Процесуално право oor Italiaans
Процесуално право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diritto processuale
Приложимото национално процесуално право е правото на държавата членка, в която са получени данните.
Il diritto processuale nazionale applicabile è il diritto dello Stato membro in cui sono stati ottenuti i dati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
процесуално право
bg
Право, установяващо методите за налагане на права или за възстановяването им при нарушение. Законите, които установяват задълженията, правата и отговорностите на лицата, физически и други и отношенията по между им, са материално-веществени по характер за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diritto processuale
bg
Право, установяващо методите за налагане на права или за възстановяването им при нарушение. Законите, които установяват задълженията, правата и отговорностите на лицата, физически и други и отношенията по между им, са материално-веществени по характер за
Приложимото национално процесуално право е правото на държавата членка, в която са получени данните.
Il diritto processuale nazionale applicabile è il diritto dello Stato membro in cui sono stati ottenuti i dati.
diritto processuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед на горепосоченото считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по настоящото дело е било спазено.
Scommetto che e ' per via di LaRocheEuroParl2021 EuroParl2021
Предвид посоченото по-горе считам, че ефективното упражняване на процесуалните права е било спазено.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки това Вие сега демонстрирате изненада от констатацията, че процесуалните права не са адекватни.
Devi fare la cosa giustaEuroparl8 Europarl8
Целта на всички мерки на европейско равнище трябва да бъде предотвратяване на разпокъсването на процесуалното право.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.not-set not-set
Ще бъде също така необходимо да се предприеме по-нататъшно опростяване на процесуалното право.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички съответни изчисления са предоставени на заинтересованите страни, зачитайки техните процесуални права.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това широко формулирано определение предоставя дори на жертвите на леки правонарушения достъп до процесуалните права, посочени в директивата.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlEurLex-2 EurLex-2
поддържат, че е накърнено право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoEurLex-2 EurLex-2
Приложимо процесуално право
Ma che le e ' preso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Връзка с националното процесуално право
Avanti, parlanot-set not-set
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaEurlex2019 Eurlex2019
По уместния характер на иска по член 226 ЕО, както и по злоупотребата с процесуални права
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaEurLex-2 EurLex-2
Вторият въпрос засяга съотношението между понятията за национално процесуално право и условието производството да бъде гражданско или търговско.
Oh, maledizione!EurLex-2 EurLex-2
Гражданското процесуално право в съотношението между правото на Съюза и националното право
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneEurLex-2 EurLex-2
Пропорционалност и злоупотреба с процесуални права
Io so che non era mortaEurLex-2 EurLex-2
Процесуалните права са особено важни в случай на планове и програми.
Dio mio, guarda lìeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.
Nuovo contatto, comandanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В заключение смятам, че по това дело е било зачетено ефективното упражняване на процесуалните права на всички страни.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.EurLex-2 EurLex-2
Контрольорът притежава необходимата квалификация и опит в областта на процесуалните права и гаранции.
Si riprendera ', mamma?not-set not-set
9340 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.