Правила за задържане oor Italiaans
Правила за задържане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Criteri di conservazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·ясни правила за задържане.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciEurlex2019 Eurlex2019
ясни правила за задържане.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseEurlex2019 Eurlex2019
Международна конвенция от 10 май 1952 г. за уеднаквяването на някои правила за задържането на морски кораби
Soprattutto assassiniEurLex-2 EurLex-2
Международна конвенция за уеднаквяването на някои правила за задържането на морски кораби, 10 май 1952 г.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareEurLex-2 EurLex-2
Ясни и строги правила за задържане
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
Международна конвенция за уеднаквяването на някои правила за задържането на морски кораби, подписана в Брюксел, 10 май 1952 г.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUEurLex-2 EurLex-2
Бих посочил, че този текст съдържа ясни правила за задържането, в пълно съответствие с основните права и ограничава задържането до изключителни случаи.
Lo sa, al diavoloEuroparl8 Europarl8
· Разработване на алтернативни методи за решаване на спорове (медиация, арбитраж); преразглеждане на правилата за задържане по административен ред в съответствие с нормите за провеждане на справедлив съдебен процес.
Colui che adempie unEurLex-2 EurLex-2
Следователно Рамковото решение не създава механизъм, какъвто не е съществувал преди, и не хармонизира различните правни уредби, свързани с екстрадицията; то хармонизира правилата за задържане и предаване, действащи във всяка държава-членка с оглед сътрудничеството между съдебните власти(43).
Morire così giovane!EurLex-2 EurLex-2
Следователно даден работник не може да бъде възпрепятстван или възпиран да се премести в друга държава членка чрез национални разпоредби, които могат да се характеризират или като „правила за задържане на лицата“ (при излизане), или като „правила за отблъскване на лицата“ (при навлизане).
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieEurlex2019 Eurlex2019
Ако решението за връщане не бъде изпълнено принудително в този срок, гражданинът на трета страна може да бъде задържан за по-дълго време, ако е изпълнено някое от условията, посочени в разпоредбите относно общите правила за задържане, като срокът на задържане се определя съгласно член 18.
È vero, questo?Eurlex2019 Eurlex2019
С цел да се осигурят еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия по отношение на подробните правила за задържане в рибовъдните стопанства на определен брой живи екземпляри червен тон, операциите по прехвърляне и операциите по поставяне в клетки.
Quelle due ragazze non possono stare qui!Eurlex2019 Eurlex2019
Задържането на кандидатите се извършвапо правило в специализирани центрове за задържане.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
20 Съдът вече е имал повод на два пъти да се произнесе по тълкуването на член 16, параграф 1 от Директива 2008/115 във връзка с предвидените в германското право правила за задържане, като трябва да се направи уговорката, че разглежданата в настоящия случай правна уредба е въведена едва след приемането на тези решения.
Va bene, dottoreEuroParl2021 EuroParl2021
Същевременно е въведена по-голяма гъвкавост за някои от предложените правила за задържане и изясняване на различни понятия, за да се улесни тяхното изпълнение, както и за да бъдат отчетени някои особености на разнородните правни системи на държавите-членки (напр. във връзка с достъпа до безплатна правна помощ и възможността административните органи да издадат заповед за задържане).
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurLex-2 EurLex-2
Макар Директивата за връщане да съдържа конкретни правила за условията на задържане, с акцент особено върху непълнолетните и семействата, тези правила на Общността понастоящем не важат за територията на Майот.
No, per quello che so ioEuroparl8 Europarl8
Задържането по правило се извършва в специализирани центрове за задържане.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEurlex2019 Eurlex2019
Задържането по правило се извършва в специализирани центрове за задържане
Portami su una sedia a rotelleoj4 oj4
„Задържането по правило се извършва в специализирани центрове за задържане.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniEurLex-2 EurLex-2
503 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.