международна конкуренция oor Italiaans

международна конкуренция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

concorrenza internazionale

Само тогава ще бъде възможно да се намалят диспропорциите в международната конкуренция.
Solo in questo caso sarà possibile ridurre le distorsioni nella concorrenza internazionale.

voorbeelde

Тъй като международната конкуренция нараства, нараства и натискът за достигане на отлични постижения.
Nel momento in cui la concorrenza si rafforza a livello internazionale, aumenta anche la pressione per raggiungere l'eccellenza.

Вътрешните пазари на автомобилни товарни превози продължават да бъдат защитени от международната конкуренция[41].
I mercati nazionali del trasporto di merci su strada rimangono protetti contro la concorrenza internazionale[41].

Това обаче не е достатъчно в момент, когато международната конкуренция е толкова силна.
Ciò non e' tuttavia sufficiente, in un momento di intensa competizione internazionale come quello attuale.

Освен това Becromal извършва дейността си в международна конкуренция
Becromal è anche un concorrente internazionale

Международна конкуренция
Concorrenza internazionale

Секторът е обект на агресивна международна конкуренция и осигурява работа на голям брой квалифициран и експертен персонал.
Questo settore è soggetto ad una concorrenza internazionale aggressiva e impiega un numero considerevole di personale qualificato ed esperto.

Само по този начин ЕС може да не изостане в международната конкуренция.
Soltanto in questo modo l’UE può tenere testa alla concorrenza internazionale.

силната международна конкуренция;
la forte concorrenza sul piano internazionale;

Само тогава ще бъде възможно да се намалят диспропорциите в международната конкуренция.
Solo in questo caso sarà possibile ridurre le distorsioni nella concorrenza internazionale.

3.2.4 Трудностите, срещани от европейските производители, и главните условия за добра международна конкуренция
3.2.4 Le difficoltà dei produttori europei e i punti nodali per una corretta competizione internazionale

международна конкуренция
la concorrenza internazionale

в) пазарната структура, географския и продуктовия пазар, излагането на отраслите на международна конкуренция;
(c) la struttura del mercato, il mercato rilevante in termini geografici e di prodotti, l’esposizione dei settori alla concorrenza internazionale;

– дейностите по транзит са изложени на международна конкуренция, докато за дейностите по предоставяне съществува монопол,
– le attività di transito sono esposte alla concorrenza internazionale, mentre esiste un monopolio per le attività di trasmissione;

Водещата позиция на ЕС в промишлеността е застрашена от нарастващата международна конкуренция
La leadership industriale dell’UE è minacciata dalla crescente concorrenza internazionale

Предоставянето на безплатни квоти значително намалява съответните разходи на предприятията в ЕС, изложени на международна конкуренция.
L'assegnazione di quote di emissione gratuite è volta a contenere, in sostanza, i costi sostenuti dalle industrie dell'UE esposte alla concorrenza internazionale.

наличието на международна конкуренция, в частност дали доставчикът от държавата донор приема най-благоприятната оферта;
- eventuale gara d'appalto internazionale, in particolare se il fornitore del paese donatore ha presentato l'offerta più favorevole;

в) пазарната структура, географския и продуктовия пазар, излагането на отраслите на международна конкуренция;
c) la struttura del mercato, il mercato rilevante in termini geografici e di prodotti, l’esposizione dei settori alla concorrenza internazionale;

Въпрос No 12 от Натали Гризбек относно бъдещето на отношенията между АКТБ и ЕС и международната конкуренция
Interrogazione n. 12 presentata da Nathalie Griesbeck sul futuro delle relazioni ACP-UE e della concorrenza internazionale.

Работни места, които по-рано се считаха за сигурни, днес са изложени на международна конкуренция.
I posti di lavoro che prima erano considerati protetti sono ormai esposti alla concorrenza internazionale.

Това използване не трябва да има съещствено отражение върху международната конкуренция.
Questo utilizzo non dovrebbe incidere in misura significativa sulla concorrenza internazionale.

Трудностите, срещани от европейските производители, и главните условия за добра международна конкуренция
Le difficoltà dei produttori europei e i punti nodali per una corretta competizione internazionale

В международен план обществените поръчки в Европейския съюз може да се смятат за подчертано отворени за международната конкуренция.
In riferimento al livello internazionale si può considerare che i mercati dell'Unione europea siano particolarmente aperti alla concorrenza internazionale.

Европа среща затруднения по отношение на международната конкуренция.
In termini di concorrenza globale, l'Europa incontra difficoltà.