прочут oor Italiaans
прочут
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
famoso
Тази чалма ми я подари един прочут ловец на тигри.
Questo turbante mi fu regalato da un famoso cacciatore di tigri.
noto
Женовианците, както знаете са прочути с безпогрешния си вкус към изкуството.
I genoviani sono noti per il loro impeccabile gusto per l'arte.
illustre
Предлагам да почакаме отговора на вашият прочут кореспондент.
Suggerisco d'aspettare finché il suo illustre collega non le risponde.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiaro · celebrato · glorioso · famosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е [неясно], прочут певец на фламенко.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatorited2019 ted2019
Той има слабост към прочути рецидивисти.
Torno subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При един инцидент Ахил, прочутият гръцки воин, извежда войниците си от войната и от това страда целият военен поход.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleQED QED
Дотраките не са прочути с точността си.
Ti piacciono i film sui gladiatori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочутите „три 20“ — намаление от 20 % на парниковите газове в срок до 2020 г., подобряване на енергийната ефективност с 20 % и увеличаване на използването на възобновяеми източници на енергия с 20 % — представляват сбит израз на европейските приоритети и могат дори да бъдат описани като компаса за политическите мерки, с който и Европейският съвет сверява своите действия.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiarenot-set not-set
Лозаро-винарският регион винаги е бил прочут със своите купажни вина.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEuroParl2021 EuroParl2021
Значи ти си прочутият Чанг Могъщият крак.
Finiamo adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подножието на хълма под Лубянка, на Театрални проспект, се намираше прочутият хотел „Метропол“.
Quando torna?Literature Literature
Нейните пищни храмове, строени преди векове, са едни от най–прочутите сред т.нар. християнство.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentijw2019 jw2019
Сега всички видяхме истинското лице на прочутия Робин Худ!
Ecco il pezzo sulla cucinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Това не е прочут меч — помисли си. — Няма си име, но въпреки това е служил добре много години.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Literature Literature
Дори прочутият художник Норман Рокуел40 не би могъл да нарисува по-красива картина.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiLiterature Literature
Спартанците бяха най-прочутият враг, срещу който се беше изправяла Персия, непобеденият противник.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioLiterature Literature
Забележително е това, че прочутият Кодекс Аргентеус, съдържащ четирите евангелия, подредени така — Матей, Йоан, Лука и Марко, — бил запазен невредим.
la musica registrata oppurejw2019 jw2019
Например в едно село в Суринам, противниците на Свидетелите на Йехова отишли при един магьосник, който бил прочут за това, че могъл да умъртви някого само като насочи бастуна си против него.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valorejw2019 jw2019
Откриването и проучването от нас на тези съкровища не само ще ви направи прочути, но и богати.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoLiterature Literature
Една от най-прочутите случки в историята за Содом и Гомор е превръщането на жената на Лот в стълб от сол.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова много прочути жени: Анита Паленберг, Мариън Фейтфул, Анджи Боуи, Биби Бюъл, Лори Мадъкс... и Ейприл Робилард.
Chi insegue chi?Literature Literature
Значи вие сте прочутите Бойци, дето застреляха Сайръс!
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiopensubtitles2 opensubtitles2
Цитатът е от прочутото мнение на Потър Стюарт за порнографията.
Riguardo alle foto?ted2019 ted2019
Един от най- прочутите архитекти е Едуардо Каталано, който популяризира тази структура.
Tutti gli altri rimangano unitiQED QED
Макар че се е оттеглил от работа от няколко години вече, все още се слави като един от най-прочутите детективи.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cuiabbiamo aderito all'Unione europea.Literature Literature
Те са прочути с копиране на проекти от висока класа и продажбата им на много ниски цени.
La chiave per liberartiQED QED
Независимо от това - както беше и в случая през април миналата година - предприетите в това отношение действия не могат да намалят нивата на безопасност, с които авиационният отрасъл е прочут в целия свят.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEuroparl8 Europarl8
Прочут бе единствено с брачните си несполуки.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.