прощавам се с живота
estinguersi · morire
прощавам се oor Italiaans
прощавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accommiatarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защитници на Родината, прощавам се с вас!
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощавам се с вас.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина мнозина намират, че думите „прощавам ти“ се изричат много трудно.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del Sudjw2019 jw2019
Трябваше да се науча да си прощавам, а не да се осъждам, но и да се уча от миналото.
Intensità o importo dell'aiutoLiterature Literature
‘Да си прощаваме’ означава да се освободим от неприязънта си.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da solojw2019 jw2019
Но докато се прощаваме с една звезда, приветстваме друга.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога се прощаваме така?
ll mio... primo lavoro, cazzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато имаме деца, се прощаваме с този лукс.
Tanto non ce la faiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да се прощаваме.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Прощавам ти, че се опита да разбиеш семейството ми.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощавам ти, разбира се.
Io voglio tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, прощавам ти, скъпа.
Contributi sociali dovuti alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега никой не може да ни попречи, а аз се прощавам с теб завинаги.
Contenuto (ConcentrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, все още не искам да се прощавам с този свят, така благ и сговорчив, дори насред бурята.
Il deserto vincera ' sempreLiterature Literature
Прощавам ти, че се опита да ми отнемеш Брайън.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, всички се прощаваме с теб.
Il documento ha già una sua storia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с тази целувка се прощавам с теб в този живот.
Non guardarmi cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бихте ли предали и на баща си, че двамата със съпругата ми Ивлин му прощаваме за случилото се?
Anzi, chi è lei?Literature Literature
Да, разбира се, прощавам
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereopensubtitles2 opensubtitles2
Не се прощаваме завинаги.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, разбира се, прощавам ти!
Tim, ti richiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога е по–лесно да се научим да прощаваме, когато осъзнаем колко отчаяно ние самите се нуждаем от прошка.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?jw2019 jw2019
Соренсен от Седемдесетте ни насърчава да прощаваме вместо да се отдаваме на чувства на гняв и желания за отмъщение:
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateLDS LDS
196 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.