Международна конфедерация на профсъюзите oor Italiaans
Международна конфедерация на профсъюзите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Confederazione sindacale internazionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двете конфедерации членуват в Международната конфедерация на профсъюзите (МКП) и са наблюдатели в Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC).
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
И двете организации членуват в Международната конфедерация на профсъюзите (МКП) и регионалната й структура за Европа – паневропейския регионален съвет (ПЕРС) (19).
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurLex-2 EurLex-2
С цел гарантиране и установяване на социалния диалог за справедлив преход Международната конфедерация на профсъюзите и нейните партньори създадоха Център за осъществяване на справедлив преход.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoEurlex2019 Eurlex2019
4.4. Международната конфедерация на профсъюзите (МКП) насърчава своите членове да създават структури с участието на длъжностни лица, както и комитети и работни групи, които да подкрепят стратегиите.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, съгласно едно световно проучване от 2014 г. (4) на Международната конфедерация на профсъюзите (МКП), в нито една страна мнозинството не смята, че икономическата система е справедлива.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggioe dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Предприетият опит за обединение се оказа безуспешен въпреки усилията за посредничество, предприети от Международната конфедерация на профсъюзите (бившата Международна конфедерация на свободните профсъюзи (МКСП)), чийто член КПРМ беше от # г
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneoj4 oj4
Предприетият опит за обединение се оказа безуспешен въпреки усилията за посредничество, предприети от Международната конфедерация на профсъюзите (бившата Международна конфедерация на свободните профсъюзи (МКСП)), чийто член КПРМ беше от 1997 г.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryEurLex-2 EurLex-2
(19) Припомнят се например механизмите за координиране и реагиране в случай на нарушаване на правата на човека и синдикалните права, утвърдени от отдел „Права на човека и синдикални права“ на Международната конфедерация на профсъюзите (ITUC).
Spegnetela!EurLex-2 EurLex-2
На 23 ноември 2010 г. Международната конфедерация на профсъюзите уведоми генералния секретариат за грешка, допусната във връзка с назначаването на член и заместник-член от Белгия в управителния съвет от категорията на представителите на работниците.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, относно Колумбия, аз съм съвсем наясно с мненията - не само в Парламента, но и, разбира се, в Европейската конфедерация на профсъюзите и в Международната конфедерация на профсъюзите, с които имах връзка на предишния си пост.
Determinazione della razzaEuroparl8 Europarl8
По-специално трябва да се оцени поетият от много години силен ангажимент от страна на (световното) профсъюзно движение, както и на много икономически среди и предприятия — като пример в това отношение може да се посочи работата на Международната конфедерация на профсъюзите и на Световния бизнес съвет за устойчиво развитие.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид инициативата за „зелени“ работни места от 2008 г. на Програмата на ООН за околната среда (UNEP), Международната организация на труда (МОТ), Международната организация на работодателите (IOE) и Международната конфедерация на профсъюзите (ITUC), озаглавена „Екологични работни места: Към достойни условия на труд в устойчив, нисковъглероден свят“,
Signora EllenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че според Международната конфедерация на профсъюзите (МКП) цифрите, получени от посолствата на Индия и Непал в Катар, сочат, че средно 200 работници от всяка от тези две страни умират всяка година в Катар — ситуация, която може да се влоши още повече в периода преди Световната купа през 2022 г. ;
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuEurLex-2 EurLex-2
Ето защо, когато говорим за много от въпросите, свързани с преквалификация, развитие на умения и т.н., трябва да обърнем внимание и на така наречената програма "Справедлив преход", разработена с Международната организация на труда (МОТ), Международната конфедерация на профсъюзите (МКП) и Организацията на обединените нации (ООН), тъй като уменията, които търсим сега, започват да се променят.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!Europarl8 Europarl8
Пa. като има предвид, че съгласно системата „кафала“ работодателите имат почти пълен контрол върху движението на работниците мигранти; като има предвид, че незаконната практика да се конфискуват паспорти е описана от Международната конфедерация на профсъюзите като „почти повсеместна“; като има предвид, че заплахата от депортиране от работодателя осигурител се използва за злоупотреба с правата на работниците мигранти;
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazionenot-set not-set
Нa. като има предвид, че Международната конфедерация на профсъюзите съобщи миналия месец, че въз основа на данните за смъртността, предоставени от посолствата на Непал и Индия в Катар, най-малко 1993 работници мигранти са починали в тази държава между 2011 и май 2015 г.; като има предвид, че се счита, че ако тази тенденция продължи, повече от 4000 работници мигранти ще са починали преди началото на Световното първенство по футбол на ФИФА през 2022 г. ;
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismonot-set not-set
Сa. като има предвид, че МОТ, при разследване на обвинения срещу Катар съгласно член 24 от Устава на МОТ от страна на Международната конфедерация на профсъюзите и Международната федерация на работниците в строителството и дървообработването, в доклада от март 2014 г. на своя генерален директор стига до заключението, че в определени случаи са налични трите необходими елемента на принудителния труд във връзка с положението на работниците мигранти, наети за изграждането на инфраструктурата за Световното първенство по футбол на ФИФА през 2022 г. ;
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italianot-set not-set
6.2.1 Европейските и международните синдикати (EPSU – Европейска синдикална федерация на работещите в сектора на обществените услуги, ETUC – Европейска конфедерация на профсъюзите, ITUC – Международна конфедерация на профсъюзите) формулираха своите препоръки относно правата на работниците и спазването на основните трудови конвенции на МОТ: No 98 (относно колективното трудово договаряне), No 138 (относно минималната възраст за приемане на работа), No 94 (относно трудовите клаузи в договорите за обществени поръчки) и No 29 (за принудителния или задължителен труд), както и относно други компоненти на достойния труд.
Ehi.Sono in ritardoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в резултат на мисия за установяване на факти в Свазиленд, организирана от Международната конфедерация на профсъюзите на 14—16 май 2015 г. за оценка на напредъка на свободата на сдружаване и за посещаване на политически активисти и активисти за защита на правата на човека, TUCOSWA най-накрая беше отново регистриран; като има предвид, че въпреки това, органите не представиха гаранции, че няма да се намесват в управлението и организацията на профсъюзите, и полицията на практика присъства на заседанията на профсъюзите;
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Международната конфедерация на профсъюзите (МКП) внесе жалба в Министерство на труда на Катар срещу редица катарски дружества през март 2013 г.; като има предвид, че Отделът по въпросите на трудовите отношения към Министерство на труда на Катар получи 6 000 жалби от работници през 2012 г.; като има предвид, че МКП и и Международната организация на работниците в секторите на строителството и добива на дървесина осъдиха тази ситуация и подадоха съвместно жалби пред МОТ във връзка с условията на труд и свободата на сдружаване в Катар;
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 7 юни 1995 г. Международната конфедерация на свободните профсъюзи (МКСП) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) отправиха съвместна жалба до Комисията по реда на член 9 от Регламент (ЕО) No 3281/94 и призоваха Мианмар да бъде временно отстранен от схемата на Общността за общи митнически преференции поради използването на принудителен труд в тази страна;
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.EurLex-2 EurLex-2
На 29 януари 2003 г. Международната конфедерация на свободните профсъюзи (МКСП), Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) и Световната конфедерация на труда (СКТ) отправиха съвместно искане до Комисията за извършване на разследване съгласно член 27 от Регламент (ЕО) No 2501/2001 на Съвета от 10 декември 2001 г. за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода 1 януари 2002 г. — 31 декември 2004 г. ( 2 ) — становища относно регламент на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода 1 януари 2002 г. — 31 декември 2004 г., що се отнася до предполагаеми нарушения на свободата на сдружаване и на правото на колективно договаряне в Беларус.
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
Европейската конфедерация на профсъюзите и международните профсъюзи отхвърлят корпоративната социална отговорност, ако тя се използва или ако с нея се злоупотребява само за целите на връзките с обществеността, рекламата и маркетинга.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalinot-set not-set
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.