процъфтяване oor Italiaans
процъфтяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prosperità
Основната цел на корпоративното управление е да гарантира оцеляването и процъфтяването на самото дружество.
L'obiettivo principale del governo societario è quello di garantire la sopravvivenza e la prosperità della società.
agiatezza
boom
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
floridezza · opulenza · ricchezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕС очаква Беларус да предприеме поредица съпътстващи мерки в областта на демократичните реформи с оглед сближаване с ЕС и заедно да се допринесе за разширяване на пространството на мир, стабилност и процъфтяване, включващо всичките шест страни от Източното партньорство, както и Русия - стратегическият партньор на ЕС.
Dobbiamo cedere loro il posto.Europarl8 Europarl8
Приемствеността осигурява стабилност, а стабилността носи процъфтяване. – И кимна.
Vi sono molti punti positivi.Literature Literature
Обаче ако Европейският съюз се провали като наднационален проект за осигуряване на мир и процъфтяване и се разпадне, ще се разпадне нещо повече един от политически съюз.
ll trattato è fragileEuroparl8 Europarl8
Приемствеността осигурява стабилност, а стабилността носи процъфтяване. – И кимна.
Basi giuridicheLiterature Literature
– Относно предполагаемото процъфтяване на черния пазар на ментолови цигари
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.EurLex-2 EurLex-2
Докато израилтяните верно служели на Йехова като негови свидетели, той им осигурявал процъфтяване и разрастване.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivojw2019 jw2019
Във всеки случай „Mandarini Chiou“ е ценена много високо от потребителите както в Гърция, така и в чужбина, преди всичко заради своя характерен аромат и специфичен вкус — качества, които в миналото са допринесли много за процъфтяването на местната икономика и за развитието на търговията с европейските страни (Чехословакия, България, Румъния, Сърбия, Полша, Германия).
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareEurLex-2 EurLex-2
културните и творческите компетентности включват способността за придобиване, използване и изменение на културата и следователно те са от жизненоважно значение за процъфтяването на различните европейски култури в Европа и за съхранението и опазването на тяхното богатство,
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniEurLex-2 EurLex-2
Освен това естеството на управление на ПИС е от първостепенно значение за процъфтяването на европейска култура и за качеството на живот на европейските граждани.
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
А е нужно да се върнем на Венера, защото открихме важни минерали за процъфтяването на нашата цивилизация.
Stiamo per sposarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католическите водачи обвиняват за своите проблеми процъфтяването на „сектите“.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavorojw2019 jw2019
При тези обстоятелства в Акта за единния пазар[4] (АЕП) Комисията се ангажира да подготви редица мерки, за да се гарантира възможността за процъфтяване на социалните предприятия в ЕС, включително чрез преодоляване на свързани с финансирането слабости.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneEurLex-2 EurLex-2
Благодарим ти, господи, за хубавото време днес, славим твоето име за процъфтяването на този край...
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Същевременно за процъфтяването на вътрешния пазар и за отстояването на общите ценности на Съюза са необходими добре функциониращо европейско пространство на правосъдие и ефективни, независими и качествени национални правни системи, както и по-голямо взаимно доверие.
Rivalutazione delle prestazioninot-set not-set
С процъфтяването на фалшивите християни се появило псевдохристиянството.
Che significano queste croci?jw2019 jw2019
В съответствие с член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), в своите действия Съюзът трябва да взема предвид културното разнообразие и да допринася за процъфтяването на културите на държавите-членки при зачитане на тяхното национално и регионално разнообразие, като същевременно опазва общото културно наследство.
Raccontami che successenot-set not-set
Да, фалшиво процъфтяване.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично аз не вярвам в процъфтяването на изследователски организации със смешен бюджет, които не позволяват истински диалог с гражданското общество.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeEuroparl8 Europarl8
Що се отнася до прогнозираното от някои страни в производството увеличаване на контрабандата и процъфтяване на черния пазар на ментолови цигари, то намирам този аргумент за толкова малко убедителен във връзка с настоящия случай, колкото и във връзка с член 114 ДФЕС(119).
Speriamo che funzioniEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че регистрираният през 2014 и 2015 г. брой на търсещите убежище и на бежанците в Европа е безпрецедентен, което се дължи на тежката хуманитарна ситуация в някои съседни на ЕС държави; като има предвид, че по-добрият достъп до информация благодарение на новите технологии би могъл да предотврати процъфтяването на трафиканти и контрабандисти;
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В условията на все по-конкурентна реалност и с появата на нови космически сили Европа трябва да затвърди добрите си резултати, за да даде възможност за процъфтяването на една стабилна и диверсифицирана промишлена база.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.EurLex-2 EurLex-2
Изменение 2 Предложение за директива Съображение 2 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (2a) В съответствие с член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз, в своите действия Съюзът трябва да взема предвид културното разнообразие и да допринася за процъфтяването на културите на държавите членки при зачитане на тяхното национално и регионално разнообразие, като същевременно опазва общото културно наследство.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto ilcavalcavianot-set not-set
Също така, навсякъде се вижда процъфтяване на времеви банки и паралелни валути, хората използват смарт технологии, за да свържат всички ресурси, освободени от пазара, хора, сгради, земя и да ги свържат с онзи, който има най- наложителни нужди.
Guarda questaQED QED
От съществено значение за оцеляването и процъфтяването на обществото е нужният брой семейства, изградени в подобен брак.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLDS LDS
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.