процъфтя oor Italiaans
процъфтя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prosperare
Показват ти, че фермата ще процъфти под грижите на брат ти.
Le dicono che la sua fattoria prospererà sotto le cure di suo fratello.
allignare
fiorire
Животното утолява глада си и дървото може да процъфти отново.
L'animale placa la sua fame e l'albero può fiorire di nuovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така Соломон тръгна по пътя на своя Бог, и през дълга ера на мир, Израел процъфтя.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Орис животът ми процъфтя по нов начин
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.jw2019 jw2019
Строителството ще процъфти.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ако откаже мрежата, бизнесът им вероятно ще процъфти.
Laurea con lode all' universita ' del MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 аСпазвай всички заповеди и завети, с които вие сте обвързани, и ще сторя небесата да се бразтресат за ваше добро, и вСатана ще се разтрепери, а Сион ще се градва по хълмовете и ще процъфти.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuLDS LDS
Това е една от ключовите области, които могат да освободят и осигурят огромен човешки потенциал за целия регион, който в резултат може само да процъфти.
Parlo sul serioEuroparl8 Europarl8
Младата любов да процъфти.
Servizi obbligatori supplementariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В изпълнение на пророчеството и като един от знаците за второто пришествие на Спасителя, водите на Мъртво море ще бъдат изцелени и в него ще процъфти живот (Езек.
ne ' si ricordera ' il suo suonoLDS LDS
По този начин те могат да процъфтят и същевременно да прогонят новите екстремисти и диктатори.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEuroparl8 Europarl8
И трето, в Европа ще процъфти черният пазар на ментолови цигари.
E ' solo una cosina da parte miaEurLex-2 EurLex-2
Това ново начинание може да е това, от което се нуждае, за да процъфти.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смятам, че ще процъфтя в затворнически условия.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, въпросът, който исках да задам на уважаемия колега, е: как може демокрацията да процъфти в общества, в които няма институции и история с демократична традиция?
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiEuroparl8 Europarl8
Затова селското стопанство не може да бъде сравнявано с други сектори на икономиката, способни да процъфтят в условията на свободен пазар, тъй като пазарът на храните не е свободен пазар.
Stipendi baseEuroparl8 Europarl8
Той лично трябваше да се погрижи малката общност от четиридесет и петима монаси да оцелее и процъфти.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.Literature Literature
Но по-откаченото е, че не просто оцеля, в пустинята, ти процъфтя.
Bambino di cui non mi ricordo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако хората изчезнат, животът на Земята ще процъфти."
Nuova pallinated2019 ted2019
Действително, подобряването на качеството на регулаторната рамка подпомага намаляването на излишните разходи и премахването на препятствията, които спъват приспособяването и иновациите; то създава правилните стимули за рамковите условия за бизнеса и пазара, които да позволят на бизнеса да процъфти, така че да може да създаде благосъстоянието, от което се нуждае нашата икономика.
Stipendi baseEurLex-2 EurLex-2
Факт е, че трябва да има взаимно доверие и уважение, за да могат едни отношения не само да оцелеят, но и да процъфтят.
Va bene, sta ' indietro, amicojw2019 jw2019
Очарователният и едновременно трагичен наивитет, като че ли тези същества някак си ще процъфтят, Ако Харлан и Джак просто успеят да им намерят женска за чифтосване.
Ci vorrà un pò di tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колумбия също е обещаващ пример за това, как демокрацията наистина може да процъфти в Латинска Америка и сега води преговори за сключване на споразумение за свободна търговия с ЕС.
Sei uno sciocchinoEuroparl8 Europarl8
Демокрацията не може да процъфти през омразата.
No, nessuno ha bandito nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребителските приложения за геномика ще процъфтят.
E ' proprio cosi 'QED QED
В Япония нашата карма ще процъфти и укрепне.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachLiterature Literature
Ще процъфти ли демокрацията там?
Ti ricordi il ballo di terza media?QED QED
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.