проявя oor Italiaans
проявя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mostrare
Всеки си има свои поводи за проява на слабост.
Tutti noi abbiamo dei modi per mostrare il nostro disprezzo.
manifestare
То щеше да се прояви, независимо с какво се занимаваш.
Si sarebbe manifestata a prescindere dalla sua occupazione.
dimostrare
Боливия изрази значителни критики по отношение на новия формат и не прояви интерес за участие.
La Bolivia si era dimostrata molto critica nei confronti del nuovo formato e non intenzionata a partecipare.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rivelare · palesare · scoprire · svelare · esporre · portare alla luce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне на развлекателни изпълнения на живо, А именно, Концерти, музикални прояви на живо
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrentetmClass tmClass
Войната Армагедон не е проява на агресия от страна на Бога.
Saro ' qui al tuo ritornojw2019 jw2019
Важно е ясно да се разграничат рисковете, свързани с конкретен тип инциденти, като например обществения ред, обществената безопасност, престъпността във връзка с масови прояви и тероризма.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.Eurlex2019 Eurlex2019
Чрез проява на милост на тях им бива проповядвано Евангелието, покайват се и чрез Единението на Исус Христос стават далеч по-силни духовно от изкушенията на Сатана.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelLDS LDS
Поради това е от съществено значение да се приложат мерки за избягване на такива вредни смущения от електронните съобщителни услуги в радиочестотната лента 694—790 MHz за услугите по радиоразпръскване и услугите по подготовка на програми и специални прояви под 694 MHz.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullnot-set not-set
Това изисква нови технологии и капацитет за борба и превенция на престъпността (в това число киберпрестъпността), незаконния трафик и тероризма (в това число кибертероризма), включително разбиране на причините и последствията от радикализацията и екстремизма с прояви на насилие, и справяне с терористичните идеи и убеждения с цел избягване и на заплахи по отношение на въздухоплаването.
Ma a una condizioneEurLex-2 EurLex-2
председателят на Европейския съвет представлява Съюза на равнище държавни или правителствени ръководители по въпроси, свързани с ОВППС, но няма правомощия да провежда политически преговори от името на Съюза, като в същото време тази задача се възлага на заместник-председателя на Комисията (върховния представител); той може да бъде призован да изпълнява специалната роля да представлява Европейския съвет на определени международни прояви
In questa fase laCommissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaoj4 oj4
Emadine е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към емедастин или някоя от другите съставки
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaEMEA0.3 EMEA0.3
Проявата на по-силна политическа воля е от основно значение за постигането на значително по-добри резултати в борбата с корупцията.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariEurLex-2 EurLex-2
Всяка една от тези три компании можеше да прояви оправдан интерес към акциите на „Пак Ханмин“.
Non ho mai voluto farti soffrireLiterature Literature
Предлагат се допълнителни дейности като помощ за подготовка на домашните, развлекателни занимания и малки културни прояви.
La posizione comune contiene inoltreEurLex-2 EurLex-2
16 Проявите на любовта ни към другите не се ограничават само до тези, които са близо до нас.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?jw2019 jw2019
За да прояви лидерство, ЕС следва да представи доброволен преглед на вътрешните и външните си дейности по ЦУР на политическия форум на високо равнище на ООН.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Организиране на събития и прояви с търговски, промоционални и рекламни цели в областта на зъбната имплантология
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutitmClass tmClass
Параграф 1 важи по отношение всякакви търговски, промишлени, селскостопански или занаятчийски изложения, панаири или подобни обществени прояви или представяния, които не се организират за частни цели в магазини или офиси, с цел продажба на чуждестранни стоки и през време на които стоките остават под митнически контрол.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Провеждане и организиране както и организационно проектиране и организационен проектен мениджмънт за реклама и рекламни прояви на предприятия
A che gioco sta giocando?tmClass tmClass
Повторно влизане на регистрирани коне за конни надбягвания, състезания и за културни прояви след временен износ
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Когато е възможно, С следва да се обръща специално внимание и на достъпността на проявите за хората с увреждания и за по-възрастните граждани;
Fiske mi ha teso una trappolaEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, те са крайна проява на чувството за вина.
Hodetto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaLiterature Literature
Организиране и водене на пресконференции, технически брифинги и други прояви за медиите;
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
През спорния период обаче единственият контакт или единствената проява на тайни отношения между жалбоподателите, която Комисията е могла да установи, е увеличението на цените в Обединеното кралство през ноември 1994 г.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е всички политически партии да проявят отговорност и да възобновят конструктивния диалог, като парламентът трябва да представлява основният форум за воденето на политически дискусии.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
обновяването на военното ръководство, като се гарантира назначаването във висшия команден състав на въоръжените сили на лица, които не са замесени в противоконституционни и незаконни прояви или актове на насилие, в съответствие със заключенията и препоръките от пътната карта на Икономическата общност на Западноафриканските държави за реформата в сектора на сигурността.
Va bene.Sapete che vi dico?EurLex-2 EurLex-2
Безвъзмездните средства в сферата на медиите (телевизия, радио, онлайн) се усвояват въз основа на многогодишни споразумения за партньорство с ограничен брой медии в държавите членки, разполагащи с минимален капацитет на влияние, докато безвъзмездните средства в сферата на проявите се предоставят директно на отговарящи на условията организации със седалище в държавите членки.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Видимост на финансирането от Съюза на прояви или заседания на ОЗХО: финансовата подкрепа от Съюза ще се отчита в докладите на генералния директор на ОЗХО и на Изпълнителния съвет относно посочените по-горе дейности.
La TV, Sebastien!Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.