il punto 14 del progetto di creazione di aree speciali per lo studio scientifico dell’area marittima interessata, del cambiamento climatico e del ritiro dei ghiacciai, vietano altresì il deposito o lo scarico di rifiuti e non riguardano quindi, di per sé, la regolamentazione delle attività dei pescherecci.

Смятаме, въз основа на анализа на тези корали, че през ледниковия период дълбоките части на Южния океан са били много богати на въглерод, а отгоре е имало слой с ниска плътност.
Pensiamo che, nell'era glaciale, dall'analisi dei coralli, le profondità dell'Oceano Antartico fossero molto ricche di carbonio e che ci fosse in cima uno strato a bassa densità.

Подчертава, че без наличието на подробна актуална информация по отношение на областите, изложени на риск от свързани с води опасности, прилагането на системи за ранно предупреждение, наблюдението над ледниковите езера и приемането, за планинските региони, на практически мерки за адаптиране и смекчаване на изменението на климата ще се окажат непосилни задачи; подкрепя инициативата, наречена „Хималайски университетски консорциум“, подета от местни университети с цел сътрудничество във връзка с бъдещи научни изследвания по въпроса;
sottolinea che senza informazioni dettagliate e aggiornate in materia di aree a rischio di pericoli correlati all'acqua, il compito di attuare sistemi di allarme precoce, monitorare laghi glaciali e fornire alle regioni montane misure pratiche per adattarsi al cambiamento climatico e attenuarlo si rivelerà insormontabile; sostiene l'iniziativa denominata "Himalayan University Consortium", avviata da università locali per collaborare con ulteriori studi scientifici in materia;

Районът, в който се отглежда Pesca di Verona, се характеризира с изключително подходяща почвена среда, тъй като е съставен от почви с речно-ледников произход
La zona in cui viene coltivata la Pesca di Verona è caratterizzata da un ambiente edafico altamente favorevole perché costituito dai terreni di origine fluvio-glaciale

Преди да отидем на обучителната разходка на баща ви, ще си прекараме чудесно време в родния ми град на фестивала на ледниковите духове.
Prima di partire per il viaggio di studio di vostro padre, ci divertiremo veramente nella mia citta'natale al festival degli Spiriti del Ghiaccio.

Една перфокарта може да побере около 80 знака а в кутия може да поберете около 2000 перфокарти. Поставяте ги всичките и си казвате родният ми регион в Нова Англия ще покрие целият регион на дълбочина от по-малко от пет километра, което е три пъти по-дълбоко от ледниците по време на последния ледников период от преди около 20 000 години.
Una scheda perforata può contenere circa 80 caratteri, e una scatola può contenere circa 2000 schede, e le mettiamo, diciamo, nel mio stato natale, il New England: coprirebbe l'intera area su un'altezza di un po' meno di cinque chilometri, ossia tre volte la profondità dei ghiacciai dell'ultima era glaciale di 20 000 anni fa.

През миналия век на континента са открити повече от 350 площадки със скално изкуство от Ледниковата епоха, с животни, абстрактни форми и понякога дори хора, като тези издълбани фигури от Грота дел Адаура в Сицилия.
Nel secolo scorso, sono stati scoperti più di 350 siti d'arte dell'Era Glaciale in tutto il continente, tutti decorati con animali, figure astratte e a volte anche umane, come queste figure incise nella Grotta dell'Addaura in Sicilia.

Някои учени мислят, че древните хора, отдавайки се на масово клане, са унищожили мамутите от Ледниковия период.
Qualcuno crede che questi esploratori di nuove frontiere fecero una carneficina, eliminando gli animali dell'Era Glaciale, come i mammut.

Северното полукълбо имало огромни нарастващи ледникови пластове.
L'emisfero settentrionale era ricoperto da lastre di ghiaccio.

Релефът на северните региони се характеризира с хълмисти и фрагментирани ледникови форми, където преобладават редки гори, мочурливи области и други природни области.
Le regioni nordiche sono caratterizzate da strutture delle superfici collinose e frammentate come risultato dei fenomeni glaciali in cui prevalgono foreste, zone umide e altri ambienti naturali.

Събрали сме корали от цялото протежение на този антарктически проток и установихме нещо много изненадващо с моето ураново датиране: коралите са мигрирали от юг на север по време на прехода от ледниковия към междуледниковия период.
Abbiamo raccolto coralli avanti e indietro lungo questo passaggio antartico e tra i dati dell'uranio abbiamo trovato qualcosa di piuttosto sorprendente: i coralli sono migrati da sud a nord durante la transizione dal glaciale all'interglaciale.

— Не се предполагаше да се озовем в ледниковия период, нали?
«Però non era in programma di finire proprio nell'era Glaciale, vero?»

Реликва от ледниковия период, бебе антилопа Сайга, родено преди три часа.
Un cimelio dell'era glaciale, un cucciolo di salga della Russia, nato da sole 3 ore.

Структурата на района е резултат от няколко поредни цикъла на ледникова и речна ерозия.
Il territorio deriva dalla sovrapposizione di più cicli erosivi glaciali e fluviali.

Мечки, каквито Азорите не бяха виждали от края на последната ледникова епоха, бродеха из древните гори.
Orsi, che non si vedevano nelle Azzorre dagli inizi dell’ultima era glaciale, si aggiravano per antiche foreste.

До последния ледников период началото на Рейн е в югозападния край на Шварцвалд.
Fino all'ultimo periodo glaciale, il Reno iniziava a sud-ovest della Foresta Nera.

Този пласт чакъл е образуван от ерозията на пясъка и на глината през последните ледникови периоди на терциера.
Questo strato di ghiaia si è formato per effetto dell'erosione della sabbia, della creta e dell'argilla durante le glaciazioni dell'era terziaria.

След като знаем всичко това, изглежда твърде невероятно геометричните символи от Ледникова Европа наистина да са абстрактни писмени знаци.
Alla luce di tutto ciò, pare altamente improbabile che i segni geometrici dell'Era Glaciale siano dei segni di scrittura astratti.

В течение на Протерозоя настъпват няколко важни ледникови епохи в глобален мащаб, най-разширената от които превръща планетата в огромна снежна топка.
Durante il Proterozoico avvennero alcune importanti glaciazioni a livello globale, la più estesa delle quali ricoprì quasi tutto il pianeta che fu trasformato in una sorta di gigantesca palla di neve.

По време на Ледниковия период нивото на водата е било било много по-ниско от днес. Тези фиорди са били долини със стръмни склонове.
All'apice dell'Era Glaciale il livello dell'acqua sarebbe stato molto piu'basso di oggi, tanto che molti di questi fiordi sarebbero state ripide valli.

Езерото има ледников произход.
Si tratta di un lago di origine glaciale.

Ами, тъкмо сме били в най-лошата част на последния ледников период.
Stavamo entrando nella parte peggiore della glaciazione.

" Връщат ни в ледниковата епоха. "
" Ci riportano all'era glaciale ".

И светът на смъртните бил заплашен от нова ледникова епоха.
minacciando di scagliare il mondo mortale in un'era glaciale.

Районът представлява ледникова долина, образувана в резултат на подледникова ерозия, с ледникови езера, хълмисти склонове от бедни на хранителни вещества пясъчни наслаги, покрити с ниски храсти.
La zona è una valle a tunnel che ha avuto origine dall’erosione subglaciale, con la presenza di laghi che occupano le cavità formate dallo scioglimento del ghiaccio morto (dead-ice kettle) terreni collinari in pendio e una brughiera povera di nutrienti che poggia su uno strato di sedimenti sabbiosi.